примечание in Vietnamese

° примеч́ани|е с. 7a
- [lời] chú thích, chú giải, chú dẫn, bình chú; (сноска) phụ chú, tiểu chú, bị chú, ghi chú, lời chú, lời chua
= составл́ять ~я к сочин́ениям П́ушкина làm chú thích (chú giải, chú dẫn) cho các tác phẩm của Pu-ski

Sentence patterns related to "примечание"

1. (Смотрите также примечание.)

(Cũng xem chú thích).

2. (Включи в ответ также примечание.)

(Bình luận gồm phụ chú).

3. Примечание: сокр и аббревиатура с различия .

4. Примечание. Поддерживаемые методы перечислены в документации.

Lưu ý: Các phương pháp có thể chấp nhận được nêu trong tài liệu tập lệnh.

5. Пояснительное примечание к сокращениям в таблице

6. Невозможно получить примечание % # для папки % #. Сервер вернул: %

Không thể xác nhận qua % #. Máy chủ trả lời: %

7. Примечание: просьба подчеркнуть применимый уровень знания ·

8. Примечание. Измененное слово будет подчеркнуто пунктирной линией.

Lưu ý: Một đường đứt nét sẽ tạm thời xuất hiện dưới từ đã thay đổi.

9. Примечание. Продавцы не могут удалять свои профили.

Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

10. Примечание. Не рекомендуется удалять файлы, помеченные звездочкой.

Lưu ý: Nếu cố xóa tệp có gắn dấu sao, thì bạn cần xác nhận rằng mình muốn thực hiện hành động này.

11. Примечание. Удалять заказы из списка транзакций нельзя.

Lưu ý: Bạn không thể loại bỏ đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch thanh toán của Google.

12. Примечание. Иногда правообладатели меняют правила использования своих композиций.

Lưu ý: Chủ sở hữu bản quyền có thể thay đổi chính sách của họ và đưa ra thông báo gỡ bỏ do vi phạm bản quyền trong một số trường hợp cụ thể.

13. Примечание. Двухэтапная аутентификация предполагает более надежную защиту данных.

Lưu ý: Quy trình Xác minh 2 bước yêu cầu bạn thực hiện thêm một bước để chứng minh bạn sở hữu tài khoản.

14. Примечание. Перед подключением наушников прибавьте громкость на телефоне.

Lưu ý: Trước khi cắm tai nghe, hãy đảm bảo tăng âm lượng của điện thoại.

15. Примечание. Эта функция доступна не во всех странах.

Lưu ý: Tính năng này chưa có tại một số quốc gia.

16. Примечание. Некоторые функции доступны не во всех странах.

Lưu ý: Một số tính năng chưa có tại một số quốc gia.

17. Примечание. Атрибут subscription_cost [абонентская_плата] в США стране недоступен.

Lưu ý: Thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] không áp dụng ở quốc gia này.

18. Примечание. Из групп агрегации не составляется последовательность.

Lưu ý: Các nhóm hòa giải không được sắp theo thứ tự thác nước hoặc không tạo chuỗi kết nối từ nhóm này sang nhóm khác.

19. (Примечание: слово жестоковыйность означает упрямство и гордыню.)

(Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

20. Примечание. Одновременный просмотр нескольких KML-файлов не поддерживается.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể hiển thị một tệp KML tại một thời điểm.

21. Примечание: Европейский союз не имеет собственных вооруженных сил.

Bài chi tiết: Quân sự Liên minh châu Âu Liên minh châu Âu không có một quân đội chung.

22. Примечание. Освобождать пространство можно только раз в день.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể khôi phục bộ nhớ một lần mỗi ngày.

23. Примечание. Предоставлять доступ можно только владельцам аккаунтов Google.

Lưu ý: Để truy cập vào tài khoản của bạn, người mà bạn mời phải có hoặc phải tạo Tài khoản Google.

24. Примечание. Приведенные ниже номера соответствуют первой странице выступления.

Xin lưu ý : Con số ở trên trang được liệt kê dưới đây cho biết là trang đầu của bài nói chuyện.

25. Примечание. Для дополнительной защиты аккаунта включите двухэтапную аутентификацию.

Lưu ý: Bạn có thể bật tính năng Xác minh 2 bước để tăng cường bảo mật tài khoản.

26. Примечание. Устройства различных производителей могут работать по-разному.

Lưu ý: Một số tính năng của phụ kiện ô tô có thể hoạt động khác nhau tùy thuộc vào nhà sản xuất.

27. Примечание: уровень сжатия не отразиться на качестве изображения

Lưu ý: mức độ nén không ảnh hưởng đến chất lượng của kết quả

28. Примечание. Атрибут subscription_cost [абонентская_плата] в этих странах недоступен.

Lưu ý: Không thể sử dụng thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] tại các quốc gia này.

29. Примечание. Переключение между профилями доступно не во всех продуктах.

Lưu ý: Một số sản phẩm và dịch vụ không cho phép người dùng chuyển đổi qua lại giữa nhiều hồ sơ.

30. Примечание. Сейчас эта функция доступна не на всех языках.

Quan trọng: Hiện tại, tính năng này chưa hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ.

31. Примечание. Мы постараемся ответить в течение двух рабочих дней.

Lưu ý: Thời gian trả lời email trung bình của bộ phận Thu nợ của Google là 2 ngày làm việc.

32. Примечание: бит 8 байта P1 должен быть равен 0.

33. Примечание. Все билеты бронируются у авиакомпаний и турагентств.

Lưu ý: Tất cả các yêu cầu đặt vé được thực hiện với các hãng hàng không hoặc công ty du lịch trực tuyến có liên quan.

34. Примечание. Голосовой ввод доступен не для всех языков.

Lưu ý: Chức năng Nói để viết không hoạt động với tất cả các ngôn ngữ.

35. Примечание. Публикация информации об организации не является нарушением.

Lưu ý: Nội dung nói về một tổ chức không được coi là mạo danh.

36. Примечание. Скачанные данные не удаляются с серверов Google.

Lưu ý: Việc tải dữ liệu xuống sẽ không xóa dữ liệu khỏi máy chủ của Google.

37. Примечание. На Картах отображается информация, которую предоставили перевозчики.

Lưu ý: Maps hiển thị thông tin do các nhà cung cấp dịch vụ gọi xe cung cấp.

38. Примечание. Закрытый адрес календаря предназначен для личного использования.

Lưu ý: Chỉ bạn mới biết Địa chỉ bí mật cho lịch của mình.

39. Примечание. Все опечатки при наборе текста могут исправляться автоматически.

Lưu ý: Hệ thông có thể sửa các từ sai chính tả khi bạn nhập dữ liệu.

40. Примечание. Google Объектив работает только при поиске статических изображений.

Lưu ý: Google Ống kính trong tính năng tìm kiếm chỉ hoạt động với chế độ tìm kiếm hình ảnh và chỉ trên hình ảnh tĩnh.

41. Примечание. Транслитерация – это не то же самое, что перевод.

Lưu ý: Chuyển ngữ không giống như dịch.

42. Примечание. Мы изучаем отзывы, но не отвечаем на них.

Lưu ý: Nếu gửi báo cáo phản hồi thì bạn sẽ không nhận được thư trả lời.

43. Примечание. Возможно, вам потребуется показать проездной сотруднику транспортной компании.

Lưu ý: Đối với một số hệ thống phương tiện công cộng, bạn có thể phải xuất trình vé cho nhân viên phục vụ.

44. Примечание. Публикация общедоступных сведений не является нарушением принципов конфиденциальности.

Lưu ý: Việc đề cập đến thông tin công bố công khai không cấu thành hành vi tiết lộ thông tin bí mật.

45. Примечание. Настройки общего доступа можно изменить только на компьютере.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể chỉnh sửa cài đặt chia sẻ của Lịch Google từ máy tính, chứ không thể chỉnh sửa từ ứng dụng dành cho thiết bị di động.

46. Примечание. Для HDR-роликов пока нельзя использовать видеоредактор YouTube.

Lưu ý: Video HDR hiện không chỉnh sửa được bằng trình chỉnh sửa web của YouTube.

47. Примечание. Сегменты можно объединять только в пределах одного абзаца.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

48. Примечание. Список допустимых замен переменных приведен в разделе ниже.

Lưu ý: Chỉ có thể dùng tính năng thay thế biến trong các phần sau.

49. Примечание. Подтвердить аккаунт можно только с помощью мобильного устройства.

Lưu ý: Để xác minh tài khoản của mình, bạn cần một thiết bị di động.

50. Примечание. В Google Domains отключены комплексные записи App Engine.

Lưu ý: Bản ghi tổng hợp App Engine trong Google Domains đã bị tắt.