проиллюстрировать in Vietnamese

° проиллюстр́ировать сов. 2a‚(В) прям. и перен.
- minh họa

Sentence patterns related to "проиллюстрировать"

1. Я поделюсь личным опытом, чтобы проиллюстрировать свое послание.

Tôi sẽ sử dụng một kinh nghiệm cá nhân để minh họa cho sứ điệp của tôi.

2. Позвольте мне проиллюстрировать его на примере Катара.

Để tôi minh họa nhân tố thứ tư này bằng cách nhìn vào Qatar.

3. Отличие христианской системы богослужения от иудейской можно проиллюстрировать на примере изменения конституции.

Sự chuyển đổi từ cách thức thờ phượng của dân Y-sơ-ra-ên sang cách thức thờ phượng của tín đồ Đấng Christ có thể được ví như một nước thay đổi hiến pháp.

4. Вряд ли Иисус мог найти лучший наглядный пример, чтобы проиллюстрировать свою мысль.

Chúa Giê-su khó có thể dùng hình ảnh nào tốt hơn để minh họa ý ngài.

5. Процесс можно конкретно проиллюстрировать на проекте библиотеки и отеля в Копенгагене.

Để cho thấy điều đó một cách nhanh chóng, có một dự án mà chúng tôi đã thực hiện cho một thư viện và một khách sạn ở Copenhagen.

6. Позвольте проиллюстрировать это с помощью того, что физики называют приблизительными расчётами.

Hãy để tôi minh họa điều này với cái mà các nhà vật lý gọi là bài tính mặt sau phong bì.

7. Чтобы проиллюстрировать эту истину, Иаков привел аллегорию, которую оставил Пророк по имени Зенос.

Để minh họa lẽ thật này, Gia Cốp đã trích dẫn một chuyện ngụ ngôn đã được một vị tiên tri tên là Giê Nốt đưa ra.

8. Чтобы наглядно проиллюстрировать, как аллели распределяются среди потомков, можно использовать схему, называемую решёткой Пеннетта.

Để có thể hình dung một các rõ ràng cơ chế các allele được truyền lại ở các thế hệ sau, ta có thể dùng một biểu đồ gọi là hình vuông Punnett ( Punnett Square )

9. Ты мог бы рассказать короткий случай и таким образом проиллюстрировать практическую ценность данного руководства.

Bạn có thể dẫn chứng giá trị thực tế của sự dạy dỗ bằng cách kể lại một kinh nghiệm ngắn.

10. Господь часто обучает нас с помощью экстремальных ситуаций, чтобы проиллюстрировать тот или иной закон.

Chúa thường giảng dạy bằng cách sử dụng những hoàn cảnh cực đoan để minh họa một nguyên tắc.

11. 11 Мы можем проиллюстрировать это следующим образом: предположим, твой сын-юноша получил по почте порнографическую литературу.

11 Chúng ta hãy thí dụ con trẻ vị thành niên của bạn nhận được sách báo dâm ô qua đường bưu điện.

12. Желая проиллюстрировать эту истину, Алма рассказал, как он был избавлен от боли грехов много лет назад.

Để minh họa lẽ thật này, An Ma đã mô tả việc ông đã được giải thoát khỏi nỗi đau đớn về tội lỗi của mình như thế nào nhiều năm trước đó.

13. Чтобы проиллюстрировать противостояние, с которым мы сталкиваемся во время искушения, Книга Мормона описывает три тактики дьявола в последние дни.

Để minh họa sự tương phản trong sự cám dỗ, Sách Mặc Môn mô tả ba phương pháp mà quỷ dữ sẽ sử dụng trong những ngày cuối cùng.

14. Чтобы проиллюстрировать эту истину, Иаков привел аллегорию, которую оставил пророк по имени Зенос (см. Иаков 5:1).

Để minh họa lẽ thật này, Gia Cốp đã trích dẫn một chuyện ngụ ngôn được một vị tiên tri tên là Giê Nốt kể (xin xem Gia Cốp 5:1).

15. Другой отвлекающий факт можно проиллюстрировать словом " локальноед ". Оно было недавно признанно словом года Новым оксфордским словарем Американского английского.

Một vấn đề đánh lạc hướng khác chính là " locavore " vừa được Từ điển New Oxford American Dictionary tôn vinh là " Từ của Năm ". Thật đấy.

16. Чтобы проиллюстрировать редкостность этого сокровища — знания истины из Слова Бога,— возьмем всего один библейский вопрос: что происходит с людьми при смерти?

Để minh họa việc hiểu lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời là một đặc ân quý giá thế nào, hãy xem chỉ một câu hỏi Kinh Thánh này: Điều gì xảy ra cho con người sau khi chết?

17. Битву за главенство между священным и мирским в каждом человеческом сердце можно проиллюстрировать тем, что произошло с Моисеем у горящего куста.

Cuộc chiến đấu trong tâm trí của mỗi người về ưu tiên giữa điều thiêng liêng với điều trần tục có thể được minh họa qua kinh nghiệm của Môi Se tại bụi gai cháy.

18. Учителя должны постоянно искать возможностей использовать Священные Писания и слова Пророков, чтобы разъяснить и проиллюстрировать учения и принципы, изучаемые в этих курсах.

Các giảng viên nên kiên định tìm kiếm cơ hội để sử dụng thánh thư và những lời của các vị tiên tri để làm sáng tỏ và minh họa các giáo lý và nguyên tắc được giảng dạy trong các khóa học này.

19. Это изображение DVD – чтобы проиллюстрировать тот факт, что шёлк облегает очень мелкие неровности поверхности, то есть, шёлк может повторить их на нано-уровне.

Bức ảnh của đĩa DVD ở đây chỉ là minh họa cho việc lụa có thể trải trên bề mặt của địa hình rất mỏng, có nghĩa là bạn có thể tái tạo những đặc điểm này ở dạng nano.

20. Я хотел бы думать о том, как она работает, и мы можем использовать это пример, чтобы проиллюстрировать кое- что интересное о теории игр.

Tôi muốn suy nghĩ về làm thế nào nó hoạt động và chúng tôi có thể sử dụng Ví dụ để minh họa cho một cái gì đó thú vị về lý thuyết trò chơi.

21. Чтобы проиллюстрировать эту истину, Алма рассказал о том, что произошло с ним много лет назад, когда он был избавлен от боли грехов благодаря Искуплению Иисуса Христа.

Để minh họa lẽ thật này, An Ma mô tả năm kinh nghiệm của ông trước đó khi ông được giải thoát khỏi nỗi đau đớn về tội lỗi của ông nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

22. Хейт рассказал историю о скульпторе Микеланджело, чтобы проиллюстрировать важность ви́дения вещей с правильной перспективы: «Скульптор работал над куском мрамора, а мальчик приходил каждый день и застенчиво наблюдал.

Haight kể một câu chuyện về nhà điêu khắc Michelangelo để minh họa cho tầm quan trọng của việc nhìn mọi điều theo đúng viễn cảnh: “Khi nhà điêu khắc đó đục một khối đá cẩm thạch, thì mỗi ngày có một cậu bé đến và rụt rè theo dõi.

23. Допустим, речь идет о готовности Бога прощать, и мы хотим проиллюстрировать мысль из Деяний 3:19, где говорится, что Иегова «изглаживает», или стирает, наши грехи.

Chẳng hạn, giả sử chúng ta đang thảo luận về sự tha thứ của Đức Chúa Trời, và muốn minh họa điểm được nói đến nơi Công-vụ 3:19 là Đức Giê-hô-va “xóa đi”, hay tẩy sạch lỗi lầm của chúng ta.

24. Материал, с которым тебе поручено работать, вероятно, был рассчитан на читателей во всем мире. Поэтому тебе нужно его расширить, проиллюстрировать и применить к потребностям конкретного собрания или человека.

Tài liệu bạn đang sử dụng có thể đã được biên soạn cho độc giả trên khắp thế giới, nhưng bạn cần phải triển khai, minh họa và áp dụng những điểm ấy vào một hội thánh hay người nào đó.

25. Понимание такой информации как общий фон и сюжетная линия закладывает основу для поиска принципов и учений Евангелия, а также позволяет проиллюстрировать и прояснить содержащиеся в блоке Священных Писаний истины.

Một sự hiểu biết về thông tin như bối cảnh và cốt truyện tạo ra một nền tảng cho việc khám phá các nguyên tắc phúc âm và giáo lý cũng như cung ứng phần minh họa và làm sáng tỏ các lẽ thật được tìm thấy ở bên trong nhóm thánh thư.

26. В своем дальнейшем изучении явлений природы, которые могут проиллюстрировать взаимосвязь всех форм жизни, я начала погоню за штормом в 2008 году, после того, как моя дочь сказала: «Мама, ты должна сделать это!»

Trong quá trình khám phá về những vấn đề về tự nhiên cái mà có khả năng chỉ ra những mối liên hệ trong cuộc sống của chúng ta, Tôi bắt đầu theo đuổi những cơn bão từ năm 2008 sau khi nghe con gái tôi nói, " Mẹ. mẹ nên làm như vậy"

27. В предыдущем году я показывал эти два слайда, чтобы проиллюстрировать, что арктические льды, которые на протяжении большей части последних трёх миллионов лет были размером примерно как 48 нижних штатов США, уменьшились на 40 процентов.

Năm ngoái tôi đã trình chiếu 2 slides để minh họa cho chỏm băng Bắc Cực, là chỏm băng mà suốt 3 triệu năm qua từ kích cỡ bằng 48 bang nay nó đã giảm đi 40%.

28. Позвольте мне проиллюстрировать, что я имею в виду под вовлечением мест конфликта и пониманием их как мест скрытого творчества. Я кратко представлю вам регион на границе Тихуаны и Сан-Диего, являющийся лабораторией для переосмысления моей деятельности как архитектора.

Hãy để tôi minh họa điều đó bằng cách hiểu hoặc nhìn nhận những mâu thuẫn như một cách nuôi dưỡng sự sáng tạo, khi tôi giới thiệu vắn tắt về biên giới Tijuana-San Diego, nơi thực nghiệm, và suy xét lại công việc kiến trúc sư của tôi.

29. Чтобы проиллюстрировать разницу между искренними вопросами и вопросами, задаваемыми с целью оправдать чье-либо поведение либо раскритиковать кого-то или в чем-то уличить, предложите студентам разбиться на пары и сравнить вопросы, которые задавал Зизром вначале с теми вопросами, которые он стал задавать после того как услышал свидетельства Алмы и Амулека.

Nhằm minh họa sự khác biệt giữa việc đặt các câu hỏi một cách chân thành và việc đặt các câu hỏi để xét đoán hành vi của ai đó hoặc để chỉ trích hay đánh lừa người nào đó, hãy mời các học viên làm việc theo từng cặp khi họ đối chiếu các câu hỏi mà Giê Rôm đặt ra khi ông được nghe những chứng ngôn của An Ma và A Mu Léc.