петь in Vietnamese

° петь несов. s“сов. проп́еть, спеть
- (В) hát, ca, ca hát
= ~ п́есню hát một bài ca
= ~ ром́анс hát bài tình ca, ca (hát) khúc rô-man
= ~ ́оперную п́артию hát (trình diễn) một đoạn ca kịch
- тк. несов. (уметь петь) hát, ca; (профессионально тж.) biểu diễn, trình diễn, hát vai, đón vai, sắm vai
= ~ б́асом hát (ca) giọng trầm
= ~ в ́опере biểu diễn (trình diễn, hát) tại nhà hát ca kịch
- тк. несов. (о музыкальных инструментах) vang lên, rung lên, réo rắt
= слуш́ать, как по́ют скр́ипки nghe những chiếc vĩ cầm réo rắt (vang lên, rung lên)
- сов. проп́еть (о птицах) hót, ca hót; (о петухе) gáy
- тк. несов. (В) (воспевать) ca ngợi, ca hát, hát ca

Sentence patterns related to "петь"

1. Они начинают петь:

Họ bắt đầu ngâm nga

2. Я буду их петь.

Con sẽ hát ạ.

3. Петь — значит делиться.

Hát là chia sẻ.

4. Начала петь довольно рано.

Tuấn Ngọc đi hát từ rất sớm.

5. ♪ Мы будем петь часы напролёт,

♪ Hát, hát lên cho qua ngày dài. ♪

6. Хотите петь дифирамбы новичку - ладно.

Nếu muốn tán thưởng người mới thì cũng được.

7. «Не люблю петь себе дифирамбы».

"Tôi không muốn khen ngợi chính mình."

8. Китам не нужно выдыхать, чтобы петь.

Cá voi không cần phải thở để hát.

9. В гондоле я буду петь для тебя.

Tôi sẽ hát tặng em trên thuyền gondola.

10. □ Как мы можем достойно петь песни Царства?

□ Chúng ta có thể coi trọng đúng mức việc hát bài hát Nước Trời của chúng ta như thế nào?

11. Никто не хочет петь с Рэем?

Không ai hát với Ray à?

12. «Начали плясать и петь и говорить весьма грубо»

′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

13. Несомненно, после революции они будут петь чисто.

Chắc là sau cuộc Cách mạng họ sẽ hát đúng điệu hơn.

14. Боюсь, что у меня лучше получается танцевать, нежели петь.

Thần e mình làm vũ công thì giỏi hơn làm ca sĩ.

15. Лазурная птица Короля Кофена не могла петь 3 года.

" Kế binh quốc vương đắc nhất Loan "

16. Она не может много петь, больше не может играть.

Bà đã hát hết nổi, cũng không còn chơi nhạc.

17. Кроме того, учеников заставляют петь национальные и церковные гимны».

Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

18. Поэтому, несмотря на усталость, я начала петь первый куплет.

Vì vậy, mặc dù đã kiệt sức, nhưng tôi cũng bắt đầu hát câu đầu tiên.

19. Чтобы петь лучше, я напросилась в церковный хор.

Tôi đã luyện giọng và gia nhập trở lại đội ca nhà thờ.

20. Это так чудесно снова петь с ней вместе!»

Thật tuyệt vời khi được hát cùng nhau một lần nữa!"

21. Я больше никогда не буду ее петь, клянусь.

Thần sẽ không bao giờ hát lại bài đó lần nào nữa.

22. Там маленькая Фифи научилась петь песни Царства из песенника Свидетелей.

Ở đó, bé Fifi học các bài hát Nước Trời trong sách hát của Nhân-chứng.

23. 12 Подготовка, включающая в себя прочтение слов песен, которые будут петь на собрании, и обсуждение значения некоторых из слов поможет нам петь от всей души.

12 Sự chuẩn bị bao hàm việc đọc và bàn luận ý nghĩa của lời ca trong một số những bài hát được chỉ định dùng trong buổi họp. Làm thế có thể giúp chúng ta hát hết lòng.

24. Как радостно петь в этом многонациональном, многоязычном и многорасовом хоре!

Thật là phấn khởi để ca hát trong một ban hợp xướng gồm những người thuộc mọi văn hóa, ngôn ngữ và chủng tộc!

25. У нашего хора была дирижер, учившая нас, мальчишек, петь.

Chúng tôi có một người điều khiển ca đoàn mà đã dạy cho chúng tôi là các thiếu niên hát.

26. С детства очень любил петь, и у него хороший голос.

Ngay từ nhỏ ông đã yêu thích hát bội, có giọng hát tốt.

27. Во время повторения песни меняйте картинки, указывая, кто должен петь.

Trong khi ôn lại một bài ca, thay đổi hình để cho thấy ai cần phải hát.

28. Слова, которые сегодня будет петь хор, вдохновляют нас прийти к Нему:

Những lời hát của ca đoàn đêm nay sẽ khuyến khích chúng ta đến cùng Ngài:

29. Да в нас все должно просто ликовать и петь!

Vậy chúng ta nên có cảm nghĩ như thế khi hát!

30. Когда я выйду замуж, Для меня петь будет Стинг.

Khi tôi cưới đoán xem ai không được mời hát.

31. Мне нравится ходить в Первоначальное общество и петь песни.

Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

32. Эту песню можно петь без аккомпанемента или с аккомпанементом, приведенным ниже.

Hát không có nhạc đệm hoặc với phần nhạc đệm kèm theo dưới đây.

33. Я засуну тебя лицом в кленовый сироп и заставлю петь госпел!

Tôi sẽ cắm mặt anh vào xi-rô lá phong và bắt anh đọc sách Phúc âm.

34. В какой-то мере бывает трудно научиться петь хором слаженно.

Một khó khăn trong việc hợp ca cho hay là phải biết hòa giọng.

35. Не восхищала ли вас их способность петь, словно по нотам?

Chẳng phải bạn thấy thu hút bởi khả năng hót của chúng?

36. Я купил дочкам караоке, и они обожают петь. Всю ночь.

Tôi đã mua cho con gái một dàn karaoke và chúng rất thích hát suốt đêm.

37. Однако уничтожившие ложную религию не будут вместе петь великолепную песню победы.

Nhưng các kẻ hủy diệt tôn giáo giả sẽ không hòa ca bài hát chiến thắng hùng tráng.

38. Божьи служители вскоре будут петь песню победы, как древние израильтяне.

Giống như dân Y-sơ-ra-ên thời xưa, chẳng bao lâu nữa dân Đức Chúa Trời sẽ hát bài ca chiến thắng

39. Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь».

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

40. Хотела, ну а что нам теперь делать, песни походные петь, что ли?

Con muốn thế, nhưng biết phải làm gì bây giờ, hát mấy bài lửa trại trên đường tới đó à?

41. Я подумала: ‘Будет неплохо, если я буду петь, пока они раскрашивают картинки’.

Tôi đã nghĩ: ‘Tôi sẽ hát trong khi các em tô màu, và điều đó sẽ được tốt đẹp.’

42. Христос ободрил помазанный духом класс сторожа петь также и это предупреждение.

43. Вначале мы напевали мелодию, а потом тихо стали петь со словами.

Thoạt đầu, chúng tôi ngân nga điệu nhạc, sau đó hát lên các lời cách êm dịu.

44. Постойте еще, пока те, кому 12 лет и старше, будут петь второй куплет.

Các em cứ tiếp tục đứng nhé, trong khi tất cả mọi người 12 tuổi trở lên bây giờ sẽ hát câu thứ hai nhé.

45. Народ будет петь, плясать на улицах и жечь ваше чучело под кокосовой пальмой.

Tin về cái chết của ông sẽ làm bùng nổ niềm vui trong nhân dân của ông.

46. * Попросите детей петь песню в то время, как вы будете указывать на иллюстрации.

* Bảo các em hát bài ca với các anh chị em trong khi các anh chị em chỉ vào các tấm hình.

47. Вы, вероятно, не сможете петь ее вслух, но, зная слова, можно напевать про себя.

Thế nào, có lẽ bạn sẽ chẳng dám hát to, nhưng bạn có thể lẩm nhẩm, và tự hiểu những gì nói ra.

48. Сказал, что я не должна петь попсовые песенки и играть для веселья.

Bảo rằng tôi không nên diễn những trò phổ biến... và đưa mình ra làm trò cười cho người khác.

49. Затем врач пробует новый приём: они начинают петь вместе, и Гэбби начинает петь сквозь слезы и может отчётливо проговаривать слова к песне, которая описывает её чувства, и она поёт в нисходящей гамме:

Và sau một lúc, bác sĩ của bà thử một cách trị liệu khác, và họ bắt đầu hát cùng nhau, và bà Gabby bắt đầu cất tiếng hát trong nước mắt và các bạn có thể nghe rõ là bà ấy có thể phát âm những ca từ diễn tả cảm xúc của bà ấy, và bà ấy hát, giọng dần dần trầm xuống, bà ấy hát rằng,

50. Одно то, что она продолжала петь, заставляло ее первую сестру грустить, а вторую сердиться.

Việc cô ấy vẫn tiếp tục ca hát đã làm cho người chị đầu của cô buồn và người chị thứ hai của cô tức giận.