против in Vietnamese

против

Sentence patterns related to "против"

1. Не выступайте против сект и против их догм.

Chớ mắng nhiếc các giáo phái; cũng đừng chỉ trích các giáo điều của họ.

2. Апостол Павел говорит: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных» (Ефесянам 6:12).

Sứ đồ Phao-lô nói: “Chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy”.—Ê-phê-sô 6:12.

3. Поэтому неудивительно слышать предупреждение апостола Павла: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных.

Thành thử, chẳng lạ gì mà sứ đồ Phao-lô cảnh cáo: “Vì chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy.

4. Павел писал: «Потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных» (Ефесянам 6:12).

Phao-lô viết: “Chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy” (Ê-phê-sô 6:12).

5. Против спекуляции.

Chống đầu cơ tích trữ.

6. Против тебя?

7. Ты пытаешься настроить меня против начальства и против моей страны.

Ông đang cố biến tôi thành công cụ quay lại với nhân viên của tôi, với đất nước của tôi.

8. Радость — против зависти.

Hoan hỉ so với ghen tị.

9. Мы против них.

Chúng ta chống cờ bạc.

10. Они участвуют в духовной битве (2 Тимофею 2:3). Апостол Павел сказал: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».

(2 Ti-mô-thê 2:3) Sứ đồ Phao-lô giải thích: “Chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời”.

11. Проворство против силы.

sự lanh lẹ đấu với sức mạnh.

12. Вера против алчности

Đức tin loại trừ sự tham lam

13. Восстанем против обезболгаривания!

Rồi sửa thành chống lại Diễm.

14. Против принципиальнешего врага?

Thua trước kình địch của mình?

15. Против его пневмонии?

Để chữa bệnh viêm phổi của anh ta?

16. Кролик против какашки!

Bunny ( thỏ con ) đấu với doodie.

17. Амбиции против кумовства.

Tham vọng đấu gia đình trị.

18. Один против империи.

Một người chống lại cả một đế chế sao.

19. Я был против.

Tôi phản đối.

20. Но распределять абсорбент против ветра, против течений и волн чрезвычайно сложно.

Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

21. Они против против того, что президент США признал Иерусалим столицей Израиля.

Họ phản đối việc Mỹ công nhận Jerusalem là cố đô của Israel.

22. Если вы проголосуете " против " я не буду использовать это против вас.

Nếu các vị bỏ phiếu chống, thì tôi cũng không nghĩ xấu về các vị đâu.

23. 17 Павел подчеркивал опасность, связанную с христианской борьбой, когда писал: «Потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных» (Ефесянам 6:12).

17 Đúng, Phao-lô nhấn mạnh mối nguy hiểm liên quan tới trận chiến của tín đồ đấng Christ khi ông viết: “Vì chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời” (Ê-phê-sô 6:12).

24. Предостерегая нас «против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных», он призывает ‘взять... меч духовный, который есть слово Божие’ (Ефесянам 6:12, 17).

Khi cảnh cáo chúng ta về việc chống chọi cùng “chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy”, ông khuyên giục chúng ta “lấy... gươm của Đức Thánh-Linh, là lời Đức Chúa Trời” (Ê-phê-sô 6:12, 17).

25. Поскольку Свидетели не возражают против коллоидных или кристаллоидных кровезаменителей, против электрокаустики, гипотензивной анестезии3 или против гипотермии, то эти способы успешно используют.

Vì Nhân Chứng không phản đối những chất lỏng thay thế như chất keo, chất tinh thể, hoặc đốt điện, gây mê giảm huyết áp,3 hoặc hạ thân nhiệt, những phương pháp này đã được dùng một cách thành công.

26. Вчетвером, против такого количества.

Bốn người chống lại cả đống người.

27. Законы Республики против рабства...

Luật chống dùng nô lệ của Cộng hoà..

28. Выведи против него войско.

Hãy xuất quân và chặn đường hắn.

29. Поезд против фургончика Виннебаго.

Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

30. Запретительное постановление против меня?

Tôi có... gây khó dễ cho tôi?

31. Нельзя восставать против религии.

Đừng bao giờ báng bổ với tôn giáo.

32. Соединенные Штаты проголосовали против.

Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

33. Я не против компании.

Có bạn càng vui mà.

34. «Смело действуем» против дезинформации

35. Итак, инерция против движения.

Vì vậy, sức ì đấu với sức đẩy.

36. Устоять против козней Сатаны

Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

37. Против нас весь город.

Ta đang phải chống chọi với cả 1 thành phố.

38. «ГРЕШИТ ПРОТИВ СОБСТВЕННОГО ТЕЛА»

“PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

39. Он играет против компьютера.

40. Вселенная сговорилась против меня.

Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

41. Я против таких салонов.

Tớ rất kiên quyết trong chuyện này.

42. Одна смерть, против тысячи.

Gánh nặng của một cái chết đè lên vụ thảm sát.

43. Голосовал против еврокоммунистов:555.

Số người trúng cử đại biểu Quốc hội: 500.

44. Гранаты против безоружных гражданских?

Ném lựu đạn vào dân thường?

45. Ќадеюсь, вы не против.

Hi vọng anh sẽ ko phiền.

46. 40 миллионов против АА.

47. Восстанем против социальной несправедливости!

Phản đối chính sách bất công về tôn giáo.

48. 37 депутатов проголосовали против.

18 đảng viên Cộng hòa bỏ phiếu chống.

49. Против шестерых обезъян Солония

Trong khi Solonius được dùng cả nửa tá khỉ không được dạy dỗ của hắn

50. Моя пятёрка против твоей.

Năm người bên tôi, năm người bên cậu.