правило in Vietnamese

° пр́авил|о с. 1a
- quy tắc, qui tắc
= граммат́ическое ~ quy tắc ngữ pháp
= тройн́ое ~ мат. quy tắc tam suất, quy tắc bộ ba
= цепн́ое ~ мат. quy tắc dây xích
- обыкн. мн.: ~а (предписания) thể lệ, quy tắc, phép tắc, luật lệ, thủ tục
= ~а вн́утреннего распор́ядка [bản] nội quy
= ~а игр́ы thể lệ chơi, thể lệ thi đấu
= соблюд́ать ~а ́уличного движ́ения tuân theo thể lệ đi đường, tuân thủ luật lệ giao thông đường phố
- (норма поведения) nguyên tắc, quy tắc sinh hoạt; (привычка) thói quen
= взять себ́е за ~ tự đề ra cho mình một quy tắc, tập cho mình thói quen
-
= как [́общее] ~ theo thường lệ
= по всем ~ам đúng chư đã quy định

Sentence patterns related to "правило"

1. Новое правило:

Có nguyên tắc mới nhé.

2. Создать правило модулей

Chính sách bổ sung mớị

3. Первое правило тюремного обыска:

Luật đầu tiên ở trong tù:

4. Специалисты, как правило приезжие.

Những đội tham dự thường là khách mời.

5. Первое правило нашей работы.

6. Первое правило поиска беглецов:

Quy tắc đầu tiên khi truy lùng kẻ đào tẩu:

7. Измененить правило использования модулей

Đổi chính sách bổ sung

8. Десятое правило: будьте краткими.

Còn bí quyết số mười nữa là: Hãy ngắn gọn thôi.

9. Как правило, в музее это оцепляют.

Thông thường nó được cô lập trong bảo tàng.

10. Корейская еда, как правило, очень острая.

11. Как правило, вопросы детей следует поощрять.

Thông thường, tốt nhất là giữ thái độ cởi mở khi con đặt câu hỏi.

12. Итак, первое правило — это правило движения, где движущийся робот может двигаться вокруг других стационарных роботов.

Quy tắc thứ nhất là về chuyển động: một robot có thể di chuyển xung quanh những con robot bất động khác.

13. Как правило, банк обслуживает весь район.

Vậy đó là -- một ngân hàng dường như phục vụ cả một cộng đồng.

14. Как правило, это наличие пары киперов.

Thông thường có một cặp động mạch chủ.

15. В нашей команде лишь одно правило.

Vậy nên tôi chỉ có một quy luật cho đội này.

16. Как правило, лампу заправляли оливковым маслом.

Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

17. Общая формула дисахаридов, как правило, C12H22O11.

Công thức hóa học của disaccharides là C12H22O11.

18. Как правило, ребенок уступает воле учителя.

Đứa trẻ hay chiều theo ý muốn của thầy cô.

19. Как правило, вирусы значительно мельче бактерий.

Nhìn chung, virus có kích cỡ nhỏ hơn vi khuẩn.

20. Как правило, такие снегопады незначительны и непродолжительны.

Sự tích tụ tuyết rơi không thường xuyên và ngắn ngủi.

21. Как правило, они обладают более крепким здоровьем.

Nhìn chung, họ có sức khỏe tốt hơn.

22. Люди, как правило, не любят конфронтацию.

Con người nói chung không thích đối đầu.

23. Я, как правило, играю в стрелялки.

Tôi thì hay chơi mấy trò bắn nhau.

24. Как правило, мужчины физически сильнее женщин.

25. Как правило, они перешёптываются и быстро расходятся.

Thông thường người ta thầm thì với nhau rồi nhanh chóng bỏ đi...... Đó là nơi bí mật và cô lập nhất hành tinh.

26. А о негативных последствиях, как правило, умалчивается!»

Hiếm khi bạn thấy được mặt trái của nó!”.

27. Это небольшое правило известно как " Закон Браннигана ".

Đó là một cái luật nho nhỏ tên " Luật của Brannigan.

28. Как правило, это происходит по следующим причинам:

Dưới đây là một số lý do phổ biến nhất:

29. Но есть неписаное правило Судной ночи, сержант.

Lễ Thanh Trừng vẫn có những luật lệ ngầm, Trung sĩ à.

30. Публика, как правило, недооценивает сложность научных исследований.

Công chúng có vẻ đánh giá thấp sự khó khăn của khoa học.

31. Дома́ рушатся, и, как правило, гибнут люди.

Nhà cửa đổ sập, và thường giết nhiều người.

32. Такие утверждения, как правило, принимаются в штыки.

Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

33. Но море облаков должно учитывать это правило.

Hình dạng của đám mây phải cân nhắc đến nó.

34. Правило номер три: всегда держитесь обеими руками!»

Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

35. Летать самолетами надежных авиакомпаний, как правило, безопаснее.

Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

36. Как правило, при этом возрастает общая ценность рекламы.

Lý do: Việc di chuyển từ CPA mục tiêu sang ROAS mục tiêu thường dẫn đến tổng giá trị nhiều nhất ở cấp mà bạn mong muốn.

37. Как правило, чем мощнее средство, тем оно опаснее.

Nói chung, dụng cụ càng mạnh mẽ bao nhiêu thì có thể càng nguy hiểm bấy nhiêu.

38. И стало у них словом Господа: заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило, тут немного, там немного, – так что они пойдут, и упадут навзничь, и разобьются, и попадут в сеть, и будут уловлены» (Исаия 28:12, 13).

Lời Đức Giê-hô-va đối với họ sẽ là giềng-mối thêm giềng-mối, giềng-mối thêm giềng-mối; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia; hầu cho họ bước tới, thì ngã nhào và giập nát, sập bẫy, và bị bắt!” (Ê-sai 28:12, 13).

39. Он скоро приведет в исполнение Свою «заповедь на заповедь, правило на правило», и результат будет катастрофическим для номинального христианства.

Ngày gần đây, Đức Giê-hô-va sẽ thi hành “giềng-mối thêm giềng-mối, hàng thêm hàng” và hậu quả sẽ là tai họa lớn cho những kẻ tự xưng theo đấng Christ.

40. Как правило, расспросы своих детей следует поощрять.

Thông thường, tốt hơn hết là nên vui khi con đặt câu hỏi.

41. Правило номер два: никогда не снимайте спасательный жилет!

Điều lệ số hai: luôn luôn mặc áo phao!

42. Первое правило, больше не рыскать, в поиске неприятностей.

Điều đầu tiên, không lang thang, tự khiến mình bị đánh nữa.

43. Mawhinney к врагу, но она нарушает основное правило стрелок:

Mawhinney kẻ thù, nhưng nó vi phạm các quy tắc cơ bản của game bắn súng:

44. Как правило, если уж они пьют, то пьют допьяна.

Nói chung, khi họ uống là uống cho say.

45. 1-е правило выхода на пробежку - не беги, иди.

Luật đầu tiên của việc chạy trốn: Không chạy mà là đi.

46. Металлические ложки изготавливаются, как правило, из нержавеющей стали.

Muỗng kim loại thường được làm từ inox.

47. Свадебные переполоха, как правило, потом становятся интереснейшими байками.

Thảm họa trong đám cưới có khi lại thành những câu chuyện hay.

48. Нарушающие это правило книги будут удалены из магазина.

Sách có những thuộc tính này mà đã được bật DRM sẽ bị xóa khỏi cửa hàng.

49. В них, как правило, довольно жесткий учебный план.

Chúng ta có một chương trình học nặng được dồn nén rất chặt ngoài kia.

50. Как правило, его заполняли только на две трети.

Dường như mực nước thông thường chỉ ở khoảng hai phần ba của bồn.