провоцировать in Vietnamese

° провоц́ировать несов. и сов. 2a‚(сов. тж. спровоц́ировать ) (В)
- khiêu khích
= ~ войн́у gây chiến, gây hấ

Sentence patterns related to "провоцировать"

1. Прекрати провоцировать Кэнди!

Đừng có gây sự với Candie nữa!

2. Я не буду провоцировать нападение.

Decker, ta sẽ không kích động một cuộc tấn công.

3. Он также может провоцировать нас на дурачество.

Nó cũng có thể dẫn đến những ý nghĩ và hành động điên rồ.

4. Ведь технологии созданы для того, чтобы провоцировать такое поведение.

Đây chính xác là hành vi mà công nghệ được xây dựng để kích hoạt.

5. «Некоторые могут намеренно провоцировать нас и вовлекать в спор.

“Một số người cố gắng khiêu khích chúng ta và làm cho chúng ta phải dự vào một cuộc tranh cãi.

6. Мы пришли, чтобы вдохновлять, провоцировать, мобилизовать, нести людям надежду.

Chúng tôi truyền cảm hứng, khơi gợi, động viên và mang đến hy vọng cho đồng bào Iran.

7. Издателям запрещено каким-либо образом провоцировать клики по объявлениям Google.

Nhà xuất bản không được phép khuyến khích người dùng nhấp vào quảng cáo của Google theo bất kỳ cách nào.

8. «Позволяя кому-то провоцировать тебя, ты даешь ему власть над собой.

Một thanh niên tên Richard nói: “Nếu để người khác làm bạn giận, tức là họ có quyền trên bạn.

9. Сейчас я уверен, что смогу сохранить спокойствие, даже если меня будут провоцировать.

Nhưng bây giờ, tôi có thể giữ được bình tĩnh, dù bị khiêu khích.

10. Если ты говоришь о своих убеждениях неуверенно и смущенно, то можешь провоцировать насмешки одноклассников.

Hãy chú ý đến cử chỉ của bạn khi nói về niềm tin.

11. Ладно, даю вам 10 минут, но пациентку нельзя расстраивать и как-либо провоцировать.

Đc rồi, 10'thôi đấy Đừng chọc hay phá họ đâu đấy.

12. Последний вопрос особенно важен, поскольку у всех нас свое представление о том, что значит провоцировать ссору.

Câu hỏi cuối rất quan trọng, vì có lẽ vợ chồng bạn hiểu khác nhau về chữ “cãi lẽ”.

13. Тот же, кто подстрекал Каина на убийство Авеля,— «лукавый», Сатана — продолжает сеять ненависть среди человечества и провоцировать конфликты и кровопролитие на основании политических, религиозных и этнических разделений.

“Ma-quỉ”, tức Sa-tan, đã xui khiến Ca-in giết A-bên, chính là kẻ tiếp tục gieo mầm mống hận thù giữa nhân loại và khơi động những cuộc xung đột và đổ máu dựa trên sự phân hóa về chính trị, tôn giáo và sắc tộc.

14. Для непродуманной политики, проводимой Соединенными Штатами на протяжении последних 20 лет на международной арене в целом с ее неизбежными последствиями для нашего конкретного региона, характерно стремление провоцировать возникновение очагов региональной нестабильности и кризисов, с тем чтобы иметь возможность неопределенное время контролировать страдания, которым подвергаются народы, и плачевное состояние экономики соответствующих стран посредством «управления кризисными ситуациями».