превосходство in Vietnamese

° превосх́одство с. 1a
- [sự, tính] hơn hẳn, ưu việt, ưu thế
= доказ́ать своё ~ chứng tỏ sự ưu việt của mình
= ~ в в́оздухе ưu thế trên không

Sentence patterns related to "превосходство"

1. Превосходство канонических Евангелий

Tính ưu việt của Phúc âm chính điển

2. " Человек, который не обижается на превосходство других ".

là " người đàn ông không gây ra sự xúc phạm bề trên "

3. Иисус Христос неоднократно показывал свое превосходство над демонами.

Chúa Giê-su Christ đã nhiều lần chế ngự các quỉ

4. В любом случае превосходство Ваала считалось залогом успеха человеческих начинаний.

Trong trường hợp nào đi nữa, tính ưu việt của Ba-anh được xem là thiết yếu cho sự thành công của các nỗ lực con người.

5. Порой мы оказываемся в стесненных обстоятельствах или видим численное превосходство противников.

Đôi lúc chúng ta có thể cảm thấy bị áp đảo hoặc rơi vào hoàn cảnh tuyệt vọng.

6. В этом узком коридоре их превосходство в численности окажется бесполезным.

Như vậy, trong con hẻm chật hẹp đó quân số của chúng sẽ không là gì cả

7. В древнем Египте Иегова Бог доказал свое превосходство над лжебогами.

Trong xứ Ê-díp-tô xưa, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã chứng tỏ Ngài cao hơn các thần giả.

8. Фракиец хорошо себя показал на арене, хотя у людей Солония было превосходство

Dù sao thì tên người Thracian ấy cũng đã thể hiện được lời hứa trên đấu trườngChống lại được những thuộc hạ của Solonius

9. Чтобы удержать превосходство, Великобритания, по сути, была вынуждена расширить собственный флот.

Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

10. Это главенство межгосударственной системы априори исключает причинно-следственное превосходство экономической системы"1.

11. Вас косит болезнь, у врага огромное численное превосходство, и вы в сотнях миль от моря.

Các ngươi đang bị bệnh, quân lực của ngươi không nhiều, và ngươi đang ở cách biển cả trăm dặm.

12. Учитывая превосходство промышленного потенциала нашего врага, мы должны были выигрывать каждую битву с большим преимуществом.

Xét về lợi thế lớn về nền công nghiệp của kẻ thù của chúng ta, chúng ta phải thắng mọi trận chiến một cách áp đảo.

13. Им нужно срочно измениться и признать бесспорное превосходство владычества Иеговы и непреодолимую силу его Мессианского Царя.

Ngoài ra, họ phải nhanh chóng thay đổi và khôn ngoan nhận biết sự ưu việt vô song của quyền cai trị của Đức Giê-hô-va và quyền năng vô địch của Đức Chúa Trời và Vua Mê-si của Ngài.

14. Вместо учения о троице, она очень ясно открывает превосходство Иеговы и подчиненное положение Иисуса.

15. И тогда, в тот день мы выиграем эту войну и докажем превосходство народа Огня.

Đó cũng là ngày ta thắng cuộc chiến này Và chứng minh sự thống trị tuyệt đối của Hỏa Quốc.

16. Дарре стойко верил в превосходство нордической расы, и его философия существенно повлияла на Гиммлера.

Darré là một tín đồ trung kiên về sự ưu việt của chủng tộc Bắc Âu, và triết lý của ông đã ảnh hướng lớn đến Himmler.

17. Если мы будем вести борьбу за воздушное превосходство, то это приведёт к настоящей войне

nó có thể dẫn tới cuộc chiến toàn diện.

18. Это доказало бы превосходство силы Иеговы, но дело в том, что Сатана оспаривал не силу Иеговы.

Giải pháp hành hình cho thêm bằng chứng về quyền lực tối cao của Đức Giê-hô-va, nhưng vấn đề được nêu ra không phải là quyền năng Ngài.

19. Тот, кем движет гордость, постоянно старается принизить других, таким образом пытаясь показать собственное превосходство.

Tính tự cao khiến một người hạ phẩm giá người khác, để mình có vẻ luôn luôn hơn người.

20. Несмотря на превосходство в силе и военную хитрость — устроенную засаду,— Иеровоам потерпел тяжелое поражение.

21. С того времени апологеты более не противостояли философии, но стремились показать превосходство христианского учения над языческой философией.

Kể từ đó, chiêu sách của họ không phải chống lại triết học, mà là biến đạo lý Ki-tô giáo thành một nền triết học cao siêu hơn triết học của ngoại giáo.

22. Я не обучена военному искусству. Но простая арифметика на стороне того, кто имеет численное превосходство.

Ta không được giảng dạy chi và quân sự, nhưng thuật số học đơn giản cho thấy phe nào binh lực nhiều hơn thì có lợi thế hơn

23. Кеннеди считал, что в этом случае США должны сделать шаг, который продемонстрирует их превосходство в космосе.

Kennedy rất tha thiết với mục tiêu đặt Hoa Kỳ vào vị trí dẫn đầu trong cuộc chạy đua chinh phục không gian.

24. Китайцы нападали преимущественно ночью, причём выбирали военные формирования поменьше — роту или взвод — после чего атаковали, используя численное превосходство.

Quân Trung Quốc tấn công vào đêm và thường nhắm vào những lực lượng nhỏ—chủ yếu là một tiểu đoàn—rồi tấn công bằng số đông.

25. Исследователи отмечают, что не все наши молодые люди совершенны, но в общем и целом они демонстрируют удивительное превосходство.

Những nhà nghiên cứu nêu ra rằng không phải tất cả giới trẻ của chúng ta là những người toàn hảo, nhưng nói chung các em xuất sắc một cách phi thường.

26. Точно так же, численное превосходство коренных народов в таких странах, как Боливия или Гватемала не гарантирует осуществление ими основных прав человека

27. Цель программы состоит в том, чтобы сохранить за Соединенными Штатами качественное превосходство в боевом ядерном потенциале на период # годов

28. Бригам Янг писал: “Превосходство личности Брата Джозефа Смита заключалось в том, что он умел свести Небесные истины до понимания их ограниченным человеческим разумом.

Brigham Young: “Cá tính ưu tú và tuyệt vời của Anh Joseph Smith là ông có thể giải thích những sự việc thiêng liêng cho những người trần thế hiểu.

29. В четвертой статье рассматривается, почему независимое от Бога правление людей оказалось несостоятельным и как благодаря ему стало очевидным превосходство правления Иеговы.

30. Иисус ясно указал на превосходство своего Отца, когда мать двоих его учеников попросила Иисуса посадить их справа и слева от него, когда он придет в Царство.

Giê-su làm sáng tỏ quyền thượng cấp của Cha ngài nhân dịp mẹ của hai môn đồ đến xin cho con trai bà, đứa ngồi bên hữu đứa ngồi bên tả của Giê-su khi ngài đến trong nước mình.

31. Поскольку многие индусы считают Библию западной книгой, ты можешь устранить предубеждение, объяснив, что она не поддерживает колониализм и превосходство одной расы над другой.

Vì nhiều người Ấn Độ Giáo xem Kinh Thánh là tác phẩm của Tây Phương, bạn có thể phá đổ thành kiến bằng cách giải thích rằng Kinh Thánh không ủng hộ chủ nghĩa thực dân hoặc sự kỳ thị chủng tộc.

32. Правдивы слова Библии: «Под сению ее то же, что под сению серебра; но превосходство знания в том, что мудрость дает жизнь владеющему ею» (Екклесиаст 7:12).

Lời Kinh-thánh là đúng: “Sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy; nhưng sự khôn-ngoan thắng hơn, vì nó giữ mạng-sống cho người nào đã được nó” (Truyền-đạo 7:12).

33. Восьмичасовой перелёт из Рабаула на Гуадалканал и обратно длиной 1120 миль (1800 км) серьёзно затруднял японцам попытки захватить превосходство в воздухе над Хендерсон-Филд.

Chuyến bay khứ hồi kéo dài tám giờ từ Rabaul đến Guadalcanal, với khoảng cách 1.800 km (1.120 dặm) tổng cộng, đã ảnh hưởng nặng nề đến những nỗ lực của Nhật Bản muốn chiếm lấy ưu thế trên không bên trên sân bay Henderson.

34. Затем оно будет безраздельно править с неба тысячу лет (Римлянам 16:20; Откровение 20:1—6). Но как в течение этого времени будет показано превосходство правления Иеговы?

(Rô-ma 16:20; Khải-huyền 20:1-6) Nhưng trong suốt thời gian đó, tính ưu việt của đường lối cai trị của Đức Giê-hô-va sẽ được chứng minh ra sao?

35. Мы должны отдавать Богу, Отцу наших духов, неоспоримое превосходство над всем, что есть в нашей жизни” (“The Great Commandment – Love the Lord,” Ensign, May 1988, 4–5).

′′Chúng ta nên dâng lên Thượng Đế, Cha linh hồn của chúng ta, một điều xuất sắc duy nhất trong cuộc sống của chúng ta” (“The Great Commandment—Love the Lord,” Ensign, tháng Năm năm 1988, 4–5).

36. Руфь, видя превосходство поклонения Иегове перед идолопоклонством, которым занимались ее родители, сказала своей свекрови: «Народ твой будет моим народом, и твой Бог — моим Богом» (Руфь 1:16, 17).

Thừa nhận giá trị cao cả của sự thờ phượng Đức Giê-hô-va so với sự thờ hình tượng do cha mẹ bà thực hành, Ru-tơ bày tỏ ý định cùng mẹ chồng: “Dân-sự của mẹ, tức là dân-sự của tôi; Đức Chúa Trời của mẹ, tức là Đức Chúa Trời của tôi”.—Ru-tơ 1:16, 17.

37. А в пятнадцатом году они выступили против народа Нефиева; и из-за нечестия народа Нефиева и их многих раздоров и разногласий Гадиантоновы разбойники получили большое превосходство над ними.

Và đến năm thứ mười lăm chúng lại tiến đánh dân Nê Phi; và vì sự tà ác của dân Nê Phi cùng những cuộc tranh chấp và bất hòa của họ, nên bọn cướp Ga Đi An Tôn chiếm được nhiều ưu thế hơn họ.

38. Один из аргументов, почему лучшие флейты должны достаться лучшим флейтистам, состоит в том, музыка исполняется не просто ради того, чтобы вызвать у всех остальных приятные чувства, но ради того, чтобы оценить и признать превосходство лучших исполнителей.

Một trong những lý do mà người chơi sáo giỏi nhất nên được cây sáo tốt nhất đó là biểu diễn âm nhạc không chỉ khiến cho những người còn lại hạnh phúc, mà còn trân trọng và công nhận sự xuất sắc của những nghệ sĩ giỏi nhất.