противник in Vietnamese

° прот́ивник м. 3a
- kẻ đối địch; (враг) kẻ địch, kẻ thù; (соперник) địch thủ; (в споре. состязании тж.) đối thủ, đối phương
- тк. ед. собор. (неприятельслое войско) quân địch, quân thù, quân giặc

Sentence patterns related to "противник"

1. Мой противник за бурение.

Đối thủ của tôi cũng ủng hộ nghành khoan dầu khí.

2. Противник накатывается постоянно.

QLVNCH liên tục phản kích.

3. Противник на территории.

Chúng ta có kẻ địch ở bên trong.

4. Хоть противник ополчился,

Dù ai chống hoặc nhạo báng, chê cười,

5. Противник возле моторного отсека.

Kẻ địch đang phá hoại máy móc của SHIELD.

6. И противник ополчится на нас.

nhiều người khinh khi hay thù ghét, ta không sợ.

7. Был сброшен Противник с небес,

vì biết Chúa đã quăng quân tà gian

8. Мачта - не самый достойный противник.

Cột buồm đâu phải một đối thủ xứng tầm.

9. Противник выслал ударный вертолет и сотню человек.

Quân địch điều đến một trực thăng chiến đấu và một 100 quân nổi dậy.

10. Ваш противник выиграл три предыдущих дуэли.

Sống sót qua 3 vòng đấu.

11. Мы получили подтверждение, что противник сбит.

Đã có xác nhận là đối tượng đã bị bắn hạ.

12. Твой противник не просит перерабатывающих заводов в Филадельфии.

Đối thủ của anh không yêu cầu các nhà máy lọc dầu ở Philadelphia.

13. «Ваш противник, Дьявол, ходит, как рычащий лев».

“Kẻ thù-nghịch anh em là ma-quỉ, như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em”.

14. Непримиримый противник режимов Фульхенсио Батисты и Фиделя Кастро.

Ông đã chống đối các chính phủ của cả Fulgencio Batista lẫn của Fidel Castro.

15. Когда твой противник скала, ты должна быть морем.

Khi đối thủ của con như ngọn núi, thì con phải như biển cả.

16. Прыжок, оборот — и ошеломленный противник получает сокрушительный удар.

Động tác của chân và tay anh rất nhanh nhẹn, giáng những đòn chính xác khiến đối phương giật mình.

17. Есть сторонник предложения и его противник в соперничающем, диалектическом споре.

Có người đồng minh và đối thủ trong một cuộc tranh cãi đối lập và phương ngôn.

18. Слово «дьявол» означает клеветник, а слово «сатана» означает противник.

Từ ngữ “ma-quỉ” có nghĩa là kẻ vu khống và từ ngữ “sa-tan” có nghĩa là kẻ chống đối.

19. Такой страх возникает, когда противник угрожает физической расправой (Иеремия 51:30).

Một người bị kẻ thù đe dọa về thể xác có thể trải qua sự sợ hãi thể ấy (Giê-rê-mi 51:30).

20. Не вытерпев боли, противник признал свое поражение перед самой смертью Аррахиона.

Đối phương vì quá đau đã chịu thua ngay trước khi Arrhachion chết.

21. Наш противник, Сатана Дьявол, всячески старается отвести нас от истины.

Kẻ thù là Sa-tan Ác Quỷ tìm cách khiến chúng ta từ bỏ chân lý.

22. Игра не стоит свеч, если твой противник запрограммирован на проигрыш.

Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.

23. 7 Великий противник не остается бездеятельным (1 Петра 5:8).

7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

24. Его противник в своём первом, профессиональном бою выйдет таинственный незнакомец...

Đối thủ của Twin Cities, trong trận đấu hạng chuyên nghiệp đầu tiên, được lắp ráp từ những bộ phận vô danh,

25. Противник в полосе 9-й армии, по-видимому, сильно устал.

Một nửa binh lực của quân đoàn sơn chiến SS số 9 xem như đã bị xóa sổ.

26. Посредством этого духа, пронизывающего весь мир, противник Бога пытается сломить нашу преданность.

Kẻ thù của Đức Chúa Trời đã hiểm độc dùng tinh thần này—tức thái độ thông thường—của thế gian để làm suy giảm lòng tin kính của chúng ta.

27. 2 Злейший враг Иеговы издавна известен как противник (Сатана) и клеветник (Дьявол).

2 Kẻ đại thù của Đức Giê-hô-va từ lâu có tiếng là kẻ chống đối (Sa-tan) và kẻ vu khống (Ma-quỉ).

28. Я в этом сомневаюсь и полагаю, что противник оттянет свои силы.

Và không một chút hoài nghi họ tin chắc sẽ đè bẹp đối phương.

29. Аса со своими воинами вышел против захватчиков, хотя противник значительно превосходил числом.

Mặc dù quân số ít hơn nhiều, Vua A-sa kéo quân ra để đối địch với bọn xâm lăng.

30. Представьте, как Эсфирь указывает на Амана и говорит: «Противник и враг — этот злой Аман».

Hãy tưởng tượng cảnh Ê-xơ-tê chỉ tay và nói: “Kẻ cừu-thù, ấy là Ha-man độc-ác kia”.

31. Таким образом он стал сатаной, что значит «противник» — мятежником, демоном, человекоубийцей и лгуном (Иоанна 8:44).

Phao-lô nói đúng thay mà rằng “nào có lạ gì, chính quỉ Sa-tan mạo làm thiên-sứ sáng-láng”, trong khi thật ra thì hắn là “vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy”!

32. Его противник не имеет университетского образования, зарабатывает физическим трудом, работает клерком, занимает должность служащего или рабочего.

làm việc như người làm công, như một thư kí làm những công việc văn phòng vặt vãnh trong nền kinh tế

33. Войско этой державы внушает всем такой ужас, что иногда противник бежит от него даже без боя.

Quân lính của xứ đó đáng sợ đến nỗi đôi khi không cần đánh, quân đối phương cũng đã bỏ chạy!

34. Слово «дьявол» (означающее «клеветник») встречается в Библии 33 раза, а слово «сатана» (означающее «противник») – 52 раза.

Chữ “Ma-quỉ” (nghĩa là “kẻ vu khống”) xuất hiện 33 lần trong Kinh-thánh, và chữ “Sa-tan” (nghĩa là “kẻ nghịch lại”) xuất hiện 52 lần.

35. Грех появился в духовной сфере из-за мятежа одного ангела, который стал известен как Сатана (Противник) и Дьявол (Клеветник).

Tội lỗi xuất hiện trong lãnh vực thần linh vì sự phản nghịch của một thiên sứ được gọi là Sa-tan (kẻ chống đối) và Ma-quỉ (kẻ vu khống).

36. В секторе Чимбади противник обстреливал из тяжелого оружия населенный пункт Беналека всякий раз, когда через него проходил железнодорожный состав

37. Поэтому можно с уверенностью сказать, что Нимрод — противник Бога, царь Вавилона и градостроитель — участвовал в строительстве Вавилонской башни.

Bởi vậy, Nim-rốt—kẻ chống lại Đức Chúa Trời, một vua thành Ba-bên và một kẻ xây thành—chắc chắn có phần trong việc xây tháp Ba-bên.

38. Даже Цельс, живший в древности противник христианства, писал, что евангелие ревностно проповедовали «шерстобитчики, сапожники, валяльщики, самые грубые мужланы».

Ngay cả Celsus, một kẻ thù ngày xưa của đạo Đấng Christ, đã viết: “Thợ làm len, thợ giày, thợ thuộc da, những người thất học và bình dân nhất, là những người sốt sắng rao giảng Phúc Âm”.

39. Также в Экваториальной провинции на участке Боенде — Икела противник заминировал центр Бокунгу, где в результате произошло большое число несчастных случаев.

40. На меня навалилась глубокая депрессия, ибо противник знает, когда нападать на нас, но наш [Спаситель, Иисус Христос] в силах нас спасти.

Một nỗi thất vọng vô cùng giáng xuống tôi, vì kẻ thù biết khi nào thì tấn công chúng ta, nhưng [Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô] của chúng ta có sức mạnh để cứu.

41. Тот момент, когда Сатана солгал Еве, и был началом существования Сатаны, ведь слово «сатана» происходит от еврейского слова, означающего «противник».

Vậy, khi Sa-tan nói dối với Ê-va, đó chính là lúc hắn bắt đầu trở thành Sa-tan—một từ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “kẻ chống đối”.

42. Совершенно справедливо это мятежное духовное создание стало известно как Сатана — противник и как Дьявол — клеветник (Бытие 3:1—5; Иов 1:6).

Vì vậy, gọi kẻ phản loạn này là Sa-tan (kẻ chống đối) Ma-quỉ (kẻ vu khống) là rất thích hợp (Sáng-thế Ký 3:1-5; Gióp 1:6).

43. Наш противник, Сатана Дьявол, знает наши слабости — он старается застигнуть нас врасплох или нанести нам удар в самое уязвимое место.

Kẻ thù Sa-tan Ma-quỉ biết điểm yếu của chúng ta và đang ra sức làm mất cảnh giác hoặc tấn công vào nơi sơ hở của chúng ta.

44. Налицо доказательства того, что в 1914 году великий противник Бога — Сатана — был низвержен в пределы земли, а Царство стало реальностью и действует.

Tất cả bằng chứng đều cho thấy rằng kể từ năm 1914, kẻ đối nghịch lớn của Đức Chúa Trời, Sa-tan, bị quăng xuống vùng phụ cận trái đất, và ngày nay Nước Trời đang hoạt động thật sự!

45. Так что большинство ИИ- сюрреалистических игр, где вы играете против соперника - и противник компьютерная программа - игровой агент создан, чтобы играть против вас, против ваших интересов и заставить вас проиграть.

Vì vậy hầu hết các trò chơi siêu thực TTNT khi bạn đấu với một đối thủ -- và đối thủ đó là chương trình máy tinh -- thì tác nhân trò chơi được xây dựng để đấu với bạn -- đánh bại bạn.

46. Он назван Сатаной (Противник), Дьяволом (Клеветник), Змеем (синоним слова «обманщик»), Искусителем и Лжецом (Иов 1:6; Матфея 4:3; Иоанна 8:44; 2 Коринфянам 11:3; Откровение 12:9).

Hắn được gọi là Sa-tan (kẻ chống đối), Ma-quỉ (kẻ vu khống), Con Rắn (đồng nghĩa với kẻ lừa gạt), Kẻ Cám Dỗ và Kẻ Nói Dối.

47. Например, в одном поселке в Суринаме один противник Свидетелей Иеговы посетил человека, занимающегося спиритизмом, который был известен тем, что мог насылать на людей внезапную смерть простым указанием на них своей магической палочкой.

Thí dụ, tại một làng ở Suriname, một thầy pháp nổi tiếng giết được người ta chỉ bằng cách chĩa gậy thần quay về phía họ.

48. Заявив о том, что этого «достаточно для обогащения игровой сути без потери хорошего отношения к ней», IGN выразил опасения по поводу трудности игры: «Сложность Brood War на порядок выше чем у StarCraft. достаточно времени для ознакомления с новыми юнитами до того, как противник начнёт атаковать.»

Mặc dù IGN nói rằng có "đủ để làm phong phú thêm trò chơi chính mà không làm mất hương vị", IGN trình bày mối quan tâm về độ khó của trò chơi: "Cái khó của Brood War' là một thứ bậc có cường độ cao hơn nhiều so với StarCraft. hầu như không có đủ thời gian để làm quen với các đơn vị quân mới trước khi đối phương bắt đầu tràn vào quấy phá ".