противный in Vietnamese

° прот́ивн|ый I прил.
- (противоположный) ngược lại, đối diện
= ~ое теч́ение dòng ngược [chiều], nghịch lưu
= ~ в́ечер [cơn] gió ngược, nghịch phong
- (враждедный) đối lập, đối nghịch
= ~ая сторон́а đối phương
- в знач. сущ. с.: ~ое điều ngược lại, điều trái lại
= доказ́ательством от ~ого bằng cách chứng minh từ điều ngược lại (trái lại), dùng điều trái lại (ngược lại) để chứng minh
= в ~ом сл́учае bằng không thì, nếu không thì, trong trường hợp trái lại
° прот́ивн|ый II прил.
- (отвратительный, гадкий) kinh tởm, đáng ghét, gai chướng, khó chịu
= ~ з́апах mùi hôi khó chịu (kinh tởm)
= он мне ~ен tôi thấy thằng ấy thật đáng ghét

Sentence patterns related to "противный"

1. А ну, выкладывай всю правду, ты, мелкий, противный воришка!

Tốt hơn hết là anh nên giải thích những thứ rối rắm này cho tôi nghe

2. Вы предоставьте мне беспокоиться о том, кто противный сукин сын.

Sao ông không để chuyện đó tôi lo, để xem ai giờ là kẻ xấu xa hơn.

3. Уйди из выборов до того, как противный бельчонок отроет твои гнилые желуди

cúi đầu ra khỏi cuộc đua trước khi một con sóc nhỏ bé sẽ làm phiền đào lên trên một trong số những cây sồi mục nát của anh.

4. А теперь я бы не стала встречаться с тобой, потому что ты довольно противный.

Okay, bây giờ tôi sẽ không đi chơi với anh, vì anh hơi đáng sợ.

5. Считаю до трех... пока ты не убрала отсюда свой противный лживый... напудренный зад из моего номера!

Tao đếm đến 3 để cái loại ruồi nhặng dối trá dơ bẩn như mày cút ra khỏi đây!