1. Они начинают петь:

Họ bắt đầu ngâm nga

2. Я буду их петь.

Con sẽ hát ạ.

3. Петь — значит делиться.

Hát là chia sẻ.

4. Начала петь довольно рано.

Tuấn Ngọc đi hát từ rất sớm.

5. ♪ Мы будем петь часы напролёт,

♪ Hát, hát lên cho qua ngày dài. ♪

6. Хотите петь дифирамбы новичку - ладно.

Nếu muốn tán thưởng người mới thì cũng được.

7. «Не люблю петь себе дифирамбы».

"Tôi không muốn khen ngợi chính mình."

8. Китам не нужно выдыхать, чтобы петь.

Cá voi không cần phải thở để hát.

9. В гондоле я буду петь для тебя.

Tôi sẽ hát tặng em trên thuyền gondola.

10. □ Как мы можем достойно петь песни Царства?

□ Chúng ta có thể coi trọng đúng mức việc hát bài hát Nước Trời của chúng ta như thế nào?

11. Никто не хочет петь с Рэем?

Không ai hát với Ray à?

12. «Начали плясать и петь и говорить весьма грубо»

′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

13. Несомненно, после революции они будут петь чисто.

Chắc là sau cuộc Cách mạng họ sẽ hát đúng điệu hơn.

14. Боюсь, что у меня лучше получается танцевать, нежели петь.

Thần e mình làm vũ công thì giỏi hơn làm ca sĩ.

15. Лазурная птица Короля Кофена не могла петь 3 года.

" Kế binh quốc vương đắc nhất Loan "

16. Она не может много петь, больше не может играть.

Bà đã hát hết nổi, cũng không còn chơi nhạc.

17. Кроме того, учеников заставляют петь национальные и церковные гимны».

Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

18. Поэтому, несмотря на усталость, я начала петь первый куплет.

Vì vậy, mặc dù đã kiệt sức, nhưng tôi cũng bắt đầu hát câu đầu tiên.

19. Чтобы петь лучше, я напросилась в церковный хор.

Tôi đã luyện giọng và gia nhập trở lại đội ca nhà thờ.

20. Это так чудесно снова петь с ней вместе!»

Thật tuyệt vời khi được hát cùng nhau một lần nữa!"

21. Я больше никогда не буду ее петь, клянусь.

Thần sẽ không bao giờ hát lại bài đó lần nào nữa.

22. Там маленькая Фифи научилась петь песни Царства из песенника Свидетелей.

Ở đó, bé Fifi học các bài hát Nước Trời trong sách hát của Nhân-chứng.

23. 12 Подготовка, включающая в себя прочтение слов песен, которые будут петь на собрании, и обсуждение значения некоторых из слов поможет нам петь от всей души.

12 Sự chuẩn bị bao hàm việc đọc và bàn luận ý nghĩa của lời ca trong một số những bài hát được chỉ định dùng trong buổi họp. Làm thế có thể giúp chúng ta hát hết lòng.

24. Как радостно петь в этом многонациональном, многоязычном и многорасовом хоре!

Thật là phấn khởi để ca hát trong một ban hợp xướng gồm những người thuộc mọi văn hóa, ngôn ngữ và chủng tộc!

25. У нашего хора была дирижер, учившая нас, мальчишек, петь.

Chúng tôi có một người điều khiển ca đoàn mà đã dạy cho chúng tôi là các thiếu niên hát.

26. С детства очень любил петь, и у него хороший голос.

Ngay từ nhỏ ông đã yêu thích hát bội, có giọng hát tốt.

27. Во время повторения песни меняйте картинки, указывая, кто должен петь.

Trong khi ôn lại một bài ca, thay đổi hình để cho thấy ai cần phải hát.

28. Слова, которые сегодня будет петь хор, вдохновляют нас прийти к Нему:

Những lời hát của ca đoàn đêm nay sẽ khuyến khích chúng ta đến cùng Ngài:

29. Да в нас все должно просто ликовать и петь!

Vậy chúng ta nên có cảm nghĩ như thế khi hát!

30. Когда я выйду замуж, Для меня петь будет Стинг.

Khi tôi cưới đoán xem ai không được mời hát.

31. Мне нравится ходить в Первоначальное общество и петь песни.

Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

32. Эту песню можно петь без аккомпанемента или с аккомпанементом, приведенным ниже.

Hát không có nhạc đệm hoặc với phần nhạc đệm kèm theo dưới đây.

33. Я засуну тебя лицом в кленовый сироп и заставлю петь госпел!

Tôi sẽ cắm mặt anh vào xi-rô lá phong và bắt anh đọc sách Phúc âm.

34. В какой-то мере бывает трудно научиться петь хором слаженно.

Một khó khăn trong việc hợp ca cho hay là phải biết hòa giọng.

35. Не восхищала ли вас их способность петь, словно по нотам?

Chẳng phải bạn thấy thu hút bởi khả năng hót của chúng?

36. Я купил дочкам караоке, и они обожают петь. Всю ночь.

Tôi đã mua cho con gái một dàn karaoke và chúng rất thích hát suốt đêm.

37. Однако уничтожившие ложную религию не будут вместе петь великолепную песню победы.

Nhưng các kẻ hủy diệt tôn giáo giả sẽ không hòa ca bài hát chiến thắng hùng tráng.

38. Божьи служители вскоре будут петь песню победы, как древние израильтяне.

Giống như dân Y-sơ-ra-ên thời xưa, chẳng bao lâu nữa dân Đức Chúa Trời sẽ hát bài ca chiến thắng

39. Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь».

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

40. Хотела, ну а что нам теперь делать, песни походные петь, что ли?

Con muốn thế, nhưng biết phải làm gì bây giờ, hát mấy bài lửa trại trên đường tới đó à?

41. Я подумала: ‘Будет неплохо, если я буду петь, пока они раскрашивают картинки’.

Tôi đã nghĩ: ‘Tôi sẽ hát trong khi các em tô màu, và điều đó sẽ được tốt đẹp.’

42. Вначале мы напевали мелодию, а потом тихо стали петь со словами.

Thoạt đầu, chúng tôi ngân nga điệu nhạc, sau đó hát lên các lời cách êm dịu.

43. Постойте еще, пока те, кому 12 лет и старше, будут петь второй куплет.

Các em cứ tiếp tục đứng nhé, trong khi tất cả mọi người 12 tuổi trở lên bây giờ sẽ hát câu thứ hai nhé.

44. Народ будет петь, плясать на улицах и жечь ваше чучело под кокосовой пальмой.

Tin về cái chết của ông sẽ làm bùng nổ niềm vui trong nhân dân của ông.

45. * Попросите детей петь песню в то время, как вы будете указывать на иллюстрации.

* Bảo các em hát bài ca với các anh chị em trong khi các anh chị em chỉ vào các tấm hình.

46. Вы, вероятно, не сможете петь ее вслух, но, зная слова, можно напевать про себя.

Thế nào, có lẽ bạn sẽ chẳng dám hát to, nhưng bạn có thể lẩm nhẩm, và tự hiểu những gì nói ra.

47. Сказал, что я не должна петь попсовые песенки и играть для веселья.

Bảo rằng tôi không nên diễn những trò phổ biến... và đưa mình ra làm trò cười cho người khác.

48. Затем врач пробует новый приём: они начинают петь вместе, и Гэбби начинает петь сквозь слезы и может отчётливо проговаривать слова к песне, которая описывает её чувства, и она поёт в нисходящей гамме:

Và sau một lúc, bác sĩ của bà thử một cách trị liệu khác, và họ bắt đầu hát cùng nhau, và bà Gabby bắt đầu cất tiếng hát trong nước mắt và các bạn có thể nghe rõ là bà ấy có thể phát âm những ca từ diễn tả cảm xúc của bà ấy, và bà ấy hát, giọng dần dần trầm xuống, bà ấy hát rằng,

49. Одно то, что она продолжала петь, заставляло ее первую сестру грустить, а вторую сердиться.

Việc cô ấy vẫn tiếp tục ca hát đã làm cho người chị đầu của cô buồn và người chị thứ hai của cô tức giận.

50. Воодушевленный тем, что Иегова проявляет к нему благосклонность и защищает его, народ начинает петь.

Hớn hở vì được Đức Giê-hô-va ban ân huệ và che chở nên họ cất tiếng hát.

51. 2 И было так, что однажды несколько их собрались вместе, чтобы петь и плясать.

2 Và chuyện rằng, một ngày nọ có một nhóm nhỏ những người con gái ấy tụ họp tại đây ca hát và nhảy múa.

52. Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь» (Исаия 35:5, 6).

(Ê-sai 35:5, 6) Da thịt nhăn nheo vì tuổi già hay do bệnh tật sẽ trở nên mịn màng như con trẻ, và những yếu kém mãn tính sẽ nhường chỗ cho sức khỏe tráng kiện.

53. Когда она закончила петь, эмоции переполняли нас всех и были готовы выплеснуться наружу.

Chúng tôi đều xúc động khi em gái ấy hát xong.

54. Она должна уметь музицировать, петь, рисовать, танцевать знать современные языки и уметь говорить.

Cô ấy phải có kiến thức về âm nhạc, ca hát, vẽ, khiêu vũ... Và cách giao tiếp phù hợp

55. Тьерри М., 7 лет, из Бразилии, нравится посещать Первоначальное общество и петь гимны.

Thierry M., 7 tuổi , từ Brazil, thích tham dự Hội Thiếu Nhi và hát các bài thánh ca.

56. Мы можем работать, учиться, смеяться, веселиться, петь, танцевать и наслаждаться множеством других вещей.

Chúng ta có thể làm việc, học tập, cười cợt và chơi đùa vui thú, khiêu vũ, ca hát và vui hưởng nhiều kinh nghiệm khác nhau.

57. Поэтому учительница музыки была весьма озадачена, когда Ирина отказалась петь в школьном хоре.

Vì vậy, cô giáo dạy âm nhạc thắc mắc khi Irina từ chối không nhận lời mời tham gia trong ban đồng ca của trường.

58. Далее сцена перемещается в метро, где Гага начинает петь в серо-белом трико с капюшоном.

Khung cảnh chuyển sang một ga tàu điện ngầm nơi Gaga bắt đầu hát trong một chiếc quần áo nịt liền quàn màu trắng xám và một chiếc mũ trùm đầu.

59. Я часто напевала гимны в течение дня и стала громче петь их на причастном собрании.

Tôi thấy mình ngâm nga bài thánh ca trong ngày và hát to hơn trong lễ Tiệc Thánh.

60. Это помогает тем, кто недавно заинтересовался истиной, разучивать песни и петь вместе с остальными».

Điều này giúp những người mới chú ý biết hát theo”.

61. Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь...» (Исаия 35:5, 6).

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát” (Ê-sai 35:5, 6).

62. Единственное, о чем я сегодня буду " петь " — это факты, ботаник внутри меня одержал надо мной верх.

Điều duy nhất cất tiếng hát vào ngày hôm nay sẽ là sự thật, vì tôi thực sự đã chấp nhận tên mọt sách trong tôi.

63. Мок Черепаха глубоко вздохнул и начал в голос иногда задыхался от рыданий, чтобы петь так:

Turtle Mock thở dài sâu sắc, và bắt đầu, trong giọng nói đôi khi nghẹn ngào với tiếng nức nở, hát này:

64. И я очень хотела поскорее очутиться в полуночной тьме, ведь в это время начинает петь Нил Янг.

Và tôi không thể chờ cho đến khi trời tối hẳn, vào lúc nửa đêm, bởi vì đó là lúc Neil Young xuất hiện.

65. (Смех) Я их часто спрашиваю: «Почему вы хотите, чтобы я пела, когда я совсем не умею петь?»

(Khán giả cười) Tôi hay hỏi các em, "Sao biết cô hát dở mà các em cứ bắt cô hát thế?"

66. Но даже призывая всех вас не терять веры в песни, которые бывает трудно петь, я с готовностью признаю, что по разным причинам мне самому бывает трудно справиться с песнями, которые нужно петь, но которые пока не спеты.

Nhưng ngay cả khi khuyến khích tất cả các anh chị em hãy có đức tin nơi các bài hát mà có thể là khó hát, thì tôi cũng sẵn sàng thừa nhận rằng vì nhiều lý do khác nhau, tôi cũng phải vất vả với những loại bài hát khác đáng lẽ phải được hát lên—nhưng lại chưa được hát.

67. Кроме того, наше сердечное пение может побудить других перебороть стеснение и тоже петь от души.

Khi hát lớn tiếng với lòng vui mừng, anh chị cũng sẽ khích lệ người khác hát một cách tự tin.

68. Она прыснула со смеху и сказала: “Если вы можете танцевать, то, возможно, я смогу петь”.

Chị bật cười và nói: “Nếu anh có thể khiêu vũ thì tôi có thể hát.”

69. Это всё равно как если бы человеку пришлось перестать петь басом и превратиться в тенора.

Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

70. Она ходила в церковь каждое воскресенье, но когда начинал петь хор мальчиков, она сразу уходила.

Bà ấy đi Lễ Chúa Nhật hàng tuần, nhưng khi Ca Nhi Đoàn hát, bà ấy sẽ muốn ra ngoài ngay.

71. 21 «Горы и холмы будут петь пред вами песнь, и все дерева в поле рукоплескать вам.

21 “Trước mặt các ngươi, núi và đồi sẽ trổi tiếng ca-hát, mọi cây-cối ngoài đồng sẽ vỗ tay.

72. Однажды учитель спрятался и наблюдал, как они, находясь без надзора, продолжали работать и петь песни Царства.

Một ngày kia, thầy giáo núp xem các học sinh bị phạt và thấy họ tiếp tục làm việc và hát những bài hát Nước Trời.

73. Затем врач пробует новый приём: они начинают петь вместе, и Гэбби начинает петь сквозь слезы и может отчётливо проговаривать слова к песне, которая описывает её чувства, и она поёт в нисходящей гамме: «Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет».

Và sau một lúc, bác sĩ của bà thử một cách trị liệu khác, và họ bắt đầu hát cùng nhau, và bà Gabby bắt đầu cất tiếng hát trong nước mắt và các bạn có thể nghe rõ là bà ấy có thể phát âm những ca từ diễn tả cảm xúc của bà ấy, và bà ấy hát, giọng dần dần trầm xuống, bà ấy hát rằng, "Hãy để nó tỏa sáng, hãy để nó tỏa sáng, hãy để nó tỏa sáng."

74. Исследовав Библию, многие приняли личное решение не участвовать в церемониях чествования флага и не петь патриотических песен.

Vì hiểu biết Kinh Thánh, nhiều người tự ý quyết định không dự phần vào việc chào cờ và hát những bài ca ái quốc.

75. Вульф работала инженером-снабженцем более 10 лет и в итоге получила возможность петь в ансамбле армии США.

Wolfe đã làm kỹ thuật viên cung cấp trong hơn 10 năm và cuối cùng đã có được một cơ hội để hát trong đội quân Mỹ.

76. 1 И ныне, было одно место в Шемлоне, где дочери ламанийцев собирались вместе, чтобы петь, и плясать, и веселиться.

1 Bấy giờ tại Sem Lân có một nơi mà các con gái dân La Man tụ họp nhau lại để ca hát, nhảy múa và vui đùa.

77. Поэтому мне пришлось адаптировать «Облачный раскат», с учётом латентности, и хористы, вместо того, чтобы петь в унисон, поют с интервалом.

Vậy nên những gì tôi làm là tôi phỏng theo "Cloudburst" (Mưa Giông) để tác phẩm tôn vinh thời gian chờ tĩnh lặng đó và những người biểu diễn sẽ hát vào sự tĩnh lặng thay vì cố gắng để chính xác cùng lúc.

78. Ирина понимала, что во многих песнях, которые ей пришлось бы петь, прославляются национальные герои и праздники, уходящие корнями в язычество.

Em nhận thức rằng phần nhiều bản nhạc mà em phải hát có mục đích ca ngợi anh hùng dân tộc và đề cao những buổi lễ bắt nguồn từ tà giáo.

79. Я считаю, что с самого начала мы должны были петь им песни любви, потому что противоположность зависимости — это не воздержание.

Tôi nghĩ đáng lẽ lâu nay ta nên hát tình ca cho họ, vì đối trọng của sự nghiện ngập không phải là sự tỉnh táo.

80. Я помню радость, наполнившую наши сердца; мы все начали петь и восхвалять Бога, и у многих Святых по щекам текли слезы.

Tôi còn nhớ niềm vui tràn đầy lòng chúng tôi. Tất cả chúng tôi bỗng cất cao tiếng hát và ngợi khen Thượng Đế, và nhiều Thánh Hữu đã khóc.