прозрачность in Vietnamese

° прозр́ачность ж. 8a
- [sự, độ] trong suốt, trong vắt, trong
- перен. (о стиле) [sự] trong sáng, sáng sủa

Sentence patterns related to "прозрачность"

1. Во- первых, прозрачность.

Họ cần sự cởi mở.

2. Прозрачность может быть притворной.

Sự minh bạch có thể lạc lối.

3. Они – за дисциплину и прозрачность.

Họ muốn có sự kỷ luật và trách nhiệm.

4. Прозрачность является основополагающим принципом Google.

Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

5. Они - за дисциплину и прозрачность.

Họ muốn có sự kỷ luật và trách nhiệm.

6. Во-вторых, открытость — это прозрачность.

Giờ thì thứ hai, tính mở biểu thị sự minh bạch.

7. Новая власть ценит прозрачность превыше всего.

Sức mạnh mới đề cao tính minh bạch.

8. Прозрачность - абсолютно критична в этом процессе.

Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

9. Прозрачность — это то, как политика управляет недоверием.

Minh bạch là quản lí sự bất tín trong chính trị.

10. Мөлдір (каз. прозрачность) это энергия, получаемая из воды.

Thủy điện là nguồn điện có được từ năng lượng nước.

11. Во-первых, я уверен, что нам нужна финансовая прозрачность.

Điều đầu tiên tôi nghĩ chúng ta cần nhiều sự minh bạch về tài chính hơn.

12. У нас должна быть алгоритмическая отчётность, проверка и достаточная прозрачность.

Chúng ta cần đảm bảo tính trung thực của các thuật toán, sự rõ ràng ý nghĩa và qua kiểm tra.

13. Вывести борьбу за ясность, прозрачность и простоту на уровень общегосударственной важности.

Hãy đưa tính rõ ràng, đơn giản trở thành ưu tiên của quốc gia.

14. Что бы случилось, будь у нас полная прозрачность в вопросах зарплаты?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

15. Отключите для уменьшения размера файлов, если в них не требуется прозрачность

Bỏ chọn để có tập tin nhỏ hơn nếu ảnh của bạn không có độ trong suốt

16. Но важно помнить, что основная их цель – обеспечить достоверность, прозрачность и честность рекламы.

Lưu ý rằng nguyên tắc đằng sau chính sách này là thúc đẩy tính minh bạch, chính xác và trung thực trong quảng cáo.

17. Вообразить - это поставить себя всередину истории, между мной и повествованием есть некая прозрачность.

và hình dung bản thân tôi trong câu chuyện cho đến khi mà chỉ một - và chỉ một sự minh bạch giữa tôi và câu chuyện mà tôi viết

18. Затем мы задействовали такие принципы, как прозрачность, профессиональное руководство, измеримые результаты, масштабируемость, воспроизводимость и так далее.

Và sau đó chúng tôi áp dụng tất cả các nguyên tắc khác như tính minh bạch, quản lý chuyên nghiệp, kết quả có thể đo lường, khả năng mở rộng, [không rõ ràng], vv.

19. Есть ещё технари, считающие, что панацеей от любого дисбаланса или злоупотребления властью является просто большее количество информации, большая прозрачность.

Có một số những chuyên gia máy tính ngoài kia tin rằng thuốc chữa cho bất cứ sự mất cân bằng hay lạm dụng quyền lực nào chỉ đơn giản là thêm dữ liệu, thêm minh bạch hơn.

20. При отсутствии сопроводительных отчетов, намекающих хоть на какую-нибудь прозрачность того, что именно мы собираемся производить.

Không có bản báo cáo đi kèm về bất cứ thứ gì minh bạch về chính xác những gì chúng ta đang định sản xuất.

21. Конечно, кость в костяном фарфоре придает ему прозрачность и силу, чтобы создавать эти прекрасные формы, как этого оленя.

Dĩ nhiên, xương vụn mịn trong sứ cho nó độ mờ và cũng cho độ cứng chắc nữa, để làm những hình thù thật tinh xảo này, như chú hươu này đây.

22. Особенно я бы хотел подвергнуть сомнению популярную ныне надежду, что прозрачность и открытость помогут нам восстановить веру в демократические институты.

Một trong những điều mà tôi muốn hỏi là niềm hi vọng phổ biến trong thời đại này rằng minh bạch và cởi mở có thể phục hồi niềm tin vào các thể chế dân chủ.

23. Считаю, что мы и данная организация обязаны вывести борьбу за ясность, прозрачность и сочувствие на уровень общегосударственной важности.

Đó là bổn phận của chúng ta và tố chức này, tôi tin tưởng rằng để đưa tính rõ ràng, đơn giản và sự thấu hiểu trở thành ưu tiên quốc gia.

24. Оказывается, прозрачность зарплат, доступность этой информации внутри компании, хорошо сказывается как на работниках, так и на работодателе.

Thì ra, sự minh bạch về lương, việc công khai lương bổng một cách tự do ở chỗ làm giúp tạo một môi trường làm việc tốt hơn cho cả nhân viên và cho cả tổ chức.

25. Не только из- за прозрачности, да, прозрачность в действиях правительства важна, но сами данные - это данные из всех министерств.

Không chỉ vì minh bạch, minh bạch trong chính phủ là quan trọng nhưng dữ liệu này - đây là dữ liêu từ tất cả cơ quan chính phủ

26. Для того чтобы сделать выбор между этими различными подходами, может потребоваться взвешенный учет таких факторов как время, стоимость, эффективность, прозрачность и демократичность

27. Оказывается, спутники фотосъёмки обладают уникальной способностью обеспечивать глобальную прозрачность, и обеспечение этой прозрачности на регулярной основе просто является идеей, чьё время пришло.

Ah, hóa ra các hình ảnh vệ tinh có một khả năng độc đáo cung cấp sự minh bạch toàn cầu và cung cấp nó hàng ngày là một ý tưởng đơn giản mà thời của chúng đã đến

28. В конце концов, так как гиперкоммуникабельность и прозрачность обнажают поведение компаний, сохранение подлинной сущности является единственным устойчивым и ценным предложением.

Cuối cùng thì, khi tính chất siêu kết nối và sự minh bạch phơi bày thái độ của mỗi công ty dưới ánh mặt trời, thì việc trung thực với chính họ là một tuyên bố giá trị bền vững duy nhất.

29. Речь не о том, что правительства должны нас защищать, — конечно, должны, — но нужен общественный надзор, прозрачность и ответственность перед законом.

Không phải nói rằng chính quyền không nên đảm bảo an toàn cho ta tất nhiên là họ nên nhưng ta cần sự giám sát, thông suốt công khai và trách nhiệm đối với luật pháp.

30. Ты знаешь, дорогая, даже если прозрачность, это все, что вам нужно, ты можешь просто попросить Доктора Прайса для чего ему деньги.

Anh biết không, nếu nó minh bạch anh chỉ cần hỏi bác sĩ Pryce anh ta cần tiền làm gì.

31. Итак, бренды и и компании могут платить дивиденды потребителям, быть долгоиграющими брендами, предлагать прозрачность и обещать быть в строю и после сегодняшней распродажи.

ở đây là công viên mới của New York. Vậy, điều thương hiệu làm, và công ty, là trả cổ tức cho người tiêu dùng, để thương hiệu tồn tại lâu dài cần có sự rõ ràng, hứa rằng bạn sẽ có hơn là doanh thu hiện tại.

32. Я рассказала, как блокчейн снижает неопределённость в отношении участников и как увеличивается прозрачность товарообмена в длинных и сложных взаимодействиях, например в цепочке поставок.

Trên đây,tôi đã nói về cách "blockchain" có thể làm giảm sự nghi ngờ và cách thức" blockchain" làm tăng sự minh bạch trong vận chuyển giao dịch phức tạp như một chuỗi cung cấp hàng hóa.

33. Но я считаю, что следует себе очень ясно представлять, что мы ставим идею открытости в центре политического процесса, где обоснована идея, что прозрачность глупа.

Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói, " Minh bạch đấy, đồ ngốc. "

34. Архитектурно-конструктивные требования к навесным стенам включают такие факторы, как повышенная энергоэффективность, улучшенная взрывоустойчивость, прозрачность и долговечность стеклянных панелей и сохранение исторического облика здания.

35. Правила Google Рекламы гостиниц направлены на обеспечение удобства пользователей и охватывают пороги точности цены, прозрачность цен и комиссий и целевые страницы, куда попадают клиенты после перехода по объявлению для рекламы гостиниц.

Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.

36. Литературные деятели Нью-Йорка: Дороти Паркер, Роберт Бенчли и Роберт Шервуд — члены Алгонкинского круглого стола, решили отстаивать прозрачность и на следующий день пришли на работу, повесив на шею таблички, где была написана их зарплата.

Những nhà văn nổi tiếng ở New York như Dorothy Parker, Robert Benchley và Robert Sherwood, tất cả những nhà văn của Hội Algonquin Round Table Đã quyết định đấu tranh cho minh bạch và ngày hôm sau đi làm Ai cũng treo tấm bảng ghi lương của mình trên cổ.

37. А прозрачность, сама по себе, не означает уменьшение затрат на осуществление политики, и, вероятно, это даже не повышение уровня ответственности, как могло бы быть при переходе на новый уровень соучастия и совместной работы в сочетании с прозрачностью для изменения процессов такой работы.

Và chính bản thân mạng vận hành trơn tru cũng không làm giảm lượng tiền đầu tư vào chính trị, và có người cho rằng, thậm chí làm vậy cũng không chiu trách nhiệm sản xuất cũng như có lẽ chúng tôi thực hiện bước tiếp theo kết hợp việc tham gia và hợp tác với thông tin tự do để thay đổi cách làm việc.

38. ссылаясь на принятые правительством Афганистана на Кабульской и Токийской конференциях обязательства укрепить и усовершенствовать избирательный процесс в Афганистане, включая проведение долгосрочной реформы избирательной системы, с тем чтобы обеспечить прозрачность, всеохватность и демократичность будущих выборов и доверие к ним, приветствуя президентский указ от 26 июля 2012 года и ведущуюся в Афганистане подготовку к проведению президентских выборов и выборов в советы провинций в 2014 году и с нетерпением ожидая начала подготовки к парламентским выборам 2015 года,