производство in Vietnamese

производство

Sentence patterns related to "производство"

1. В дальнейшем тексте термин «преднамеренное производство» означает «коммерческое производство».

2. Таково промышленное производство.

Đó là sản phẩm công nghiệp.

3. Производство автомобилей резко затормозилось.

Việc sản xuất xe đặt nền móng cho việc phanh gấp.

4. Производство хлорсульфированного полиолефина (ХСП)

5. Коллегия начнет дисциплинарное производство.

Toà án sẽ mở ra một buổi kỉ luật.

6. Мы пытаемся организовать серийное производство.

Vì vậy chúng tôi đã làm việc với một công ty để thương mại hóa sản phẩm này.

7. Сюда входит производство электроэнергии, добыча полезных ископаемых, производство всевозможных товаров, от микросхем до бумаги и дирижаблей.

Nó bao bồm việc sản xuất điện, khai thác các nhiên liệu hóa thạch, và sản xuất tất cả các hàng hoá khác, từ những con chip máy tính, tới giấy, hay khinh khí cầu.

8. Вскоре мы наладили производство книг».

Không lâu sau chúng ta đã sản xuất được sách”.

9. Сахарная промышленность (возделывание и производство)

10. Нет необходимости запускать производство миллионов экземпляров или заказывать производство изделия путём литья из пластмассы в Китае.

Không cần vận hành hàng ngàn hàng triệu lần hoặc gửi sản phẩm tới chế tác tại Trung Quốc.

11. Как Toyota удалось восстановить производство автомобилей?

Sau đó thì Toyota có thể khôi phục công nghiệp sản xuất xe thế nào?

12. Кстати, массовое производство — это не генетические манипуляции.

Nhân tiện xin nói là sản xuất hàng loạt, chứ không phải liệu pháp biến đổi gene nhé.

13. Производство самополирующихся сополимерных красок на основе ТБО

14. Производство слизи увеличивается, клеточный покров начинает исчезать.

và các lớp tế bào bắt đầu tách ra.

15. Производство бумаги и переплетный процесс заметно подешевели.

Việc sản xuất giấy và đóng sách ít tốn kém hơn.

16. Осуществлялось ли в Вашей стране производство ПФОС?

17. Производство модели Agent прекратилось в 1986 году.

Dây chuyền sản xuất tại Hoa Kỳ ngừng hoạt động vào năm 1986.

18. Но это еще не производство энергии из синтеза.

Nhưng đó không hẳn là điện hợp hạch.

19. Это позволило бы упорядочить и рационализировать производство документации

20. Массовое заказное производство — это когда архитектор внедряет в компьютер программу, указывающую ему на производство тех или иных частей.

Cá thể hóa số đông được tạo ra bằng cách cho kiến trúc vào một máy tính, vào một phần mềm sản xuất ra những chi tiết này.

21. Производство копры и абаки также обеспечивает дополнительный доход.

22. А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью.

Trong lúc đó, sản xuất lương thực trở thành một ngành công nghiệp.

23. Вот что значит промышленное производство оружия, мистер Холмс.

Ngài sẽ có những thứ thế này trong tay, ngài Holmes, khi nền công nghiệp kết duyên cùng vũ khí.

24. Похоже, что эти штучки собираются открыть молочное производство.

Có vẻ như có người sắp nhảy vào thị trường bơ sữa.

25. Производство самополирую-щихся сополимерных красок на основе ТБО

26. Считается, что новаторская работа Дениса спасла производство папайи.

Thí nghiệm tiên phong của Dennis đã giải cứu ngành công nghiệp đu đủ.

27. Да, стресс уменьшает производство новых нейронов в гиппокампе.

Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

28. Лишь ограниченное количество стран регулирует его производство и применение.

29. Компания LEGO начала производство пластмассовых кирпичиков в 1949 году.

Tập đoàn Lego bắt đầu sản xuất những viên gạch đồ chơi có thể lắp ráp được với nhau vào năm 1949.

30. Остаётся недостаточным уровень притока инвестиционных ресурсов в сельскохозяйственное производство.

Thiếu những nguồn đầu tư cần thiết cho nông nghiệp.

31. Таким образом обеспечивается надежное производство литературы с минимальными затратами.

Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

32. издание литературы в бумажном и электронном виде, производство видео.

in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

33. Русские компании будут контролировать производство и получат часть выручки.

Các công ty của Nga sẽ giám sát hoạt động và được một ít từ doanh thu.

34. И они понимают, что им нужно увеличивать производство шоколада.

Và cái họ thấy là họ cần gia tăng sản xuất sô cô la.

35. И в процессе мы начали воссоздание, как происходить производство пластика.

Trong quy trình này, chúng tôi bắt đầu vẽ lại làm thế nào để công nghiệp nhựa làm ra nhựa.

36. После этого мы построили наше поточное производство в Китае.

Chúng tôi tiếp tục tiến lên và xây dựng dây chuyền sản xuất ở Trung Quốc.

37. Они нажили состояние на нефти, когда Россия снизила производство.

Chúng làm ra một đống của cải thô bán được khi người Nga cắt giảm sản xuất.

38. Он зажимает заготовку в челюстях при давлении полное производство

Ông giá gắn phần công việc trong jaws áp lực sản xuất

39. К завершению приближается также предварительное производство по делу Мико Станишича

40. С 1935 года в Ленинграде было начато серийное производство радиозондов.

Từ năm 1935 việc sản xuất hàng loạt máy thăm dò vô tuyến được bắt đầu ở Leningrad.

41. Пример # (права лицензиара в лицензионных платежах по лицензии на производство кинофильма

42. Производство биотоплива совмещается с производством альтернативной энергии и с аквакультурами.

Sản xuất nhiên liệu sinh học kết hợp với năng lượng thay thế kết hợp với nuôi trồng thủy sản.

43. Ограниченное производство в Канаде вариантов с удлинённым стволом (490 мм).

Sản xuất hạn chế cho thị trường dân sự ở Canada với chiều dài hộp đạn (490 mm).

44. Почему я предполагаю, что производство засухоустойчивых культур укрепит продовольственную безопасность?

Thế, tại sao tôi lại đề xuất trồng cây chịu hạn sẽ giúp đảm bảo nguồn lương thực?

45. К началу 1992 года производство Master System для североамериканского рынка прекратилось.

46. Эвелин Маккуне пишет: «В XII веке производство керамики достигло своего совершенства.

Evelyn McCune đã nói về nghệ thuật Triều Tiên: "Trong thế kỷ 12, việc sản xuất đồ gốm đã đạt đến đỉnh cao của độ tinh tế.

47. Работающее с точностью часового механизма высокоскоростное печатное производство — это чудо современной технологии.

Máy in cao tốc vận hành thật chính xác là máy tiên tiến nhất hiện có, một kỳ công của kỹ thuật hiện nay.

48. Студия Кинограф Прекращает Производство Всех Немых Фильмов, Теперь Работаем Только Над Звуковыми.

Hãng phim Kinograph ngừng mọi sản phẩm phim câm để chuyên tâm làm phim nói

49. Согласно ей, производство состоит из серии взаимосвязанных шагов, выступающих звеньями одной цепи.

Khái niệm này xem xét công việc như một loạt các bước lồng vào nhau, liên kết trong một chuỗi.

50. (Сборочные конвейеры позволили наладить массовое производство других видов продукции, например кухонной бытовой техники.)

(Hệ thống sản xuất dây chuyền giúp người ta sản xuất hàng loạt các sản phẩm khác, chẳng hạn như các máy dùng trong bếp).