проситься in Vietnamese

° прос́иться сов. 4c
- xin phép, xin đi, xin
= ~ в ́отпуск xin nghỉ phép
= д́ети пр́осятся на ́улицу trẻ con xin phép (xin) ra ngoài đường
- (просить о зачислении куда-л.) xin [được] làm
= ~ в учител́я xin [được] làm giáo viên
= ~ на раб́оту xin [đi] làm việc
- разг. (о детях) xin đi ngoài, xin đi giải, xin đi tiểu
- перен. (быть подходящим) rất thích hợp
= ́эти живоп́исные мест́а пр́осятся на карт́ину những nơi ngoạn mục này rất thích hợp để vẽ tranh

Sentence patterns related to "проситься"

1. В смысле, выдвижение на пост мэра в этом города это как проситься в команду " Титаника ".

Ý em là ứng cử làm Thị Trưởng thành phố giống như là muốn trở thành một phần của " Titanic " vậy.

2. Если бы ад был местом, где люди мучатся в огне, разве кто-нибудь стал бы проситься туда?

Nếu âm phủ là nơi có lửa hừng thiêu đốt, liệu có ai muốn xin đến đó không?

3. Сделать внутри бар, продавать веганскую еду на фуд-корте, пригласить хипстеров и миллениалов, чтобы они там ели и пили, и я гарантирую, что через три недели H&M и Levi's будут ломиться в двери и проситься назад.

Đặt một quán bar, cho đồ ăn chay vào quầy và mời những người hoài cổ và mê nhạc jazz đến để ăn và uống, và tôi đảm bảo rằng trong vòng 3 tuần H&M là Levi's sẽ đập cửa cố lấy một chỗ trong TTTM.