прим in Vietnamese

  • gốc, căn nguyên.

Sentence patterns related to "прим"

Below are sample sentences containing the word "прим" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "прим", or refer to the context using the word "прим" in the Russian - Vietnamese.

1. ( с ит. - прим. переводчика )

Cái quái gì vậy?

2. Стих завершается прекрасной поучительной ссылкой на процесс дистилляции (конденсации. – Прим. перев.).

Câu này kết thúc với một câu tham khảo chỉ dạy thật tuyệt vời cho một tiến trình tinh tế.

3. Я завершаю свое выступление цитатой из гимна 204 (в русском издании. – Прим. перев.).«

Tôi kết thúc với câu đầu của bài thánh ca trang 324, chỉ thay có một từ:

4. [В английском тексте здесь используются слова ‘harrow’, борона, и ‘rack’, дыба. – Прим. перев.], которые в древности обозначали орудия пыток.

Vào thời xưa cái trăn là một cái khung trên đó nạn nhân nằm với cổ tay và cổ chân bị trói vào cái trục, khi cái trục quay thì làm nạn nhân đau đớn vô cùng.

5. В 1950- ые, маленький организм появился в Ричмонде, штат Вирджиния, названный Hemlock Woolly Adelgid ( жук - вредитель, представляющий большую опасность для канадской тсуги, прим. переводчика ).

Những năm 1950, một sinh vật nhỏ xuất hiện ở Richmond, Virginia, được gọi là Rêp muội độc cần.

6. В 1950-ые, маленький организм появился в Ричмонде, штат Вирджиния, названный Hemlock Woolly Adelgid (жук - вредитель, представляющий большую опасность для канадской тсуги, прим. переводчика).

Những năm 1950, một sinh vật nhỏ xuất hiện ở Richmond, Virginia, được gọi là Rêp muội độc cần.

7. Вся ваша одежда сделана в потогонных цехах. (прим.: sweatshop- потогонное производство с тяжёлым немеханизированным трудом и низкой заработной платой; обычно на небольших полулегальных предприятиях

Toàn bộ hàng của bà được gia công tại xưởng " vắt mồ hôi "

8. Чтобы дать представление о силе мучений, Пророки используют также другие слова (в английском тексте – «harrow», борона, и «rack», дыба. – Прим. перев.), которые в древности обозначали орудия пыток.

Vào thời xưa cái trăn là một cái khung mà nạn nhân bị đặt nằm trên đó với cổ tay và cổ chân bị trói vào cái trục và khi quay thì làm cho nạn nhân đau đớn vô cùng.

9. Вся ваша страна это кучка трусливых уклонистов в парках, ( прим. парка - одежда эскимосов ) которым очко защемило остаться дома и сражаться против вьетконговцев за сохранение нашего американского образа жизни.

Một đất nước mà ai cũng mặc áo mũ trùm, trốn nghĩa vụ quân sự, nhát gan như lũ c * t gà Đếch có xí gan chỉ dám ở nhà và phản đối Việt Cộng để bảo vệ cách sống của người mỹ.

10. И я вернулась на 10 лет назад, вспомнив, как я читала книгу Сюзанны Фалуди, которая называлась " Закостенелость или как американские мужчины были преданы " ( прим: вольный перевод ), где она описывает, как сильно кризис повлиял на мужчин.

Và tôi nhớ rằng khoảng 10 năm về trước khi tôi đọc một quyển sách của Susan Faludi tên là " Cứng nhắc: sự phản bội đối với đàn ông Mỹ " trong quyển sách, tác giả mô tả việc suy thoái ảnh hưởng đến đàn ông như thế nào.

11. Начиная с1990-ых каналы передают "Большого брата" и итальянские варьете-шоу с ведущим мужского пола, и едва одетыми молодыми девушками, называемых в массовой культуре не иначе как "veline" (ведущие развлекательных программ модельной внешности – прим. пер-ка)

12. Они продали свой автомобиль и собрали все свои сбережения до последнего пенни, но за неделю до намеченного отъезда им все еще не хватало 200 фунтов (в пересчете на современные деньги около 1 500 долларов США. – Прим. перев.).

Họ bán chiếc xe độc nhất của họ và thu góp hết tiền, từng đồng xu mà họ có, nhưng một tuần trước khi ngày khởi hành đã định của họ, họ vẫn còn thiếu 200 tiền bảng Anh.

13. Я сильно сомневаюсь, что какой-нибудь мужчина после того, как наденет абайю (прим. длинное традиционное арабское женское платье с рукавами) и закроет свое лицо, а затем пойдет в магазин, университет или сядет в автобус в Йемене, сможет оспорить этот факт

14. Частично в результате эпохи Просвещения или Века рационализма (XIX век. – Прим. перев.) – периода времени, акцентировавшего внимание на науке и материальном мире больше, чем на духовных вопросах, многие современники Джозефа пришли к выводу, что использование физических объектов, таких, как камни или жезлы, – это проявление суеверия, недопустимого в религиозных целях.

Một phần là kết quả của Thời Kỳ Khai Sáng hoặc Thời Đại của Lý Trí, một thời kỳ nhấn mạnh đến khoa học và thế giới quan sát các vấn đề thuộc linh, nhiều người trong thời Joseph bắt đầu cảm thấy rằng việc sử dụng đồ vật như đá hay gậy là mê tín dị đoan hoặc không phù hợp với mục đích tôn giáo.