представлять in Vietnamese

представлять

Sentence patterns related to "представлять"

1. Представлять которое ему поручили.

Chính phủ mà ông ấy đại diện.

2. Забавно представлять вас там.

Thật tức cười khi nghĩ tới anh ở đó.

3. Мы не можем представлять всякие теории.

Không thể thêu dệt chuyện, thổi phồng sự thật được.

4. Почему советуется мысленно представлять себе библейские сообщения?

Tại sao nên hình dung những lời tường thuật trong Kinh-thánh khi đọc những lời đó?

5. Исса Карпов может представлять ценность для нас.

Issa Karpov có thể có giá trị với chúng ta.

6. Просто представлять, какими были последние дни Ханны.

Chỉ riêng việc tưởng tượng ngày cuối cùng của Hannah như thế nào.

7. ДЛЯ законопослушных людей правосудие не должно представлять опасности.

NHỮNG người vô tội hẳn không có gì để sợ công lý thật cả.

8. В Библии горы могут представлять царства, или правительства.

Trong Kinh Thánh, núi có thể tượng trưng cho các nước hay các chính phủ.

9. Я могла бы представлять вас в деле против пробки.

Tôi có thể đại diện cho anh trong vụ xử cái nút chai.

10. Какую опасность могут представлять электронные игры и видеофильмы?

Có những nguy hiểm nào trong việc xem các băng video và chơi trò chơi điện tử?

11. Понятия не имею, как это, но мне нравится представлять.

Tôi không hiểu thế nghĩa là gì, nhưng tưởng tượng ra cũng khoái phết.

12. 14 Не приуменьшай опасности, которую может представлять такая музыка.

14 Đừng coi thường sự nguy hiểm mà loại âm nhạc như thế có thể đem lại.

13. Ищи то, что будет представлять ценность для твоих слушателей.

Hãy tìm những tài liệu đặc biệt bổ ích cho cử tọa.

14. Этот акт определяет то, что должна представлять собой национальная лотерея.

Đạo luật về Xổ số Quốc gia được thông qua như sau.

15. Да будем мы всегда представлять весть о Царстве с благодатью.

Chúng ta hãy luôn luôn trình bày thông điệp Nước Trời một cách thanh nhã.

16. Должны ли мы представлять его беспомощным младенцем в кормушке для скота?

Chúng ta có nên nghĩ ngài là một trẻ sơ sinh yếu đuối nằm trong máng cỏ không?

17. Что значит «порвется серебряная цепочка» и что может представлять «чаша золотая»?

“Dây bạc” bị dứt như thế nào, và “chén vàng” có thể tượng trưng cho gì?

18. Возвращайтесь к нам, вас будет представлять Деррик и проблема решена

19. Если вас не просили представлять интересы семьи, не разглашайте таких сведений.

Đừng tiết lộ thông tin, trừ khi bạn là người đại diện cho gia đình người bệnh.

20. Может ли милосердие быть пассивным и представлять собой, например, отказ от наказания?

Nó có bao gồm hành động có thể xem là tiêu cực, chẳng hạn như không trừng phạt?

21. (б) Как ты будешь представлять книгу Самый великий человек, который когда-либо жил?

b) Bạn sẽ mời nhận sách Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn cách nào?

22. Без указаний главнокомандующего оно будет представлять собой не более чем неорганизованную толпу.

Nếu không có sự hướng dẫn của người chỉ huy thì đội quân đó sẽ rất lộn xộn.

23. Как же это возможно для христиан представлять себе божество таким жестоким и мстительным?»

Làm sao tín đồ đấng Christ lại có thể đưa ra một thần tàn bạo và hiềm thù như thế?”

24. Интересно, могли бы вы пролить свет на человека, который нанял нас представлять вас.

Anh có thể cho tôi biết về người đã thuê chúng tôi đại diện cho anh không?

25. Такие часы, полученные на память от отца или матери, могут представлять особую ценность.

26. или «Почему он хочет представлять себя с кем-нибудь другим, а не со мной?»

hoặc “Tại sao anh ấy muốn tưởng tượng ra mình với người khác thay vì với tôi?”

27. Мы хотим представлять эпические победы, и затем давать людям возможности одерживать эпические победы.

Chúng tôi muốn khắc họa những chiến công lịch sử, và sau đó cho mọi người phương tiện để đạt được chiến thắng đó.

28. К ним также относится продукция, которая может представлять угрозу жизни и здоровью детей.

Điều này cũng bao gồm các sản phẩm có thể gây ra rủi ro an toàn cho trẻ em.

29. Вездесущие мобильники не только назойливо вторгаются в жизнь людей, но и могут представлять угрозу обществу.

Những thiết bị có đầy dẫy khắp nơi này không chỉ gây ra sự phiền hà cho người khác, mà còn có tiềm năng trở thành mối đe dọa cho công chúng.

30. Справочная информация: КС 17 просила КА ежегодно представлять доклады КС через вспомогательные органы[footnoteRef:45].

31. Арахисовое масло, кешью и другие ореховые масла могут представлять опасность для людей с аллергией на орехи.

Đậu phộng, hạt điều và các loại hạt khác có nguồn gốc dầu có thể gây rủi ro đối với người bị dị ứng với hạt.

32. Предвкушать исполнение этого грандиозного обещания — не эгоизм, и представлять себя живущим в раю — не самоуверенность.

Chúng ta không ích kỷ khi mong chờ sự ứng nghiệm của lời hứa tuyệt diệu ấy, và chúng ta không quá tự tin khi hình dung chính mình sống ở nơi đó.

33. Одна из таких инициатив, о которой было сообщено Комитету, обязывает перевозчиков представлять в электронном виде данные грузового манифеста за 24 часа до погрузки морских контейнеров, а грузовых авиаперевозчиков — представлять информацию сразу после вылета самолетов.

34. Вы -- Его представитель, и вы авторизованы и уполномочены представлять Его и действовать от Его имени.

Các anh chị em là người đại diện của Ngài, và các anh chị em được cho phép và ủy thác để đại diện cho Ngài và hành động thay cho Ngài.

35. Один исследователь считает, что, поскольку «пупок» «расположен в центральной части тела», он может представлять жизненно важные органы.

Một nhà nghiên cứu nói rằng vì “cuống-rốn” nằm “ở trung tâm của thân thể”, nên nó có thể tượng trưng cho tất cả những bộ phận trọng yếu của cơ thể.

36. Правовые последствия деяния ultra vires международной организации по отношению к ее государствам-членам могут представлять особый интерес

37. просит далее Председателя КОМАИ представлять ежегодный отчет о состоянии интеграции на сессиях Ассамблеи в январе/феврале.

38. Хватит маленьким группам малодушных политиков ставить интересы оружейного лобби впереди интересов людей, которых они были избраны представлять.

Và quá đủ với nhóm chính trị gia hèn nhát đặt lợi ích của những tập đoàn buôn súng lên trên những người dân đã bầu cho họ.

39. При создании обучающегося алгоритма, следующее, что нам нужно решить, это то, как мы будем представлять эту гипотезу H.

[ âm thanh ]. Khi thiết kế một thuật toán học, kế tiếp mà chúng tôi cần phải quyết định là làm thế nào để chúng tôi đại diện cho giả thuyết này H.

40. Если вам хочется знать, что будет представлять собой наше общество через 20 лет, спросите воспитателя в детском саду.

Không, nếu bạn muốn biết những gì thuộc về xã hội sẽ xảy ra như thế nào trong 20 năm, hãy hỏi một giáo viên mầm non.

41. Когда его станут сбивать с правильного пути, он будет четко представлять себе, чего хочет достичь в служении Иегове.

Khi bị áp lực thỏa hiệp, em sẽ thấy rõ điều mình muốn đạt được trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

42. Нужно открыть двери свободному аграрному предпринимательству, и я рад представлять штат Мэн, который лидирует в этом направлении.

Tôi nghĩ nên để kinh doanh vườn miễn phí tôi vui khi nói, như người Mainer chúng ta đang dẫn đầu trong lĩnh vực này.

43. Одно из возражений заключалось в том, что квота будет представлять собой непропорциональное вмешательство в право владения держателей акций

44. Помимо вопроса об увеличении числа женщин, получающих возможность представлять Малави, не было зафиксировано никаких претензий в отношении дискриминации.

45. Но ещё более поэтично, нам нравится представлять, что эта конструкция вдыхает демократический воздух Аллеи и наполняет себя этим воздухом.

Nói một cách lãng mạn hơn, chúng tôi muốn nhìn kiến trúc này như là nó đang hít thở trong bầu không khí dân chủ của khu thương mại và giữ lại cho chính nó.

46. Даже простой домашний питомец может представлять бесконечное число вариаций в модели объекта, а это всего лишь один объект.

Thậm chí thứ đơn giản như một vật nuôi trong nhà cũng có thể mang một con số vô tận những thay đổi đối với một vật thể mẫu, và nó mới chỉ là một vật thể mà thôi.

47. Поэтому знак Тау или Т в своей наиболее распространенной форме, с нижеопущенной перекладиной, был принят, чтобы представлять крест Христа».

Vì thế, chữ Tau hay T dưới hình thức thông dụng nhất với dấu ngang hạ thấp xuống được chấp nhận làm thập tự giá đấng Christ”.

48. Тебе нужен международный уровень поддержки, и раз ты из Техаса, тебе нужен кто-то, кто сможет представлять твои интересы.

Anh cần một người có quan hệ rộng để củng cố vị trí, và vì anh đến từ Texas, anh cần một người có thể lấy được số phiếu bầu ở hai bờ nước Mỹ.

49. Стороны могут также представлять прогнозы косвенных выбросов оксида углерода, оксида азота и неметановых летучих соединений, а также оксида серы.

50. По своей религиозной значимости лишь один человек в Испании мог представлять еврейскую сторону в диспуте — Моше бен Нахман, или Нахманид*.

Chỉ có một nhân vật ở Tây Ban Nha là có tầm cỡ thiêng liêng để đại diện cho phía người Do Thái trong cuộc tranh luận—đó là Moses ben Naḥman, hoặc Naḥmanides.