просвещать in Vietnamese

° просвещ́ать несов. 1“сов. просвет́ить‚(В)
- giáo dục, khai hóa, giáo hóa, giáo huấn, dạy dỗ

Sentence patterns related to "просвещать"

1. Но это также может просвещать.

Nhưng nó cũng sẽ khai sáng đầu óc bạn.

2. ПРОСВЕЩАТЬ УМЫ И СЕРДЦА

SOI SÁNG LÒNG VÀ TRÍ

3. Было очевидно, что Паллисом и его соратниками двигало желание «просвещать греков» и «помочь народу возродиться».

Dường như động cơ của Pallis và đồng sự là nhằm ‘giáo dục người Hy Lạp’ và “giúp xứ sở vươn lên” từ chỗ suy vong.

4. 33 Ибо аДух Мой послан в мир просвещать смиренных и кающихся, и для осуждения безбожников.

33 Vì aThánh Linh của ta được gởi đến thế gian này để soi sáng cho những kẻ khiêm nhường và thống hối, và để kết tội những kẻ không tin kính.

5. Представьте себе: женщина, бывшая пациентка, впервые получает возможность обучать своего врача и просвещать пациенток, которые находятся под её опекой.

Hãy tưởng tượng rằng: một người phụ nữ, một bệnh nhân cũ, lại có thể dạy bác sĩ của cô ấy lần đầu tiên và dạy những bệnh nhân khác mà cô ấy đang chăm sóc.

6. Необходимость просвещать молодежь относительно важности гендерного равенства как в общественной, так и в личной жизни также является вопросом большого значения

7. «[Назначение духовных даров] состоит в том, чтобы просвещать, ободрять и наставлять верных, чтобы в этой жизни они унаследовали покой и были направляемы к вечной жизни в мире грядущем.

“[Mục đích của các ân tứ thuộc linh] là để soi sáng, khuyến khích, và gây dựng người trung tín để họ sẽ thừa hưởng sự bình an trong cuộc sống này và được hướng dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu trong thế giới mai sau.

8. Около 2 000 лет назад он послал на землю своего Сына, Иисуса Христа, показав, что желает просвещать тех, кто не хочет, чтобы их жизнь прошла впустую.

Cách đây khoảng 2.000 năm, Ngài phái Con Ngài là Chúa Giê-su xuống trái đất và điều này cho thấy Ngài chú ý dạy dỗ những người muốn làm cho đời sống mình được tốt đẹp.

9. То, что Алма сказал об испытании слова Божьего, истинно: «Оно начинает возвышать душу мою; да, оно начинает просвещать мое понятие, да, оно делается сладостным для меня» (Алма 32:28).

Điều mà An Ma nói về việc thử nghiệm lời của Thượng Đế là đúng: “Nó bắt đầu mở rộng tâm hồn ta; phải, vì nó bắt đầu soi sáng sự hiểu biết của ta; phải, nó bắt đầu trở thành ngon ngọt đối với ta” (An Ma 32:28).

10. Я заметил, что когда решил «испыта[ть] [эти] слов[а]» и начал «использ[овать] лишь крупицу веры», Книга Мормона стала «сладостн[ой] для меня», она начала «просвещать мое понимание» и поистине «расширять душу мою».

Tôi nhận thấy rằng khi tôi “trắc nghiệm những lời nói” và bắt đầu “vận dụng một chút ít đức tin,” thì Sách Mặc Môn đã trở thành “ngon ngọt đối với [tôi]” và đã “soi sáng sự hiểu biết của [tôi]” và quả thật đã “mở rộng tâm hồn [tôi].”

11. Если вы найдете место в вашем сердце, где могло бы быть посажено семя, и вот, если это хорошее и здоровое семя, и вы не извергнете его вашим неверием, сопротивляясь Духу Господнему, то вот, оно начнет расти в вашей душе; и, когда вы почувствуете этот рост, вы начнете говорить себе: это, должно быть, хорошее семя или доброе слово, ибо... оно начинает просвещать мое понятие, да, оно делается сладостным для меня» (Алма 32:38).

Này, nếu các người chừa một chỗ để cho hạt giống có thể được trồng trong tim các người, này, nếu quả đó là một hạt giống chân thật hay một hạt giống tốt, nếu các người không liệng hạt giống ấy ra ngoài vì lòng không tin tưởng, khiến cho các người chống lại Thánh Linh của Chúa, này, hạt giống ấy sẽ bắt đầu nẩy nở trong lồng ngực các người; và khi các người cảm thấy sự nẩy nở ấy đang tiến triển thì các người sẽ bắt đầu tự nhủ với mình rằng: Chắc đây phải là một hạt giống tốt, hay là lời của Thượng Đế tốt, vì nó bắt đầu mở rộng tâm hồn ta; phải, vì nó bắt đầu soi sáng sự hiểu biết của ta; phải, nó bắt đầu trở thành ngon ngọt đối với ta” (An Ma 32:28).