проглотить in Vietnamese

° проглот́ить сов. 4c
- см. прогл́атывать

Sentence patterns related to "проглотить"

1. Правда, как кусок проволоки — не проглотить.

Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

2. Заставить огромную рыбу проглотить человека?

Khiến con cá khổng lồ nuốt một người?

3. Это нельзя ни проглотить, ни выплюнуть.

Loại này chỉ được nhai chứ không được nuốt.

4. Иегова «повелел огромной рыбе проглотить Иону»

“Đức Giê-hô-va sắm-sửa một con cá lớn đặng nuốt Giô-na”

5. Всё равно что попросить человека проглотить солнце.

Điều đó giống như đòi hỏi một ai đó phải nuốt chửng cả mặt trời.

6. Похоже, позарившись на Землю, откусили больше, чем в силах проглотить.

Tôi nghĩ các người gặp nhiều trở ngại hơn việc các người gặm nhấm Trái đất.

7. Вы откусили гораздо больше, чем можете проглотить, Клэр.

Chị gồng mình quá sức rồi, Claire.

8. Если проглотить слюну, то уши болеть не будут...

Nếu anh muốn không đau nữa thì phải nuốt nước bọt vào...

9. Пищевод сузился настолько, что я даже не могла проглотить болеутоляющие таблетки.

Cổ họng hẹp lại nên tôi không thể uống thuốc giảm đau.

10. Тогда Бог совершил чудо, повелев огромной рыбе проглотить пророка.

Vì thế, Đức Chúa Trời làm phép lạ khiến một con cá khổng lồ nuốt ông.

11. Прежде чем проглотить и переварить твердую пищу, ее необходимо прожевать.

(Hê-bơ-rơ 5:11, 14) Phải nhai đồ ăn đặc trước khi nuốt và tiêu hóa.

12. Потому что непосредственно перед тем, как проглотить таблетки, малютка поела каши.

Bởi vì em đã ăn một ít cháo ngay trước khi nuốt các viên thuốc.

13. И я готов язык проглотить, но тогда меня гнетет невысказанность.

14. Кажется, критики Библии с большей охотой готовы «проглотить» Иону, чем та огромная рыба.

Thật vậy, như con cá lớn muốn nuốt Giô-na, các nhà phê bình Kinh Thánh dường như quyết tâm phủ nhận sự hiện hữu của ông!

15. Какое-то время она пыталась проглотить ее, и я тихо извинилась перед братьями за задержку.

Bà cố gắng trệu trạo nhai nhỏ mẩu bánh trong một chốc lát, và tôi nhỏ nhẹ xin lỗi hai người đàn ông vì đã mất nhiều thời gian.

16. С их помощью процеживали пиво, чтобы случайно не проглотить шелуху от ячменя, из которого оно варилось.

Những hũ này lọc bia để người uống không nuốt phải vỏ lúa mạch.

17. Кажется, его руки сложены и потом те звери, Их рты раскрыты, и, кажется, что они готовы проглотить.

Hai tay của anh gập vào và, những con sói kia, đang há to miệng, như sắp sửa ăn thịt anh ta.

18. С полным основанием Библия описывает его, как рыкающего льва, ищущего кого бы проглотить (1 Петра 5:8, 9).

Kinh-thánh có lý khi tả hắn như một con sư tử rống đang tìm cách nuốt sống một người nào (I Phi-e-rơ 5:8, 9).

19. Он разорвал на части двух здоровых мужиков... и собирался уже проглотить самого короля... когда Чужеземец вонзил в медведя меч

Nó cao gấp # người bình thường... và chuẩn bị xé xác nhà vua... thì Người ngoại tộc lao đến và đâm thanh gươm vào nó

20. Невозможно точно установить, о каком морском существе идет речь. Однако в Средиземном море встречаются акулы, достаточно большие, чтобы проглотить человека целиком.

Dù không thể xác định đó là sinh vật biển nào, nhưng người ta nhận thấy ở Địa Trung Hải có những loại cá mập đủ lớn để nuốt trọn một người.

21. Они не только приносит корм птенцам — орлицы также тщательно крошат мясо, которое приносят в гнезда взрослые самцы,— чтобы орленок мог проглотить его.

Không những chúng cho chim con ăn đều đặn mà chim mẹ còn nghiền kỹ miếng thịt mà chim trống mang về tổ hầu cho chim con có thể nuốt được.

22. Аждархиды теперь рассматриваются как наземные хищники, напоминавшие птиц-носорогов или некоторые виды аистов, съедавшие любую добычу, которую они могли проглотить целиком.

Azhdarchids nổi tiếng được biết đến như là các loài săn mồi trên mặt đất giống như chim mỏ sừng hoặc một số loài cò, ăn bất kỳ món mồi nào mà chúng có thể nuốt cả.

23. Английский философ Фрэнсис Бэкон писал: «Некоторые книги достаточно попробовать на вкус, другие можно проглотить, но есть немногие, которые нужно пережевывать и усваивать».

Triết gia người Anh, Francis Bacon, viết: “Một số sách nên đọc để nếm thử, số khác để nuốt, và một số ít để nghiền ngẫm và hấp thu”.

24. Комбинирование основных ингредиентов в одной таблетке приводит к тому, что такая таблетка приобретает размеры монеты достоинством в 1 евро – такую большую таблетку ребенку трудно проглотить.

25. Ее подбородок был так тесно нажатии на нее ногой, что вряд комнату, чтобы открыть рот, но она сделала это в конце концов, и ему удалось проглотить кусочек левой немного.

Cằm của cô đã được ép chặt chẽ chống lại chân, mà hầu như không có phòng để mở miệng cô, nhưng cô ấy đã làm nó cuối cùng, và quản lý để nuốt một miếng của trái bit.

26. Заполнить до этой отметки, и ваш заряд, но ни копейки, и с этой пенни больше, и так далее, чтобы полный стакан - мера мыс Горн, который можно проглотить за один шиллинг.

Điền để đánh dấu này và chịu trách nhiệm của bạn nhưng một đồng xu, NÀY xu một, và như vậy vào kính - Cape Horn biện pháp, bạn có thể nuốt chửng xuống cho một Shilling.

27. Но проглотить твои слезы и спешить наверх к королевскому- мачты с сердца ваши, ибо ваш друзья, кто был до очищаются из семи- этажный небеса, и делая беженцев долгосрочной побаловать Гавриил, Михаил, и Рафаэль, против вашего приезда.

Nhưng nuốt chửng xuống nước mắt của bạn và hie ở trên cao cột của hoàng gia với trái tim của bạn, của bạn bạn bè người đã đi trước là thanh toán bù trừ trên trời bảy tầng, và làm cho người tị nạn của Gabriel nuông chiều dài, Michael, và Raphael, chống lại sắp tới của bạn.

28. Это военное вмешательство свидетельствует о том, что ливийская модель ядерного разоружения, о которой ранее так много говорили Соединенные Штаты, была агрессивным методом с целью уговорить Ливию разоружиться с помощью таких подслащенных слов, как «гарантии» и «улучшение отношений», а затем, применяя силу, проглотить ее.