приманка in Vietnamese

° прим́анка ж. 3*a‚прям. и перен.
- mồi

Sentence patterns related to "приманка"

1. Итак, я приманка?

Vậy tôi là mồi nhử?

2. Но красота эта - приманка.

Nhưng vẻ đẹp chỉ là mồi nhử.

3. Как приманка помогает поймать акулу.

Anh sẽ giống như mồi để bắt cá mập.

4. Это была лишь приманка.

Đây mới là chim mồi thực sự.

5. Другая работа называется «Приманка».

Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

6. Мой муж не приманка, мистер Холмс.

Chồng tôi không phải mồi nhử, thưa Ngài Holmes.

7. А это была всего лишь приманка.

Cô ta chỉ là mồi nhử thôi, không hơn.

8. И я подумала, знаете ли, что это неплохая приманка.

Và tôi nghĩ, "bạn biết đấy, đó thực sự là một mồi nhử cực hay."

9. Очевидно, что гадание — это приманка, которой демоны завлекают людей в свою ловушку.

Rõ ràng là các quỉ dùng bói khoa như miếng mồi để quyến dụ người ta vào bẫy của chúng.

10. В это входит преследование, ложь, обманчивые мирские философии, приманка материализма и соблазн безнравственного поведения.

Các thủ đoạn này gồm có sự bắt bớ, lời nói dối, triết lý thế gian lừa bịp, các thứ hấp dẫn vật chất và sự cám dỗ để phạm điều vô luân.

11. Я не хочу пугать тебя, ты мне всего лишь нужна как приманка.

Không có ý làm cô sợ, tôi chỉ dùng cô làm mổi nhử thôi.

12. В технологическом мире приложение-приманка — это приложение с такой преобразующей силой, что оно создаёт свой собственный рынок, как Uber.

13. Я не могу сказать наверняка, что её приманил источник света, потому что здесь есть еще и приманка.

Và tôi không thể nói chắc chắn rằng nguồn sáng thu hút nó, bởi vì có một cái mồi ngay đó.

14. Поэтому наш план — приложение-приманка для климатической стратегии, ведь он даст нам возможность преодолеть каждый из упомянутых барьеров: психологический, партийный, и, как мы только что видели, геополитический барьер.

Đó là lý do tại sao đây là killer app cho các chính sách khí hậu, vì nó sẽ giúp chúng ta vượt qua mọi trở ngại mà chúng ta đã thảo luận trước đó: trở ngại tâm lý, trở ngại phía những người ủng hộ, và, như chúng ta vừa thấy, là trở ngại địa chính trị.

15. На греческом языке слово «камень преткновения» (σκάνδαλον, ска́н·да·лон) первоначально означало «название части ловушки, к которой прикрепляется приманка, следовательно, сама ловушка или западня» («Разъяснительный словарь Вайна слов Ветхого и Нового Заветов» [англ.]).

Trong tiếng Hy Lạp, “cớ vấp phạm” (σκάνδαλον, skanʹda·lon) có nghĩa nguyên thủy là “tên của một bộ phận trong cái bẫy, nơi đặt mồi, vì vậy, nó chính là cái bẫy hoặc cạm bẫy” (Vine’s Expository Dictionar y of Old and New Testament Words).

16. Причиной, по которой е- медуза сработала как приманка, было не то, что гигантские кальмары питаются медузами, а то, что медуза светится таким образом только в том случае, если переживает нападение хищника, и единственная надежда на спасение — привлечь внимание более крупного хищника, который нападёт на агрессора, таким образом предоставив медузе возможность сбежать.

Lí do mà con sứa điện làm mồi nhử không phải vì mực ống khổng lồ thích ăn sứa, mà vì con sứa chỉ tạo ra ánh sáng này khi nó sắp bị 1 sinh vật ăn thịt ăn vì hi vọng thoát duy nhất của nó

17. Причиной, по которой е-медуза сработала как приманка, было не то, что гигантские кальмары питаются медузами, а то, что медуза светится таким образом только в том случае, если переживает нападение хищника, и единственная надежда на спасение — привлечь внимание более крупного хищника, который нападёт на агрессора, таким образом предоставив медузе возможность сбежать.

Lí do mà con sứa điện làm mồi nhử không phải vì mực ống khổng lồ thích ăn sứa, mà vì con sứa chỉ tạo ra ánh sáng này khi nó sắp bị 1 sinh vật ăn thịt ăn vì hi vọng thoát duy nhất của nó là hấp dẫn sự chú ý của 1 sinh vật lớn hơn sẽ tấn công kẻ đang tấn công nó như thế sẽ cho nó 1 cơ hội trốn thoát.

18. [Воспроизведение фотоизображения, фоторезист и полупроводник, фотомаски в полупроводниках и жидкокристаллических мониторах (ЖКМ), авиационные гидравлические жидкости, некоторые медицинские приборы 2], [покрытие металлов, противопожарные пеноматериалы, электро- и электронные детали и приманка для борьбы с муравьями-листоточцами, цветные фильтры ССД, производство масел на основе химической реакции], [противопожарные пеноматериалы, ковры, кожа и предметы одежды, текстиль и чехлы, бумага и упаковка, покрытия и добавки в покрытия, чистящие средства, пестициды и инсектициды, резины и пластики]]