отправлять in Vietnamese

° отправл́ять I несов. 1“сов. отпр́авить‚(В)
- (отсылать) gửi... đi, chuyển... đi
= ~ пос́ылку, письм́о gửi bưu kiện, thư
- (снаряжать в дорогу) đưa... đi; (посылать с какой-л. целью) cử... đi, phái... đi, cắt cử
- (транспорт) cho... khởi hành, ra lệnh xuất phát, cho... chạy
= ~ п́оезд cho tàu khởi hành, cho tàu chạy
-
= отпр́авить коѓо-л. на тот свет cho ai sang thế giới bên kia, cho ai về chầu ông bà ông vải
° отправл́ять II несов. 1“сов. отпр́авить‚(В)
- уст. (исполнять) thừa hành, chấp hành, thưc hiệ

Sentence patterns related to "отправлять"

1. Да, буду отправлять их в химчистку.

Phải, tôi sẽ gửi nó tới tiệm giặt ủi.

2. Вы можете отправлять три типа отзывов:

Bạn có thể cho chúng tôi biết về ba loại thông tin phản hồi:

3. Пара изменений и письмо можно отправлять.

Có một sự thay đổi nho nhỏ thứ này sẽ được gửi tới công ty bưu chính OTTO

4. Я должна отправлять ей обновления каждые два часа.

Em phải gửi cho cô ta tin cập nhật hai giờ một lần.

5. В этом случае отправлять налоговые формы не нужно.

Trong trường hợp này, không bắt buộc biểu mẫu thuế nào cả.

6. Этот триггер позволяет отправлять события через заданный интервал времени.

Trình kích hoạt bộ tính giờ trên Trình quản lý thẻ của Google cho phép bạn gửi sự kiện đến Trình quản lý thẻ theo các khoảng thời gian được tính giờ.

7. Пары "ключ-значение" необходимо отправлять в следующем формате:

Khóa/giá trị phải được gửi theo định dạng sau:

8. Пожалуй, неплохая идея — не отправлять ключи на сервер.

Vâng, có lẽ ý kiến hay là không để chìa khóa ở máy chủ.

9. Эта функция позволяет отправлять в Google Analytics данные обращений.

Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

10. Чтобы получить возможность отправлять и получать SMS, обратитесь к администратору.

Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

11. Из расположенного поблизости города Отешево я мог отправлять письма домой.

Từ Otešovo, một thị trấn phụ cận, tôi có thể viết thư cho gia đình.

12. Представьте, каково это было — обзавестись крошечным «Блэкберри» и учиться отправлять сообщения.

Thử tưởng tượng lần đầu tiên tôi cầm cái Blackberry nhỏ nhắn và bắt đầu học nhắn tin.

13. Судмедэксперт сказал, что они не станут отправлять пули на экспертизу.

Bên pháp y nói họ sẽ không nộp biên bản đạn đạo.

14. Исполнительная власть не может издавать законы, распоряжаться ассигнованиями и отправлять людей в тюрьму.

Sắc lệnh đó không thể thành luật, không thể nhận ngân sách, không thể kết án tù bất kỳ ai.

15. Чтобы оставить имеющиеся заявки, но не отправлять новые, снимите флажок Отозвать все претензии.

Để giữ lại các thông báo xác nhận quyền sở hữu hiện tại nhưng không đưa ra các thông báo xác nhận quyền sở hữu mới, hãy bỏ chọn hộp kiểm Hủy bỏ tất cả các thông báo xác nhận quyền sở hữu.

16. Чтобы переадресованные сообщения появлялись в папке "Входящие", их необходимо отправлять с другого адреса.

Hãy gửi email từ một tài khoản email khác để khi bạn chuyển tiếp một email, thì email đó sẽ xuất hiện trong hộp thư đến.

17. Если вы не ведете деятельность в США, отправлять налоговые формы не требуется.

Nếu bạn không có Hoạt động tại Hoa Kỳ, bạn không cần gửi bất kỳ biểu mẫu thuế nào.

18. Я не хочу отправлять их голодными, чтобы они не ослабели в дороге“».

Tôi không muốn để họ bụng đói đi về, e rằng họ sẽ ngất xỉu dọc đường’”.

19. Если санкции будут сняты в будущем, мы вновь сможем отправлять платежи.

Nếu biện pháp trừng phạt được dỡ bỏ trong tương lai, chúng tôi có thể phát hành thanh toán tại thời điểm đó.

20. Примечание. На телефон или планшет можно отправлять только маршруты с одним пунктом назначения.

Lưu ý: Nếu bạn có nhiều điểm đến, bạn không thể gửi chỉ đường đến điện thoại hoặc máy tính bảng của mình.

21. Далее приведены инструкции, как искать ролики и отправлять уведомления о нарушении авторских прав.

Hãy làm theo các bước bên dưới để tìm kiếm nội dung và gửi thông báo bản quyền.

22. О том, как создавать, редактировать и отправлять специальные отчеты, читайте в этой статье.

Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

23. Вы можете проверять, редактировать, отклонять субтитры и метаданные или отправлять их на доработку.

Hãy nhớ xem xét, chỉnh sửa, gắn cờ hoặc từ chối nội dung đóng góp một cách kỹ lưỡng trước khi xuất bản.

24. Из Рочестера король может отправлять войска и провизию в любой уголок страны...

Từ Rochester, Nhà vua sẽ có thể vận chuyển binh lính và nhu yếu phẩm đi khắp vương quốc.

25. Перед тем как отправлять уведомление о нарушении авторских прав, ознакомьтесь с требованиями к его оформлению.

Vui lòng xem các yêu cầu của một thông báo yêu cầu gỡ bỏ theo DMCA để biết nội dung bạn cần đưa vào thông báo yêu cầu gỡ bỏ do vi phạm bản quyền của mình.

26. Вы уж извините, что порчу вам малину, но не обратно же в лес их отправлять!

Xin lỗi vì đã chen ngang nhé, nhưng chúng ta không thể đuổi họ quay lại rừng được.

27. Нужно перестать отправлять обувь и игрушки нищим, тем, кого мы никогда не видели.

Chúng ta nên dừng gửi giày và gấu teddy cho người nghèo, cho những người ta chưa từng gặp.

28. Сведения поступают с устройств Android, пользователи которых разрешили автоматически отправлять данные для диагностики.

Dữ liệu được lấy từ thiết bị Android mà người dùng của thiết bị đó đã chọn tự động chia sẻ dữ liệu chẩn đoán và sử dụng.

29. «Не знаю, где ты, но думаю, если отправлять почтой, мне придётся расписаться за посылку.

Tôi không hề biết anh nhưng nếu chúng ta chuyển đường bưu điện, thì cần phải có chữ kí.

30. Чтобы пользоваться расширениям "Сообщения", у вас должна быть возможность получать, обрабатывать и отправлять SMS.

Tiện ích tin nhắn yêu cầu bạn có thể nhận, xử lý và gửi tin nhắn văn bản.

31. После этого Zap будет связываться с ботом Zapier и отправлять сообщения в Chat.

Hiện tại, Zap có thể liên hệ với bot Zapier và gửi tin nhắn tới Chat.

32. Помимо сведений о событиях-конверсиях в приложении, вы можете отправлять данные о событиях first_open.

Bạn có thể gửi dữ liệu first_open ngoài các sự kiện chuyển đổi trong ứng dụng khác.

33. Если гости отключили уведомления, они не будут получать приглашения и новости, которые вы будете отправлять.

Những khách tắt thông báo sẽ không nhận được lời mời hoặc thông tin cập nhật bạn gửi.

34. Если вы не можете отправлять сообщения, возможно, у вас неполадки с подключением к Интернету.

Nếu bạn không thể gửi tin nhắn, có thể kết nối Internet của bạn có vấn đề.

35. Пользователи могут отправлять через рекламный блок электронные и голосовые сообщения выбранным получателям в целях распространения информации.

Người dùng có thể gửi email hoặc thư thoại giới thiệu thông qua đơn vị quảng cáo tới người nhận đã chọn đối với các chiến dịch lan truyền.

36. Прежде чем отправлять фид, проверьте структуру XML-файла. Если в нем будут ошибки, система не сможет обработать фид.

Để đảm bảo rằng Google có thể xử lý nguồn cấp dữ liệu của bạn, vui lòng sử dụng trình kiểm tra lược đồ XML trước khi gửi nguồn cấp dữ liệu.

37. Вы можете добавить бота в свой список ботов в Chat и отправлять ему прямые сообщения.

Bạn có thể thêm bot này vào danh sách các bot trong Chat và gửi tin nhắn trực tiếp tới bot này.

38. Отправлять такие жалобы по почте или передавать по факсу не рекомендуется, иначе на рассмотрение потребуется больше времени.

Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.

39. Мы купим эти пейджеры, просто дайте команду диспетчерской отправлять нам вызов, и мы побежим спасать жизни».

Chúng tôi sẽ mua những chiếc máy gọi này, chỉ cần gửi cho chúng tôi biết địa chỉ thông qua chiếc máy gọi, chúng tôi sẽ chạy đến và cứu những mạng sống".

40. Мы купим эти пейджеры, просто дайте команду диспетчерской отправлять нам вызов, и мы побежим спасать жизни ".

Chúng tôi sẽ mua những chiếc máy gọi này, chỉ cần gửi cho chúng tôi biết địa chỉ thông qua chiếc máy gọi, chúng tôi sẽ chạy đến và cứu những mạng sống ".

41. Такие программы могут менять настройки браузера, например стартовую страницу, или отправлять вашу личную информацию сторонним лицам.

Ví dụ bao gồm phần mềm chuyển trang chủ hoặc các cài đặt trình duyệt khác sang trang chủ hoặc cài đặt mà bạn không muốn, hoặc các ứng dụng làm rò rỉ thông tin riêng tư và cá nhân mà không thông báo đúng cách.

42. Если у вас есть мультиаккаунт, то вы можете отправлять информацию о товарах с веб-сайтов, расположенных в разных доменах.

Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

43. URL тестовой страницы можно отправлять другим пользователям. Срок ее действия продлевается на 30 дней после каждого ее посещения.

Trang chạy thử có thể được chia sẻ thông qua URL và có thời hạn 30 ngày kể từ lần truy cập cuối cùng.

44. Отправлять нам счет нужно только в том случае, если вы зарегистрированы как плательщик НДС в Ирландии.

Bạn chỉ cần gửi cho chúng tôi hóa đơn nếu bạn là nhà xuất bản đã đăng ký cho các mục đích liên quan đến thuế VAT ở Ireland.

45. В магазин можно отправлять крупные партии, а люди сами придут туда, заберут товар и увезут домой своими силами.

Bạn có thể gửi lô hàng lớn đến cửa hàng, và khách hàng sẽ đến, lấy và tự mang về nhà.

46. Google IMA SDK позволяет разработчикам отправлять запросы объявлений в сеть AdSense, интерпретировать ответы на запросы и обрабатывать объявления.

IMA SDK của Google cho phép các nhà phát triển đưa ra các yêu cầu quảng cáo đối với mạng AdSense, diễn giải phản hồi quảng cáo và hiển thị quảng cáo.

47. Прежде чем отправлять заявку в квартирный отдел конгресса, необходимо убедиться, что были учтены все советы и рекомендации филиала.

Trước khi gửi đơn đến Ban Kiếm Chỗ Ở của đại hội, nên xem những hướng dẫn trong đơn đó và lá thư gửi các hội đồng trưởng lão đề ngày 14-12-2006.

48. Мы не можем проверять все товары, поэтому вам по-прежнему необходимо отправлять нам точные данные о своем ассортименте.

Bạn nên tiếp tục cung cấp dữ liệu sản phẩm chính xác thường xuyên vì chúng tôi không thể tự động cập nhật tất cả các mặt hàng của bạn.

49. Кроме того, у вашей компании должен быть телефонный номер, с помощью которого можно получать, обрабатывать и отправлять SMS.

Doanh nghiệp của bạn cũng phải có một số điện thoại có thể nhận, xử lý và gửi tin nhắn văn bản.

50. Мы начали отправлять наших миссионеров на парусниках в 1830-х годах, однако не повременили воспользоваться преимуществами пароходов в 1860-х годах.

Chúng ta bắt đầu gửi những người truyền giáo trên những chiếcthuyền buồm vào các thập niên 1830, nhưng chúng ta đã sử dụng những tiến bộ được cung cấp bởi tàu hơi nước vào các thập niên 1860.