пояснить in Vietnamese

° поясн́ить сов. 4b
- см. поясн́ять

Sentence patterns related to "пояснить"

1. Позвольте пояснить.

Để tôi giải thích những vấn đề trên.

2. (Можно предложить студентам пояснить свои ответы.)

(Anh chị em có thể muốn mời học sinh giải thích câu trả lời của các em.)

3. Могли бы вы пояснить?

Xin anh giải thích.

4. Следует пояснить, что редактор-корректор не выбирает, что печатать.

Để làm rõ hơn: các biên tập viên không được chọn cái gì để đưa vào tạp chí.

5. В таком случае можно попросить этого студента пояснить свой рисунок.

Nếu chọn yêu cầu một học sinh vẽ lên trên bảng hoặc trên một tờ giấy, thì các anh chị em có thể muốn mời học sinh ấy cũng giải thích hình vẽ đó.

6. 5. Задумывайся, как бы ты мог наглядно пояснить определенные пункты.

5) Hãy nghĩ đến cách mà bạn có thể giải thích bằng thí dụ vài điểm.

7. Позвольте мне пояснить на примере этой деревни. Деревни Будрус.

Cho phép tôi nói rõ hơn điểm này bằng cách đưa quý vị tới ngôi làng có tên là Budrus

8. Иногда, чтобы пояснить что-либо о Царстве, Иегова давал людям сны.

Đôi khi Đức Giê-hô-va đã khiến cho người ta có chiêm bao để cho họ biết những điều về Nước Trời.

9. И я снова, оглянусь на наше доисторическое прошлое, чтобы пояснить эту мысль.

Tôi muốn nhìn lại thời tiền sử lần nữa để nói vài điều về nó.

10. Позвольте пояснить, что я имею в виду, говоря «остаётся с нами».

Vâng hãy để tôi chỉ cho các bạn một câu chuyện về những gì tôi muốn bày tỏ khi tôi nói "thực sự gắn kết với chúng ta".

11. И тогда ему пришлось пояснить, что он говорил не о них.

Và sau đó, ông ấy phải đính chính rằng ông không hề nói về họ.

12. Чтобы пояснить свою мысль, Иисус посоветовал своим ученикам присмотреться к птицам и цветам.

Để minh họa điểm này, Giê-su bảo môn đồ ngài hãy quan sát kỹ loài chim và loài hoa.

13. Кроме этого, чтобы пояснить некоторые стихи, Этьенн привел много параллельных мест и филологических пояснений.

Ông cũng cung cấp nhiều lời chỉ dẫn tham khảo và các ghi chú về ngữ văn để làm rõ nghĩa những đoạn nào đó.

14. Я также хочу пояснить, что речь не идёт о простом суммировании твитов, лайков и друзей.

Tôi muốn nói rõ rằng, đây không phải chắp vá các "tweets" và "likes" lại theo kiểu thời trang giẻ rách.

15. Чтобы подчеркнуть или пояснить какую-то мысль, он часто брал одно слово или короткую фразу и показывал, что они означают (Евр.

Để nhấn mạnh hoặc làm sáng tỏ một điểm, ông thường tách riêng một chữ hoặc một nhóm từ ngắn, rồi cho thấy tầm quan trọng của nó.

16. Чтобы пояснить контекст этого урока, напомните студентам, что Зениф повел группу людей в землю Нефия, где они были ввергнуты ламанийцами в рабство.

Để cung cấp bối cảnh cho bài học, hãy nhắc nhở học sinh rằng Giê Níp đã dẫn một nhóm người đến xứ Nê Phi, nơi đó họ đã bị dân La Man bắt làm nô lệ.

17. Возможно, вы захотите пояснить, что слово придаток относится к объекту или понятию, связанному с чем-то, имеющим более важное значение, например, как ветвь – это часть дерева.

Các anh chị em có thể muốn giải thích rằng từ phần phụ ám chỉ một đồ vật hay khái niệm liên hệ đến một điều gì đó có tầm quan trọng lớn lao hơn, như một cành cây là một phần của cái cây.

18. У меня, наверное, есть пара минут для вопросов, или я могу показать — кажется, говорили ещё, что я занимаюсь экстримом, когда меня представляли, так что я постараюсь это пояснить.

Tôi có một vài phút cho các câu hỏi hoặc có thể trình bày- tôi nghĩ họ đã giới thiệu là tôi làm những thứ thú vị trong phần mở đầu, vì vậy tôi sẽ giải thích điều đó.

19. Позвольте мне пояснить, что имеется в виду под решимостью, повторив заявление, сделанное Ротари Интернэшнл на сессии Исполнительного комитета в январе: "Полиомиелит может быть ликвидирован, должен быть ликвидирован и будет ликвидирован".

20. Он засмеялся, а затем сказал то, что заставило меня задуматься: «Малком, сказанное всегда можно пояснить, но написанное, особенно если оно вышло отсюда, должно быть настолько ясным и точным, насколько это возможно».

Anh cười, nhưng nghiêm túc nói: “Malcolm này, khi nói thì có thể thêm thắt từ ngữ, nhưng khi viết một điều gì đó, nhất là những lá thư gửi từ đây thì cần phải rất chính xác và rõ ràng”.

21. В отношении статей 1 и 2 был высказан ряд предложений, в том числе, о том, что a) в руководстве по принятию следует пояснить взаимосвязь между статьей 1 (основанной на рекомендации 179 Руководства по обеспеченным сделкам) и статьей 54 (приоритет обеспечительного права, зарегистрированного в специальном реестре); и b) статью 2 следует пересмотреть в целях обеспечения последовательного использования терминологии, а в подпункте (с) варианта А указать на правило получения.