печатать in Vietnamese

° печ́атать несов. 1“сов. напеч́атать‚(В)
- in, ấn loát; (на машине) đánh máy
- (публиковать) đăng
- фото in ảnh, rửa ảnh

Sentence patterns related to "печатать"

1. & Печатать плакат

& In bích chương

2. Печатать всех пользователей

In & mọi người dùng

3. Ты знаешь, как печатать?

Cậu có biết đánh máy không?

4. Печатать цвета как градации серого

In mọi màu là màu xám

5. Такое нельзя печатать в детской книжке!

Sách cho trẻ em thì không thể như thế này được.

6. Печатать разделительную строку над каждым листом

In dòng phân cách phía trên mọi trang

7. Печатать конечный вариант на глянцевой бумаге

In xong bóng loáng

8. 4 Вскоре все больше газет хотели печатать лекции Расселла.

4 Chẳng bao lâu sau, có thêm những tờ báo khác muốn đăng bài của anh Russell.

9. Следует пояснить, что редактор-корректор не выбирает, что печатать.

Để làm rõ hơn: các biên tập viên không được chọn cái gì để đưa vào tạp chí.

10. Конфиденциальные сообщения нельзя пересылать, копировать, печатать и скачивать.

Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

11. Меня учили печатать со скоростью 60 слов в минуту.

Tôi được huấn luyện để gõ 60 từ / phút.

12. Во время запрета печатать литературу в Вефиле перестали.

Trong thời gian bị cấm, nhà in của Bê-tên bị đóng cửa.

13. На деньги вальденсов он стал печатать много «подрывной» литературы.

Với nguồn tài trợ của phái Waldenses, ông bắt đầu in nhiều tài liệu “lật đổ”.

14. Запрещается печатать противозаконные материалы, а также материалы, изображающие противозаконную деятельность.

Chúng tôi không chấp nhận các nội dung phạm pháp hoặc mô tả hành vi phạm pháp.

15. В сентябре 1994 года в Вефиле в Гаване начали печатать литературу.

Vào tháng 9-1994, hoạt động ấn loát được thiết lập tại Nhà Bê-tên ở Havana.

16. В конце концов они стали печатать купюры номиналом в 100 триллионов долларов.

Họ đã in thêm rất nhiều tiền và đơn vị tiền lớn nhất lên tới 100 nghìn tỷ đô.

17. Но оказывается, что печатать детский рисунок Микки Мауса на глазури незаконно.

Nhưng việc này lại là phạm pháp khi in tranh chuột Mickey của một đứa trẻ

18. Со временем родители стали учить сына печатать, поддерживая только его локоть.

Cha mẹ đang cố gắng giúp em tiến bộ thêm để chỉ cần đỡ cùi chỏ mà thôi.

19. Примечание. Изображения в режимах просмотра "Инфракрасные", "Микроволновые" и "Исторические" печатать нельзя.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể in hình ảnh gốc, chứ không phải hình ảnh từ các chế độ xem như hồng ngoại hoặc lịch sử.

20. Фрида продолжала заниматься христианской деятельностью подпольно и даже помогала печатать журнал «Сторожевая башня».

Frieda tiếp tục hoạt động của tín đồ Đấng Christ cách kín đáo, ngay cả phụ giúp việc in ấn tạp chí Tháp Canh.

21. В те годы братья Штрассеры начали печатать в Берлине новую ежедневную газету Nationaler Sozialist.

Trong quãng thời gian này, nhóm của Strasser bắt đầu cho xuất bản một tờ nhật báo mới ở Berlin mang tên Nationaler Sozialist (Quốc gia Xã hội chủ nghĩa).

22. Приходится долгие часы выполнять монотонную работу в тесном помещении, чтобы печатать все необходимые журналы.

Các anh phải làm nhiều giờ công việc chân tay lặp đi lặp lại trong những nơi chật hẹp để sản xuất số tạp chí cần thiết.

23. Она не могла заклинание особенно хорошо, но она обнаружила, что может печатать письма, когда она попыталась.

Cô không thể chính tả đặc biệt tốt nhưng cô ấy thấy rằng cô có thể in các chữ cái khi cô đã cố gắng.

24. Я не стану печатать это, пока этот бухгалтерский журнал не окажется у меня в руках.

Em sẽ không in báo cho đến khi em có quyển sổ đó trong tay.

25. А когда была изобретена печатная машина, они обнаружили, что могут печатать индульгенции, что фактически являлось эквивалентом печатания денег.

Và khi in ấn sách báo được phát minh điều mà họ nhận ra đó là họ có thể in chúng, tương tự như việc in tiền.

26. Мэри поручили изготавливать трафареты для мимеографа, чтобы печатать статьи для изучения из «Сторожевой башни» и другие публикации.

Nhiệm vụ của Mary là đánh máy những bài học hỏi trong Tháp Canh hoặc các ấn phẩm khác trên giấy xtăng-xin, sau đó chúng được in ra nhiều bản.

27. Принтер может печатать до 15 страниц в минуту – как в режиме черно-белой, так и цветной печати.

28. Я знаю, что должна печатать только то, что вы написали... но несколько вещей не соответствуют правилам грамматического словаря " Дуден ".

Tôi biết là tôi phải đánh chính xác những gì ông viết nhưng có vài điều không phù hợp với các quy tắc trong sách từ vựng Duden.

29. Нисколько не устрашенный, Тиндаль продолжал печатать новые издания своего перевода, которые систематически конфисковывались английскими священнослужителями и сжигались.

Không chút sợ sệt, Tyndale tiếp tục cho ra các ấn bản mới của bản dịch, mà hàng giáo phẩm Anh quốc cứ ráo riết tịch thu và đốt hết.

30. Когда мы выразили свое несогласие с тем, чтобы «Сторожевая башня» подвергалась правительственной цензуре, журнал запретили печатать в Швейцарии.

Khi chúng tôi từ chối không cho phép chính quyền kiểm duyệt Tháp Canh, tạp chí ấy không được in ở Thụy Sĩ nữa.

31. Напечатанная неправда может стать еще более известной или противники получат возможность и дальше печатать ложь или клеветнические обвинения.

Điều sai lầm đầu tiên có thể nhờ đó càng được thiên hạ biết đến, hoặc là những người chống đối có thể được thêm cơ hội để cho đăng lời nói dối và nói xấu.

32. К 1450 году, спустя всего 35 лет после смерти Гуса, Иоганн Гутенберг уже начал в Германии печатать наборным шрифтом.

Đến năm 1450, chỉ 35 năm sau khi ông Hus qua đời, Johannes Gutenberg bắt đầu kỹ thuật in bằng cách sắp chữ ở Đức.

33. С его помощью можно печатать документы из других браузеров (например, Internet Explorer) и компьютерных программ (например, Microsoft Office).

Bạn có thể sử dụng trình điều khiển này để in từ các chương trình máy tính (như Microsoft Office) hoặc trình duyệt web khác (như Internet Explorer).

34. Он был около 5 метров в длину; я измазалась в чернилах сама и залила весь пол, но научилась печатать.

Nó dài khoảng 5 met, tôi đổ đầy mực ra sàn và lên chính tôi làm mọi thứ rối tung, nhưng tôi học được cách in.

35. Всем известно, что с их помощью можно печатать на различных материалах: от пластика и шоколада, до металла и даже бетона.

Chúng ta biết rằng với chiếc máy ấy chúng ta có thể in rất nhiều vật liệu khác nhau từ nhựa từ socola từ kim loại và thậm chí là từ bê tông.

36. Помня о наказе мудро печься об имении Господина, «верный домоправитель» тщательно подсчитал, насколько целесообразно печатать литературу в той или иной стране.

Để thi hành trách nhiệm chăm sóc khéo léo tài sản của Chủ, lớp “người quản-gia ngay-thật” đã cân nhắc kỹ lưỡng công việc in ấn ở mỗi địa điểm có thực tế hay không.

37. 17 В чем состоит еще одна польза: расходы, связанные с печатанием журналов, сейчас покрываются теми несколькими странами, которые продолжают печатать литературу.

17 Hãy xem một lợi ích khác: Bây giờ chỉ vài nước tiếp tục ấn loát gánh phí tổn in tạp chí.

38. Я проработал в переплетном цеху примерно месяц, после чего меня перевели в отдел подписок, ведь я умел печатать на машинке.

Sau khoảng một tháng trong xưởng đóng sách, tôi được chuyển đến Ban Tạp chí vì tôi biết đánh máy.

39. Это царство машин: кругом двигатели, конвейерные ленты, механизмы, ролики и ремни. Все это движется, крутится, работает с одной целью — печатать библейскую литературу.

Riêng bộ phận này cũng có rất nhiều máy móc—rất nhiều động cơ, băng tải, bánh xe răng, bánh xe và dây curoa—tất cả chạy với tốc độ thật nhanh để sản xuất các ấn phẩm Kinh Thánh.

40. Поскольку любителям СМС приходится печатать текст на крохотной клавиатуре телефона, они используют упрощенный язык, в котором слова состоят из букв и цифр.

Vì sự giao tiếp bằng cách này đòi hỏi phải đánh máy trên bàn phím nhỏ xíu nên những người mê SMS dùng chữ viết tắt kết hợp chữ và con số để ám chỉ ý.

41. Нам удалось организовать доставку бумаги, типографской краски, фотопленки, печатных форм и необходимых химических веществ из-за границы и печатать наши публикации в Киншасе.

(Châm-ngôn 22:3) Chúng tôi tìm được cách để đưa vào nước giấy, mực, phim, bản kẽm và hóa phẩm từ nước ngoài để in sách báo tại Kinshasa.

42. Это требует подготовки и содержания групп квалифицированных переводчиков, а также наличия компьютерного оборудования, которое могло бы обрабатывать информацию на всех этих языках и печатать литературу.

Công việc này bao hàm việc huấn luyện và chăm lo cho các nhóm thông dịch viên có khả năng, cung cấp máy điện toán để giúp họ dịch các thứ tiếng này và in sách báo.

43. И мы будем говорить в дальнейшем об инфляции и дефляции и тот факт, что существует ограничение на сколько золота могут быть произведены, но вы можете печатать деньги.

Và chúng tôi sẽ nói chuyện trong tương lai về lạm phát và giảm phát và thực tế rằng có một ràng buộc vào bao nhiêu vàng sản xuất được, nhưng bạn có thể in tiền.

44. Ему приходилось планировать питание, закупать все необходимое, координировать собрания отряда, печатать бланки письменного разрешения, которые подписывают скауты и их родители, и наблюдать за порядком во время каждого выезда в лагерь.

Em phải hoạch định những bữa ăn, đi mua sắm, điều hợp những buổi họp của đội hướng đạo, đánh máy những mẫu ưng thuận cho phép cho các Hướng Đạo Sinh khác và cha mẹ họ để ký vào và giám sát mỗi một cuộc cắm trại.

45. Стóит однажды разрушить представление, что деньги — это ограниченный ресурс, как правительство тут же захлестнут требования печатать всё больше и больше денег на другие цели: образование, здравоохранение, соцзащиту и даже оборону.

Khi mổ xẻ vấn đề và thấy rằng tiền là nguồn hữu hạn, chính phủ sẽ dễ bị choáng ngợp bởi yêu cầu từ người dân của họ để in nhiều tiền hơn nữa cho nhiều việc: giáo dục, y tế, phúc lợi -- kể cả quốc phòng.

46. Чтобы печатать и отправлять литературу, поддерживать чистоту, заботиться об оборудовании, готовить пищу, приобретать товары, оказывать медицинскую помощь и выполнять разную другую работу в Вефиле, требуются сотни старательных добровольцев.

Cần phải có hàng trăm người tình nguyện để chăm lo cho việc ấn loát và vận chuyển sách báo, dọn dẹp, bảo trì, nấu ăn, mua hàng, chăm sóc sức khỏe và nhiều hoạt động khác trong nhà Bê-tên.

47. Вы уже видели работу Тони Атала на TED, и способность начать заправлять человеческие клетки как картриджи в принтере, позволит нам печатать кожу, органы, и целые серии других частей тела.

Bạn đã xem diễn thuyết của Tony Atala tại TED, về khả năng tạo ra mọi thứ giống như bơm đầy các hộp mực của máy in phun cho phép chúng ta làm ra da, các cơ quan và các bộ phận khác của cơ thể.

48. За 30 дней мы смогли взять пару парней из Силиконовой Долины, отправить их самолётом в Уганду, купить машину, настроить первое интернет-соединение в Национальной Библиотеке Уганды, понять, что они хотят и заставить эту программу печатать книги в сёлах Уганды.

Trong 30 ngày, có thể lấy vài mẩu chuyện từ Thung lũng Silicon, mang đến Uganda, mua một chiếc xe, thiết lập kết nối internet đầu tiên tại Thư viện Quốc gia Uganda, tìm hiểu điều họ muốn, và tạo ra chương trình làm sách cho vùng nông thôn Uganda.

49. Другой принтер Использовать другой тип принтера. Чтобы печатать на такой принтер, вам нужно знать адрес принтера. Обратитесь к документации CUPS за информацией об адресе принтера. Печать на таком типе принтера в основном используется для печати через драйвера сторонних производителей

Máy in khác Dùng tùy chọn này cho kiểu máy in nào. Cần thiết bạn biết được URI của máy in cần cài đặt. Hãy xem tài liệu CUPS để tìm thông tin thêm về URI máy in. Tùy chọn này thường có ích với kiểu máy in dùng hậu phương khác không thích hợp với các khả năng khác

50. Мы разрабатываем объекты, предметы, конструкции и инструменты, от огромных по размеру, как, например, эта рука–робот с 24-метровым размахом на движущейся платформе, которая скоро сможет печатать 3D-модели целых зданий, до нанографики, созданной полностью из генно-инженерных микроорганизмов, дающих свет в темноте.

Chúng tôi thiết kế những đồ vật, sản phẩm, cấu trúc và công cụ theo nhiều tỉ lệ, từ những tỉ lệ lớn, như cánh tay robot có thể vươn xa đến 24m được gắn với một trục xe và có thể in một ngôi nhà trong tương lai, cho đến những mẫu đồ họa được làm hoàn toàn từ vi sinh vật biến đổi gen và có thể phát sáng.