правый in Vietnamese

° пр́ав|ый I прил.
- phải, hữu, bên phải
= ~ая руќа tay phải
= ~ б́ерег hữu ngạn, bờ phải
= ~ ́ящик стол́а ngăn kéo (hộc bàn) bên phải
- полит. hữu, hữu phái, phái hữu, cánh hữu
= ~ые социал́исты những người xã hội chủ nghĩa hữu phái (phái hữu, cánh hữu)
- в знач. сущ. м. người hữu phái, người phái hữu, người cánh hữu
° пр́ав|ый II прил.
- (правильный) đúng, có lý, phải
= вы ~ы anh có lý, anh nói đúng, chị nói phải
- (справедливый) [hợp] chính nghĩa; hợp lẽ phải
= н́аше д́ело ~ое sự nghiệp của chúng ta là chính nghĩa
= сто́ять за ~ое д́ело bảo vệ sự nghiệp chính nghĩa

Sentence patterns related to "правый"

1. Правый апперкот!

Móc hàm tay trái!

2. Правый апперкот.

Móc hàm tay phải.

3. Правый мизинец.

Ngón trỏ bàn tay phải.

4. Правый желудочек

Tâm thất phải

5. Закатайте правый рукав.

Xắn tay áo phải lên.

6. Боже правый, ты собака с костью.

Chúa ơi, anh như con chó theo khúc xương rồi.

7. Отличный правый хук.

Cú móc hàm được đấy.

8. Закатай ее правый рукав.

Xăn tay áo bên phải.

9. Лобная доля, верхний правый квадрант.

phần tư bên phải phía trên.

10. И правый указательный на весах.

Chúng tôi cũng tìm ra phần còn lại từ cán cân.

11. У нас подбит правый двигатель!

Trúng đạn rồi! Máy phải trúng đạn.

12. Четыре недели, левый и правый борт.

4 tuần, cảng và mạn phải.

13. Правый берег обычно более возвышен, чем левый.

Bờ bên phải trên phần lớn chiều dài là cao hơn so với bờ bên trái.

14. Совместите правый угол с центром и сделайте отметку.

Đưa góc bên phải tới giữa và tạo một nếp gấp nhỏ ở giữa

15. За это комар жалит повариху в правый глаз.

Đối với muỗi này đốt nấu ăn trong mắt phải.

16. Правый курсор на вкладку зонда и нажмите ENTER/ записи

Con trỏ chuột phải vào " Thăm dò " tab và báo chí [ viết / nhập ]

17. Через четыре месяца это повлияло на ее правый глаз.

Bốn tháng sau, mắt bên phải của chị cũng bị ảnh hưởng.

18. После своего возвращения Грант приказал кавалерии атаковать правый фланг неприятеля.

Sau khi trinh sát về, Chu Đệ dẫn quân tấn công cánh trái quân triều đình.

19. Через семь лет перенесено на правый (нагорный) берег и расположено на высоком яру.

20. При вскрытии было обнаружено, что правый желудочек сердца короля разорвался из-за аневризмы аорты.

Một khám nghiệm tử thi cho thấy rằng tâm thất phải của quả tim nhà vua đã bị vỡ, có lẽ là hậu quả của chứng phình động mạch chủ.

21. Правый рукав вашего пиджака, запах формальдегида с одеколоном, а также непрекращающиеся поглядывания на часы.

Ống tay phải áo khoác, cộng với mùi thuốc ướp xác lẫn với nước hoa của anh và việc anh không thể ngưng nhìn xuống đồng hồ.

22. В начале января 1981 года внизу живота в правый бок мне вставили специальный катетер.

23. Затем правое предсердие выталкивает кровь в следующую камеру, имеющую более толстые мышечные стенки,— в правый желудочек.

Tâm nhĩ phải ép máu vào một phòng nhiều cơ, tâm thất phải.

24. Посмотрите, как на этом чертеже, несмотря на его грубость, левый и правый штрихи ложатся на один уровень.

Nhìn vào ví dụ này, ta thấy được cách mà phần chân bên trái và phải của chữ bị tách ra theo một tỉ lệ bằng nhau.

25. Затем, мы провели провод в правый желудочек сердца, с помощью которого получали ЭКГ, основанную на сигнале прямо из сердца.

Và sau đó chúng tôi cho một điện cực, một sợi dây, vào tâm thất phải trong tim, tạo nên một điện thế hoạt động trong tim.

26. Мы летели над Тихим океаном в полной темноте, и мне казалось, что правый двигатель нашего старого панамериканского самолета горит.

Khi chúng tôi bay ngang Thái Bình Dương thì cảnh vật đều tối đen, và tôi nghĩ rằng máy phi cơ bên cánh phải của chiếc máy bay cũ kỹ Pan-America đó đang bốc cháy.

27. Не прошло и 60 лет, как они грозились выколоть правый глаз у каждого жителя одного из осажденных ими галаадских городов.

Chưa đầy 60 năm sau, họ làm cho cư dân một thành của Ga-la-át khiếp sợ và dọa móc mắt hữu của từng người.

28. Когда мужи города попросили мира, Наас Аммонитянин вызывающе потребовал: «Я заключу с вами союз, но с тем, чтобы выколоть у каждого из вас правый глаз».

Khi những người đàn ông trong thành đó cầu hòa, Na-hách người Am-môn đã ra điều kiện vô lý này: “Ta sẽ lập ước cùng các ngươi theo cách này: phải khoét hết thảy con mắt hữu của các ngươi”.

29. Иллюзия настолько убедительна, что человек, идущий вперёд и назад от левого угла в правый угол, «растёт» или «уменьшается» на глазах.

Ảo ảnh đó thuyết phục đến mức một người đi qua lại từ góc trái sang góc phải xuất hiện để to dần hoặc nhỏ lại.

30. Поскольку толстостенный левый желудочек качает кровь к конечностям, на него ложится нагрузка примерно в шесть раз большая, чем на правый желудочек.

Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

31. И у этой гипотезы есть некоторое значение, и оно, знаете, нанесено на правый график, как высота функции J в этой точке.

Và giả thuyết này lại có một số chi phí, và chi phí là, bạn đã biết, âm mưu như chiều cao của các chức năng j vào thời điểm đó.

32. Однако истинная форма комнаты трапециевидная: стены наклонены, потолок и пол также находятся под наклоном, а правый угол находится гораздо ближе к зашедшему в комнату наблюдателю, чем левый, или наоборот.

Tuy nhiên, đây chỉ là một mánh khóe của phối cảnh và hình dạng thật của căn phòng là hình thang: các bức tường được nghiêng và trần và sàn nằm nghiêng, và góc bên phải gần hơn với người quan sát phía trước hơn góc trái (hoặc ngược lại).

33. После согрешения в связи с Вирсавией раскаивающийся псалмопевец Давид молил: «Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня» (Псалом 50:12).

Sau khi phạm tội tà dâm với Bát-Sê-ba, người viết Thi-thiên là Đa-vít đã ăn năn và nài xin: “Đức Chúa Trời ôi!

34. Если набрать воду в правый желудочек из крана (можно и в левый, но это не так зрелищно), вы увидите, что клапан пытается преградить путь входящему потоку.

Nếu bạn cho nước từ vòi chạy vào tâm thất phải (tâm thất trái cũng hoạt động, nhưng không rõ bằng) bạn sẽ thấy van tâm thất cố gắng đóng để ngăn dòng chảy.

35. Аоба, продолжая получать попадания снарядов, развернулся через правый борт, направился от кораблей Скотта и поставил дымовую завесу, в результате чего большинство кораблей Скотта решило, что Аоба затонула.

Chiếc Aoba tiếp tục bị pháo kích đã quay mũi tàu về phía mạn phải né khỏi hạm đội của Scott và tạo ra một làn khói đặc khiến hạm đội của Scott nghĩ nó đang bị chìm.

36. Когда стало очевидным, что это гребень, стало также понятно, что с левой стороны располагался ещё один гребень, поскольку правый размещался с правой стороны от средней линии черепа и был вогнут вдоль своей длины.

Khi nó trở nên rõ ràng rằng đó là một mào, họ cũng nhận ra rằng sẽ có một mào đối xứng ở phía bên trái, do mào phải nằm bên phải của đường chỉ giữa, và lõm lại dọc theo chiều đường này của nó.

37. Согласно теории игры, это должно изменить тактику того, кто «прячется» ведь он будет думать: «Раз так, он точно захочет получить больше, а я тогда буду жать на правый экран, чтобы ему ничего не досталось».

Theo lý thuyết trò chơi điều này phải làm hành vi của những con ghép lệch phải thay đổi, vì, những con ghép lệch sẽ nghĩ, ồ, tên kia sẽ được thưởng lớn nên mình sẽ chọn phải để tên kia không thắng được.

38. Результаты одонтологической экспертизы показали, что это верхний средний правый резец, принадлежащий мужчине, которому, вероятно, было # с небольшим лет, скорее всего, не больше # и коронка зуба имела характерную поверхность- особенность, которая редко отмечается среди людей из Ливана

39. Директор школы, милая монашка, с отвращением посмотрела на мой альбом, пролистала его, увидела все обнажённые тела – я ведь наблюдал, как моя мать рисовала обнажённые тела, и повторял за ней. Монахиня засадила мне пощечину и воскликнула: «Боже правый, этот ребёнок уже пошёл [по ложному пути]»

Tôi lập tức bị đưa tới phòng hiệu trưởng, và hiệu trưởng của tôi, một nữ tu sĩ tử tế, nhìn vào bức vẽ trong sách của tôi với vẻ kinh tởm, lật nhìn tất cả những tấm hình khoả thân... mà mẹ tôi vẽ hình khoả thân nên tôi đã bắt chước bà ấy thôi... vậy mà hiệu tưởng đã tát tôi và nói rằng: "Ôi Chúa ơi, đứa trẻ này bắt đầu tập tành hư đốn rồi."

40. Удар в западном направлении, нацеленный на правый фланг британского 5-го корпуса в Бу Араде, имел ограниченный успех, но удар по позициям французов, находившихся южнее — у хребтов Западного и Южного Дорсала, оказался более удачным: немцы продвинулись на 56 км на юг, к Усселтии и на 40 км на юго-запад, к Робаа.

Cuộc tấn công về phía tây vào phía cánh phải của Quân đoàn V Anh ở Bou Arada chỉ đạt được thành tựu hạn chế nhưng ở phía nam, cuộc tấn công của ông vào các vị trí của Pháp xung quanh "bản lề" nối phía Tây và Đông Dorsals thành công, tiến 56 km (35 mi) về phía nam tới Ousseltia và 40 km (25 dặm) về phía tây nam đến Robaa.