проинформировать in Vietnamese

° проинформ́ировать сов. 2a‚(В)
- thông báo, thông tin, báo cho... hay, tin cho... biết

Sentence patterns related to "проинформировать"

1. Действующего президента нужно проинформировать об очень секретном вопросе.

Tổng thống tạm quyền cần được báo cáo những vấn đề tối mật.

2. Однако мы хотели сделать нечто большее, чем просто проинформировать людей.

Chúng tôi muốn làm một điều gì đó hơn là chỉ làm cho mọi người nhận thức về nó.

3. Если рекламодатели используют ваш полнофункциональный инструмент не только в Google Рекламе, необходимо проинформировать их о различиях между системами.

Nếu bạn cung cấp công cụ đầy đủ dịch vụ cho khách hàng là nhà quảng cáo cuối (và nếu những khách hàng đó cũng sử dụng công cụ của bạn để quản lý hệ thống quảng cáo khác ngoài Google Ads) thì họ cần hiểu sự khác nhau trong mỗi hệ thống trước khi thực hiện thay đổi đối với tài khoản của họ.

4. Предварительная регистрация позволяет проинформировать и заинтересовать пользователей в выбранных странах ещё до публикации приложения или игры в Google Play.

Với tính năng đăng ký trước, bạn có thể tạo ra sự hào hứng và nâng cao độ nhận biết về ứng dụng/trò chơi của mình ở các quốc gia mà bạn chọn trước khi phát hành trên Google Play.

5. В соответствии с подпунктом 1(в) статьи III КЗХО США обязаны проинформировать Техсекретариат обо всех фактах оставления химоружия на территории других государств.

6. Моя обязанность - проинформировать вас от лица королевской семьи и правительства, с которым мы работали в тесном сотрудничестве, что для нее приглашения не будет.

Và nhiệm vụ của tôi là đại diện Hoàng gia để thông báo cho ngài biết điều đó và cả Chính phủ nữa, những người chúng tôi đã hội ý chuyên sâu, rằng phu nhân sẽ không nhận được lời mời.

7. Если ваше приложение будет удалено из Google Play или заблокировано, Google Play Защита может проинформировать об этом пользователей с помощью push-уведомления и предложить удалить приложение с устройств.

Nếu ứng dụng của bạn đã bị xóa hoặc tạm ngưng trên Google Play thì người dùng ứng dụng có thể nhận được thông báo đẩy từ Google Play Protect để họ biết về sự thay đổi này. Thông báo này sẽ hiển thị kèm theo tùy chọn cho phép người dùng xóa ứng dụng khỏi thiết bị của mình.

8. Например, Analytics может проинформировать вас о необычно низком числе новых пользователей, так что вы сможете исправить ситуацию до того, как этот спад превратится в долгосрочную тенденцию.

Ví dụ: Analytics có thể cung cấp thông tin chi tiết về số lượng người dùng mới thấp bất thường, tạo cho bạn cơ hội để giải quyết việc chuyển đổi người dùng mới trước khi sự suy giảm đó biến thành xu hướng dài hạn.

9. На 3-м заседании Рабочей группы 18 февраля 2013 года Председатель Рабочей группы предложил председателю группы правительственных экспертов по мерам транспарентности и укрепления доверия в космической деятельности проинформировать ее о своей деятельности.

10. Комитет рекомендует государству-участнику рассмотреть вопрос о пересмотре подпункта а) пункта # статьи # Конституции, с тем чтобы привести его в соответствие с положениями Конвенции, и проинформировать Комитет по этому вопросу в следующем периодическом докладе

11. Говорит ли это о проблеме честности и прибыльности корпоративного журнализма, или о внимательности зрителей передачи Стюарта, важнее то, что материал его программ всегда привязан к фактам — не потому что он стремится проинформировать.

Dù cho điều này thể hiện về sự mâu thuẫn giữa tính trung thực và việc thu lợi nhuận trong giới báo chí truyền thông nhiều hơn là thái độ lưu tâm từ phía khán giả của Stewart, thì điểm quan trọng hơn vẫn là các chất liệu Stewart sử dụng luôn được bắt rễ từ trong sự thật -- không phải vì chủ đích của anh ta là tuyên ngôn sự thật.

12. ППП считает, что право проинформировать близкого родственника или другую третью сторону о предстоящем лишении свободы, право на доступ к адвокату и право на доступ к врачу являются основополагающими гарантиями от жестокого обращения, которые следует предоставлять с самого начала лишения свободы.

13. Комитет предлагает государству-участнику обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний среди всех слоев общества и их перевод и публикацию на государственных языках Швеции, а также проинформировать Комитет в своем следующем периодическом докладе о всех принятых мерах по их осуществлению.

14. Самое большее, что нижестоящий орган может сделать в таком случае,- это проинформировать свой непосредственный вышестоящий орган о своем решении назначить одного (или в исключительных случаях нескольких) из своих членов в качестве специального докладчика для осуществления запрошенного исследования, просить ее поддержать это решение и ожидать решений Комиссии и Совета, уполномочивающих назначить предложенного кандидата специальным докладчиком

15. Совет Безопасности просит Генерального секретаря проинформировать Совет и Генеральную Ассамблею к декабрю 2013 года и не позднее декабря 2014 года представить доклад о дальнейшем прогрессе, достигнутом Организацией Объединенных Наций в деятельности по миростроительству по окончании конфликтов, в котором, в частности, освещался бы вопрос об участии женщин в миростроительстве, с уделением особого внимания результатам, достигнутым на местах, включая практические уроки деятельности Организации Объединенных Наций в области миростроительства в условиях конкретных стран, а также прогрессу в дальнейшей работе над элементами, обозначенными в настоящем заявлении, с учетом мнений Комиссии по миростроительству».