превосходить in Vietnamese

° превосход́ить несов. 4c“сов. превзойт́и
- (В Т, В в П) hơn, hơn hẳn, trội hơn, vượt hơn; ăn đứt, nuốt sống (разг.)
= ~ коѓо-л. тал́антом có tài hơn ai, hơn hẳn ai về tài năng
= ~ коѓо-л. ч́исленностью đông (nhiều) hơn ai, trội (vượt) hơn ai về số lượng
- (В) (превышать) vượt quá, nhiều hơn, vượt, quá
= ~ все ожид́ания vượt quá mọi sự chờ đợi
-
= превзойт́и самоѓо себ́я đạt kết quả không thể ngờ được

Sentence patterns related to "превосходить"

1. Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.

Einstein thực sự tin rằng khoa học nên vượt qua sự phân biệt dân tộc và quốc gia.

2. Вскоре число японских, окинавских и корейских иммигрантов стало вдвое превосходить число проживавших там островитян.

Người Nhật, Người Lưu Cầu và Người Triều Tiên nhập cư cuối cùng đã vượt lên và gấp đôi dân số bản địa của các đảo.

3. Со временем некоторые из этих групп стали соперничать со священниками из левитов и даже превосходить их как учителя́ Закона.

Dần dần vài nhóm này trở thành kình địch và vượt lên trên chức tế lễ dòng Lê-vi với tư cách là thầy dạy Luật pháp.

4. Суть гламура — я прочла это в рекламной аннотации одного нью-йоркского журнала, где говорилось, что гламур возвращается — суть его в том, чтобы превосходить ожидания каждый день.

Cái quyến rũ là, tôi lấy chúng từ 1 lời giới thiệu sách trong bảng nội dung của tạp chí New York, cái đã kể cho ta rằng quyến rũ là mặt sau quyến rũ là tất cả những gì quá khác thường.

5. Это показывает, что люди всё больше доверяют технологиям и начинают превосходить, разрушать и переосмысливать традиционные институты и такие понятия, как валюта и деньги.

Và điều đó cho thấy rằng người ta đang thực sự đặt niềm tin vào công nghệ, và nó đã bắt đầu phát triển mạnh, phá vỡ và truy vấn ngược lại các tổ chức truyền thống và cách thức mà chúng ta nghĩ về tiền tệ và tiền bạc.

6. «Результаты последних трех лет ободрительные, и уровень выполнения начинает превосходить письменные обязательства Заключительного документа Стокгольмской конференции», – сообщает в своем ежегоднике Yearbook 1990 СИПРИ (Стокгольмский международный институт по исследованию проблем мира).

Cơ quan SIPRI (Viện Nghiên cứu Hòa bình Thế giới tại Stockholm) đã phúc trình trong “Niên giám 1990” (Yearbook 1990) rằng: “Kết quả đạt được trong ba năm qua thật là khích lệ và mức độ thực thi vượt qua những điều khoản được ghi trong Văn kiện Stockholm”.