поэт in Vietnamese

° по́эт м. 1a
- thi sĩ, nhà thơ, thi gia
= вел́икий ~ đại thi hào

Sentence patterns related to "поэт"

1. Поэт страстно утверждает идеалы справедливости.

Nhà thơ đề cao những lý tưởng công bằng xã hội.

2. Один анонимный поэт выразил это следующим образом:

Một thi sĩ vô danh đã viết như vầy:

3. Чудак он был - мерянский поэт-самоучка.

Ổng là một con cá khác thường, tự học thơ Merja.

4. Итак, микросхема, поэт и парень.

Một con chip, một nhà thơ, và một cậu bé.

5. Эдвард, наш граф, поэт. Вернулся ко двору.

Edward, vị bá tước thi sĩ của chúng ta đã quay lại triều đình

6. ИЗВЕСТНЫЙ поэт-песенник однажды сказал: «Слова заставляют нас думать.

Một nhạc sĩ nổi tiếng từng nói: “Từ ngữ cho bạn ý tưởng.

7. Более ста лет назад, американский поэт зарифмовал одну древнюю притчу.

Cách đây hơn một trăm năm, một thi sĩ Mỹ đặt vần cho một câu chuyện ngụ ngôn xưa.

8. Поэт Уордсворт воспел это странствие в своей вдохновенный оде бессмертию.

Thi sĩ Wordsworth đã mô tả cuộc hành trình đó trong bài thơ ca tụng đầy soi dẫn của ông về sự bất diệt.

9. Поэт передал подлинное значение поисков истины, написав эти бессмертные строки:

Nhà thơ đã đạt được ý nghĩa thật sự của công cuộc tìm kiếm lẽ thật khi ông viết những câu thơ bất hủ này:

10. Когда- то раз поэт по имени Симонид отправился на банкет.

Có một nhà thơ tên là Simondies đang dự một bữa tiệc lớn.

11. «Более ста лет назад американский поэт зарифмовал одну древнюю притчу.

“Cách đây hơn một trăm năm, một nhà thơ người Mỹ đã gieo vần cho một câu chuyện ngụ ngôn cổ.

12. Поэт описывает аудиенцию на которую он бы хотел быть приглашён.

Khán giả muốn đến xem ghi hình phải có giấy mời.

13. В 1509 году один французский поэт упомянул «Poisson d’Avril» (рус.

Năm 1508, nhà thơ người Pháp Eloy d'Amerval đã nhắc đến Poisson d'avril ("Cá tháng Tư"), có thể là ý nói đến ngày này.

14. «КРАСОТА исчезает; красота проходит» – заметил поэт Уолтер Де ла Мэр.

“SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

15. В дни Июльской революции 1830 года поэт был очень активен.

Trong Ba ngày vinh quang của Cách mạng tháng Bảy 1830, nhà hát là một trong những trung tâm của cuộc nổi dậy.

16. Хосе Эрнандес, аргентинский поэт, написал в своей широко известной книге Martőn Fierro:

Thi sĩ người Argentina, José Hernández, trong quyển sách nổi tiếng của ông tên là Martín Fierro, đã viết:

17. И по поводу этой стихотворной строки — почему поэт использовал слово «заяц», а не «кролик»?

Và theo ngôn ngữ thơ ca, tại sao nhà thơ lại dùng từ "thỏ rừng" hơn là từ "thỏ"

18. Или ты не связываешь одно с другим, ты, старый пролетарский поэт?

Em nghi ngờ anh không thể tự làm được điều đó.

19. Поэт родом из Франции Поль Валери сказал: «и не кончается строка».

Có một bài thơ Pháp và là nhà văn tiểu luận, tên là Paul Valery ông nói bài thơ không bao giờ hoàn chỉnh, nó chỉ bị bỏ rơi.

20. И по поводу этой стихотворной строки — почему поэт использовал слово " заяц ", а не " кролик "?

Và theo ngôn ngữ thơ ca, tại sao nhà thơ lại dùng từ " thỏ rừng " hơn là từ " thỏ "

21. Я думал, что поэт, воспевающий сутенеров и отморозков просто обязан быть на " процессе века "

Tôi phát hiện giải thưởng thơ cho bọn ma cô với lũ hạ đẳng... sẽ bị dẹp khỏi chương trình thế kỷ đó.

22. С появлением этой книги Юн Дончжу был признан как поэт сопротивления позднего периода оккупации.

Với sự ra đời của cuốn sách này Yun Dong-ju được công nhận là một nhà thơ kháng chiến ở vào giai đoạn cuối của sự chiếm đóng.

23. Amir Hamzah) (28 февраля 1911 — 20 марта 1946) — индонезийский поэт и национальный герой Индонезии.

Tengku Amir Hamzah (28 tháng 2 năm 1911 - ngày 20 tháng 3 năm 1946) là một nhà thơ và anh hùng dân tộc của Indonesia.

24. Итальянский поэт Джакомо Леопарди нашел удачное сравнение и хорошо описал привязанность местных жителей к родным местам.

Nhà thơ Ý Giacomo Leopardi miêu tả thích đáng sự gắn bó mà người dân sống ở chân núi lửa đối với đất đai.

25. Как сказал однажды безымянный поэт: «Ты должен камнем стать, что не снесет река».

Như một nhà thơ vô danh đã có lần nói: “Ta phải trở thành đá để sông không cuốn đi được.”

26. Мне хотелось узнать, какой поэт повлиял на него, и я остановился на поэме под названием «Тёмное Пророчество: Песнь Света», тост, провозглашающий меня на самой большой сцене, о которой только может мечтать поэт: Бродвей, детка.

tôi muốn biết nhà thơ nào ông ấy đọc, và tôi bắt gặp một bài thơ tên [Lời tiên tri bóng tối: Tiếng reo của ánh nắng] một chén rượu báo hiệu mừng mang tôi đến một sân khấu lớn nhất mà một nhà thơ có thể đạt được Chính là Broadway đó, các cậu

27. Он поэт, драматург; человек, чья жизнь зиждилась на единственной надежде о единстве и свободе его страны.

Ông là nhà thơ, nhà viết kịch, một người mà cả cuộc đời chênh vênh trên tia hi vọng duy nhất rằng đất nước ông sẽ độc lập tự do.

28. Об Аппиевом рынке поэт сказал, что он «весь корабельщиков полный и плутов корчмарей [трактирщиков]».

Ông Horace miêu tả Chợ Áp-bi-u “có đầy dân chèo thuyền và chủ quán trọ keo kiệt”.

29. Римский поэт и сатирик Гораций писал, что этот рынок «весь корабельщиков полный и плутов корчмарей [трактирщиков]».

Nhà thơ và nhà văn trào phúng La Mã Horace đã miêu tả khu chợ này “chật ních những thủy thủ và chủ nhà trọ cáu gắt”.

30. 22 марта 2010 года было объявлено, что в 2011 году поэт будет увековечен в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства.

Ngày 22 tháng 3 năm 2010 có tuyên bố chính thức rằng năm 2011 nhà thơ sẽ được mai táng tại Góc Thi sĩ (Poets’ Corner) của Tu viện Westminster danh tiếng.

31. Писатель и поэт Роберт Луис Стивенсон напоминал нам: “Я знаю, что такое удовольствие, ведь я хорошенько потрудился”.

Thi sĩ và tác giả Robert Louis Stevenson nhắc nhở chúng ta rằng: “Tôi biết điều thú vị là gì, vì tôi đã làm việc thành công.”

32. Американский поэт XIX века Ралф Уолдо Эмерсон как-то посетовал: «Как много времени человек теряет в ожидании!»

Có lần thi sĩ Hoa Kỳ thế kỷ thứ 19 là Ralph Waldo Emerson đã than phiền: “Chờ đợi làm phí đời sống người ta biết bao!”

33. Нам нужна религия, но мы нигде не находим подходящего к ней Бога» (румынский поэт и философ Лучиан Блага).

Chúng ta cần một tôn giáo, nhưng chúng ta không tìm thấy ở nơi nào một Đức Chúa Trời cho thích hợp với tôn giáo cả”.—Lucian Blaga, thi sĩ và triết gia Lỗ-mã-ni.

34. Можно даже сказать, что история человечества — это история вопросов и ответов, сформулированных нами, людьми. Октавио Пас, мексиканский поэт

Thậm chí có thể nói rằng lịch sử loài người hình thành từ những câu hỏi và lời giải đáp mà họ đưa ra”.—Octavio Paz, nhà thơ người Mexico.

35. В 1870—1880-е годах поэт занимался преимущественно стихотворными переводами с немецкого, французского, английского и некоторых славянских языков.

Những năm 1870-1880 ông dịch nhiều thơ từ tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Anh ra tiếng Nga.

36. В 1663 году британский поэт Сэмюель Батлер Samuel Butler впервые в Англии упомянул пенистое шампанское в своей поэме Хюдибрас.

Năm 1663, nhà thơ Anh là Samuel Butler đã viết về Champagne "sủi bọt" lần đầu tiên trong quyển thơ Hudibras của mình.

37. Эту идею поддерживали итальянский философ, поэт и политический деятель Данте Алигьери (1265—1321) и физик Альберт Эйнштейн (1879—1955).

Trong số đó có triết gia kiêm nhà thơ và chính trị gia người Ý là Dante (1265-1321) và nhà vật lý học Albert Einstein (1879-1955).

38. Немецкий поэт Гёте однажды написал: «Будь он царь или крестьянин, но счастливее всех тот, кто счастье дома обретет».

Thi sĩ người Đức tên là Goethe có lần nói: “Dù là vua hay nông dân, hễ ai tìm được hạnh phúc trong nhà thì hạnh phúc nhất thiên hạ”.

39. Лауреат Нобелевской премии, мексиканский поэт и прозаик Октавио Пас писал: «Когда пала Римская империя, ее место заняла Церковь».

Nhà thơ và cũng là nhà văn đoạt giải Nobel, ông Octavio Paz người Mexico đã viết: “Khi Đế Quốc La Mã sụp đổ thì Giáo Hội chiếm lấy chỗ của nó”.

40. Поэт, прославляя радости молодости и весны, советует отбросить скромность и скорее надевать подвенечный наряд, потому что молодость быстротечна и всё «ближе миг заката».

Nhà thơ ca ngợi tuổi trẻ, mùa xuân và khuyên các cô gái hãy quên thói khiêm nhường hoặc xấu hổ để mau mau đi lấy chồng, vì rằng thời tuổi trẻ qua mau, tất cả vội đi về "buổi chiều bóng xế".

41. «Религия и духовенство находятся и, может быть, еще долгое время будут находиться среди величайших врагов прогресса и свободы» (болгарский поэт Христо Ботев).

“Trong quá khứ tôn giáo và giới chức giáo phẩm là một trong các kẻ thù lớn nhất của sự tiến bộ và tự do, và điều này có lẽ sẽ còn tiếp tục lâu dài”.—Khristo Botev, thi sĩ Bảo-gia-lợi

42. Шотландская поэтесса Денис Райли сравнивает поэзию с иголкой, снаружи — полоска, внутри — колыбель. А американский поэт Терренс Хайес написал 6 стихотворений под названием «Ветер в коробке».

Nhà thơ Denise Riley người Scot-len so sánh thơ ca với mũi kim, một vật bên ngoài mà ta đâm vào trong, và nhà thơ Terrance Heyes người Mỹ viết 6 bài thơ với tựa "Gió trong Hộp."

43. Даже в XVIII в. английский поэт Уильям Купер, долгое время наблюдавший за прирученными зайцами, написал, что они «жевали жвачку с утра до вечера».

44. Знаменитый немецкий поэт Иоганн Вольфганг Гете поделился своими впечатлениями от Венеции: «Я... чувствовал себя властителем Адриатического моря, как любой венецианец, усевшийся в свою гондолу».

Nhà văn Đức nổi tiếng Johann Wolfgang von Goethe từng nói “khi ngả lưng trên chiếc gondola”, ông có cảm giác mình là “Chúa tể của biển Adriatic, như bao người Venice”.

45. Поэт сказал всё стихами, подчеркнув именно то, о чем я говорю, пусть и воспользовавшись гиперболой. «Не плохо это и не хорошо, пока не думал ты об этом».

The Bard (Shakespeare) là người nói hay nhất, tất nhiên, và ông làm rõ hơn ý của tôi nhưng ông nói một cách văn vẻ: "'Không có gì là tốt hay xấu cả / chỉ suy nghĩ mới khiến nó vậy thôi."

46. Шотландский поэт Джеймс Барри написал: “Бог дал нам воспоминания, чтобы в декабре нашей жизни мы радовались июньским розам” (перефразируя слова Джеймса Барри, цит. по Laurence J.

James Barrie, thi sĩ người Tô Cách Lan nói rằng: “Thượng Đế ban cho chúng ta những kỷ niệm để chúng ta có thể có những đóa hồng của tháng Sáu vào tháng Mười Hai của cuộc đời mình” (diễn giải lời của James Barrie, trong Laurence J.

47. Члены Ассоциации крайне удивились тому, что этим человеком оказался поэт Сэмюэль Тэйлор Колридж, который до этого момента много лет не выходил из своего дома.

Các thành viên trong hội nghị khá sửng sốt khi nhận ra đó chính là nhà thơ Samuel Taylor Coleridge, người thậm chí đã không hề bước ra khỏi nhà mình trong nhiều năm cho tới tận ngày này.

48. Хотя эта поэма может показаться слишком идеалистичной, в ней поэт обращается к таким неизменным темам, как настоящая дружба, щедрость, уважение к женщинам и бескорыстная любовь к чужеземцам.

Dù mang tính tiểu thuyết cao nhưng tác phẩm này thường viết về những đề tài như tình bạn chân thật, lòng rộng rãi, tôn trọng phụ nữ và tình yêu thương bất vị kỷ đối với người lạ.

49. Поэт использовал традиционные 5- и 7-сложные японские формы стихосложения, характерные для хайку и танка, но часто привносил в них изменения, чтобы сохранить ритм и добиться музыкального эффекта.

Trong những tác phẩm của mình, Chūya áp dụng lối đếm năm và bảy truyền thống trong thơ haiku và tanka, nhưng thường biến thể chúng để có thể giữ được nhịp điệu của bài thơ.

50. Пас Хуа́на Пла́сида Аде́ла Рафаэ́ла Саму́дио Риве́ро (исп. Paz Juana Plácida Adela Rafaela Zamudio Rivero), более известная как Аде́ла Саму́дио (исп. Adela Samudio; 1854—1928) — выдающийся боливийский поэт, феминистка и педагог.

Paz Juana Plácida Adela Rafaela Zamudio Rivero, hay được biết đến nhiều hơn với tên gọi là Adela Zamudio (1854–1928) là một nhà thơ, nhà nữ quyền và nhà giáo dục người Bolivia.