праздновать in Vietnamese

° пр́аздновать несов. 2a“сов. отпр́аздновать
- làm lễ, cử hành lễ, ăn mừng, kỷ niệm
= ~ П́ервое м́ая làm lễ (cử hành lễ) mồng Một tháng Năm
= ~ день рожд́ения ăn mừng sinh nhật, kỷ niệm sinh nhật

Sentence patterns related to "праздновать"

1. Время праздновать.

Đây là lúc ăn mừng.

2. Как часто следует праздновать Вечерю?

Lễ Tưởng Niệm nên được cử hành bao lâu một lần?

3. Я полагаю, ты будешь праздновать сегодня.

Chắc là tối nay anh sẽ ăn mừng.

4. В 20 штатах готовятся праздновать столетие.

Lễ ký niệm một trăm năm sắp tới sẽ được tổ chức tại hơn hai mươi bang

5. б) Почему перестали праздновать дни рождения?

b) Tại sao họ không còn ăn mừng lễ sinh nhật nữa?

6. Почему христианам нужно праздновать Вечерю Господню?

Tại sao tín đồ Đấng Christ cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa?

7. Наконец-то, мы сможем начать праздновать мою...

Cuối cùng mọi người có thể chia vui cùng mình.

8. После будешь праздновать внизу в " Шэнфилд-Холл ".

Sau đó, ăn mừng tiệc chiêu đãi ở tầng dưới Schanfield Hall.

9. Мои родители собираются праздновать 40-ую годовщину их свадьбы.

Bố mẹ anh tổ chức một bữa tiệc mừng kỷ niệm 40 năm ngày cưới.

10. Через три недели весь христианский мир будет праздновать Пасху.

Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

11. Куда я отправлюсь праздновать вымышленный медовый месяц, прежде чем родить вымышленного ребёнка?

Nơi em sẽ đến trong tuần trăng mật tưởng tượng của mình trước khi sinh ra một đứa con tưởng tượng?

12. Как написано в Луки 22:19, Иисус заповедал нам праздновать день его смерти.

Nơi Lu-ca 22:19, ngài căn dặn là chúng ta là phải tưởng nhớ đến cái chết của ngài.

13. Итак, я не позволю тебе праздновать столь большое событие одной в день помолвки твоего отца

Vậy tôi sẽ không để cô phải ăn mừng vụ án lớn của cô một mình tại bữa tiệc đính hôn của cha cô đâu.

14. В СРЕДУ вечером 12 апреля 2006 года около 16 миллионов человек будут праздновать Вечерю Господню.

VÀO chiều tối Thứ Tư ngày 12-4-2006, khoảng 16 triệu người sẽ nhóm lại để cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa.

15. Что делать, чтобы дети не расстраивались из-за того, что мы не будем праздновать их день рождения или другой праздник?»

Làm thế nào mình có thể giúp con không cảm thấy buồn vì không cử hành một ngày lễ hoặc không tổ chức sinh nhật?

16. Послушавшись, «пошел весь народ есть, и пить, и посылать части, и праздновать с великим веселием; ибо поняли слова, которые сказали им» (Неемия 8:10—12).

Tuân lời, “cả dân-sự bèn đi đặng ăn và uống, gởi cho những phần, cùng vui-vẻ lắm; vì chúng có hiểu các lời người ta đã truyền-dạy cho mình” (Nê-hê-mi 8:10-12).

17. Посему станем праздновать не со старою закваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины» (1 Коринфянам 5:6–8).

Vậy thì, chúng ta hãy giữ lễ, chớ dùng men cũ, chớ dùng men gian-ác độc-dữ, nhưng dùng bánh không men của sự thật-thà và của lẽ thật” (I Cô-rinh-tô 5:6-8).

18. Поэтому очевидно, что брат блудного сына затаил глубокое негодование, решив, что не следует праздновать возвращение того, кто вообще не должен был уходить из дома.

Chắc hẳn là người anh cả đã ấp ủ lòng căm giận rất lâu, cho nên không muốn ăn mừng việc trở về của một người mà đáng lẽ không bao giờ nên rời bỏ nhà lúc trước.

19. И как раз перед тем, как они пришли в Иерусалим праздновать Пасху, между ними снова разгорелся спор о первенстве (Марка 9:33—37; 10:35—45).

Và ngay trước khi vào thành để dự Lễ Vượt Qua, lần nữa cuộc tranh cãi về địa vị lại nổi lên.

20. Бессмертный дух любимого мужа и отца внезапно был унесен домой к Тому, Кто преодолел смерть, к Сыну Божьему, Чье славное Воскресение они собирались праздновать вместе в то Пасхальное воскресенье.

Linh hồn bất diệt của người chồng và người cha thân yêu này đột nhiên được mang về nhà của Đấng đã khắc phục cái chết, Vị Nam Tử của Thượng Đế, họ sẽ cùng nhau kỷ niệm Sự Phục Sinh vinh quang của Ngài vào ngày Chúa Nhật lễ Phục Sinh đó.

21. Только тогда, в месяце тишри (сентябрь–октябрь), седьмом месяце по иудейскому календарю, о земле, теперь невозделанной и заброшенной, можно было сказать, что она начала праздновать свои субботы.

Trong năm đó, vào tháng thứ bảy theo lịch Do Thái (tháng Tishri, tương đương cuối tháng 9, đầu tháng 10 dương lịch), khi xứ đã bị hoang vu và không có ai trồng trọt, mới có thể nói xứ bắt đầu hưởng các năm Sa-bát.

22. В нашей местности поднялся переполох, когда мама перестала соблюдать небиблейские обычаи, например праздновать Рождество, отказалась есть кровяную колбасу, и особенно когда она собрала и сожгла все религиозные изображения, которые у нас были.

Mẹ đã làm cả khu vực xôn xao bàn tán khi ngưng thực hành các phong tục trái với Kinh Thánh, chẳng hạn như cử hành Lễ Giáng Sinh, ăn dồi huyết và nhất là khi mẹ đem đốt bỏ tất cả các hình tượng trong nhà.

23. Большинство проживающих там людей, у которых не было знаний о том, в чем заключается смысл настоящего христианства, приняв эту новую веру, стали праздновать знакомые им языческие обычаи, названные уже «по-христиански».

24. Но я могу сказать вам, это время праздновать, объединяясь с людьми на улицах, выражая нашу поддержку и чувства, общее чувства поддержки слабого и угнетенного для того, чтобы создать лучшее будущее для всех нас.

Nhưng tôi có thể nói với các bạn, đây là thời điểm cần được ghi nhận thông qua việc kết nối chúng ta với những người dân trên phố để bày tỏ sự ủng hộ đối với họ và biểu lộ cảm nghĩ này, một cảm nghĩ chung, về việc ủng hộ những người nghèo khổ, ốm yếu và những người bị áp bức để tạo một tương lai tốt đẹp hơn cho tất cả chúng ta.

25. После того как Ездра и другие левиты прочитали и объяснили им Закон Бога, «пошел весь народ есть, и пить, и посылать части, и праздновать с великим веселием; ибо поняли слова, которые сказали им» (Неемия 8:5–12).

Sau khi E-xơ-ra và những người Lê-vi đọc và giải thích Luật pháp của Đức Chúa Trời cho họ, “cả dân-sự bèn đi đặng ăn và uống, gởi cho những phần, cùng vui-vẻ lắm; vì chúng có hiểu các lời người ta đã truyền-dạy cho mình” (Nê-hê-mi 8:5-12).