произойти in Vietnamese

° произойт́и сов. s
- см. происход́ить 1, 2

Sentence patterns related to "произойти"

1. Может произойти катастрофа!

Điều đó có thể đưa đến thảm họa!

2. Это не должно произойти.

Đây là chuyện sẽ xảy ra.

3. 15 3 Что должно произойти вскоре

4. Откуда же могли произойти антиподы?

Vậy những người sống bên kia trái đất từ đâu mà ra?

5. И вообще, что может произойти?

Và dầu sao chăng nữa, điều gì có thể xảy ra được chứ?

6. Я не знаю, как это могло произойти.

Chả biết sao mà chuyện này có thể xảy ra.

7. В этот момент может произойти всё что угодно.

Nhưng đây là khoảng khắc mọi thứ trở nên khả thi.

8. Но это должно произойти до дня выборов.

Hãy thực hiện việc đó trước Ngày Bầu cử.

9. В самом худшем случае, что может произойти?

Còn gì tệ hơn có thể xảy ra nữa?

10. Может произойти обратное всасывание эритроцитов, и тогда пятнышки исчезнут.

Dần dần các hồng cầu biến đi vì nó được cơ thể nhận trở lại.

11. Проснитесь, там, на месте, может произойти все что угодно!

Nếu có gì bất trắc, tụi mày biết làm gì rồi chứ.

12. От совершенного человека Иисуса могли произойти миллионы совершенных людей*.

Đúng là Chúa Giê-su, với tư cách là người hoàn toàn, có khả năng sinh ra hàng tỷ con cháu hoàn toàn*.

13. б) Что, согласно Библии, должно произойти с последствиями греха Адама?

(b) Kinh Thánh hứa gì liên quan đến hậu quả của tội lỗi A-đam truyền lại?

14. 15. а) Что должно было произойти с иерусалимскими священниками-отступниками?

15. (a) Điều gì xảy ra cho những thầy tế lễ bội đạo ở Giê-ru-sa-lem?

15. Воскрешение может произойти для тела, но не для разума.

Việc cải tử hoàn sinh có thể thành công với thể xác chứ không thể cho tâm hồn

16. Другие пророки утверждали, что Бог не даст этому произойти.

Những tiên tri khác thì nói rằng Đức Chúa Trời sẽ không để cho điều này xảy ra.

17. Тем не менее, многие верят, что вознесение должно произойти.

Nhưng nhiều người tin rằng sự biệt dạng phải xảy ra.

18. б) Почему мы считаем, что этому событию еще предстоит произойти?

(b) Tại sao chúng ta kết luận rằng biến cố đó chưa ứng nghiệm?

19. Но прежде должен произойти суд Иеговы над развращенным миром.

Nhưng trước đó cần phải thi hành sự phán xét của Đức Giê-hô-va đối với thế gian thối nát này.

20. Если должны... произойти изменения... он[и] должн[ы] начаться в семье.

Nếu phải có một sự thay đổi,... thì nó phải bắt đầu từ trong mái gia đình.

21. Очевидно, жизнь на этих планетах могла произойти из одного источника.

Vậy rõ ràng hai hành tinh này có thể được ném lên mình những vật chất như nhau.

22. Почему «Христос Владыка» должен был умереть и когда это должно было произойти?

Tại sao “Đấng Mê-si, tức là vua” phải chịu chết, và điều này xảy ra khi nào?

23. Один епископ евангелической церкви спросил: «Господи, почему все это должно было произойти?»

Một giám mục của Giáo Hội Phúc Âm đã hỏi: “Đức Chúa Trời ôi, sao điều này lại xảy ra?”

24. Перед тем, как Мессия станет полновластным правителем, должны произойти очень важные события.

Trước khi sự cai trị công bình của đấng Mê-si được thi hành cách trọn vẹn, một điều rất quan trọng phải xảy ra.

25. Ты хочешь провести дифференциальный диагноз, основываясь на симптомах, которые могут произойти?

Cậu muốn chẩn đoán dựa trên 1 triệu chứng có thể sẽ xảy ra à?

26. Так может произойти, например, если фотография была отсканирована или фотокамера была настроена некорректно.

Ví dụ: Nếu ảnh đã được quét hoặc đồng hồ của máy ảnh không được đặt chính xác, thì ngày của ảnh có thể không đúng.

27. б) Что должно было произойти перед приходом «вестника соглашения» в храм?

(b) Chuyện gì xảy ra trước khi “sứ giả của giao ước” đến đền thờ?

28. Какие изменения должны быстро произойти, чтобы ребенок мог жить вне матки?

Những sự thay đổi gì phải xảy ra nhanh chóng hầu cho đứa bé có thể sống bên ngoài tử cung?

29. Немногие предполагали, что такие радикальные политические перемены могут произойти так быстро.

Ít ai ngờ rằng những biến động chính trị đó có thể xảy ra nhanh đến thế.

30. Слишком долго мы тиражировали кошмарные картинки того, что должно произойти в будущем.

Từ lâu rồi, chúng ta lo lắng về một viễn cảnh như ác mộng về những gì sắp diễn ra

31. То же самое может произойти, если во время обеда ей будут перепадать лакомые кусочки.

Nó cũng tưởng như vậy, nếu vào bữa ăn của gia đình, nó được ăn miếng ngon ở bàn ăn.

32. Что должно было с ними произойти, если бы они съели плод с этого дерева?

Nếu A-đam và Ê-va ăn tới cây đó thì cái gì sẽ xảy ra?— Họ sẽ chết.

33. Если вам не удалось получить скидку, это может произойти по одной из следующих причин:

Nếu chiết khấu của bạn không có hiệu lực, thì có thể do một trong các nguyên nhân sau đây:

34. Думаю, что все могло произойти следующим образом: юноша из прихода взобрался на крышу первым.

Tôi nghĩ rằng điều đó có thể xảy ra theo cách này: đầu tiên người thiếu niên từ tiểu giáo khu của em ấy sẽ phải leo lên mái nhà.

35. Поскольку растения — это основа пищевой цепочки, наибольший скачок должен произойти за счёт растений.

Dựa vào thực vật là nền tảng của chuỗi thức ăn phần lớn chuỗi thức ăn đều bắt nguồn từ thực vật.

36. Коренные перевороты могут произойти за одну ночь, принося хаос и нарушение прав человека.

Các cuộc đảo chánh có thể xảy ra thình lình, đem lại xáo trộn và chà đạp nhân quyền trắng trợn.

37. Но для того, чтобы это могло произойти, необходимо адаптировать технологии к их нуждам.

Có thể ra sản phẩm chất lượng cao cần phải đáp ứng công nghệ với nhu cầu.

38. Может ли в вашей жизни произойти то событие, при котором герой книги сбился с пути?

Các em có nhớ một sự kiện trong cuốn sách, nơi mà nhân vật chính đánh mất phương hướng?

39. Каким образом может произойти это чудесное преображение, я ясно увидел благодаря песне, написанной для детей.

Biến đổi kỳ diệu sẽ xảy ra được nói đến trong một bài hát thiếu nhi làm cho tôi thích thú.

40. Основная опасность пропионовой кислоты — это химические ожоги, которые могут произойти при контакте с концентрированной кислотой.

Nguy hiểm chính từ axit propionic là bỏng hóa chất có thể sinh ra do tiếp xúc với axit đậm đặc.

41. Что может произойти, когда люди, называющие себя служителями Бога, преследуют в первую очередь материалистические интересы?

Điều gì có thể xảy ra khi những người cho rằng mình phụng sự Đức Chúa Trời nhưng lại đặt vật chất lên hàng đầu trong đời sống?

42. Лишь при таком полном подчинении Искупление обретает силу, и может произойти истинное покаяние.

Trong điều kiện tuân phục như thế, Sự Chuộc Tội có thể có hiệu quả và sự hối cải chân thành có thể xảy ra.

43. Что же может произойти, столкнись, например, с Землей астероид размером в 1,5 километра?

Thí dụ, điều gì có thể xảy ra nếu một tiểu hành tinh có bề ngang 1,5 kilômét đụng vào trái đất?

44. Они могут произойти, если вы добавили неправильные аннотации или пропустили какие-то из них.

Những chú thích không chính xác hoặc bị thiếu sẽ tạo ra lỗi và bạn cần sửa những lỗi này trong nguồn cấp dữ liệu được Trang tính hỗ trợ.

45. Но в любой момент может произойти прорыв, и огромные потоки воды хлынут в тоннель.

Bất cứ lúc nào nó cũng có thể vỡ ra và lượng lớn nước sẽ tràn vào trong hầm.

46. Другими словами, такое могло бы произойти лишь в одном из 10 в 113-й степени случаев.

Nói cách khác, cứ 10113 lần, chỉ một lần có cơ may để sự kiện xảy ra.

47. Потому что апостол Петр использовал подобные выражения, когда говорил о событии, которое должно произойти в будущем.

Vì sứ đồ Phi-e-rơ cũng dùng những từ ngữ tương tự về một biến cố còn nằm trong tương lai.

48. 9 После того как была закинута сеть и собрана рыба, должно было произойти дело разделения.

9 Công việc phân chia được thực hiện sau khi thả lưới và kéo cá lên.

49. 14 Что может произойти, если один старейшина настаивает на своей точке зрения или пытается продвигать собственные идеи?

14 Nói sao nếu một trưởng lão khăng khăng theo cách của mình hoặc cố đề cao ý riêng?

50. * Такое описание показывает, что Англо-Американская мировая держава должна была произойти из железных ног статуи.

Lời mô tả cho thấy Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ sẽ ra từ ống chân bằng sắt.