отражаться in Vietnamese

° отраж́аться несов. 1“сов. отраз́иться
- ( от Р) (о свете) phản chiếu, phản xạ, phản ánh, phản ảnh, hắt; (о звуке) vang lại, dội lại, vang dội
- ( в П) phản ánh, phản ảnh, hắt bóng, in bóng
- (проявляться) phản ánh, phản ảnh, thể hiện, biểu hiện
= на лиц́е еѓо отраз́илось то, что он д́умал trên mặt nó thể hiện những điều nó suy nghĩ
- ( на П) (влиять) [có] ảnh hưởng
= хорош́о ~ на здор́овье [có] ảnh hưởng tốt đến sức khỏe

Sentence patterns related to "отражаться"

1. В нашей внешности должны отражаться скромность и здравомыслие.

Ngoại diện của chúng ta nên phản ánh tính khiêm tốn và biết suy xét.

2. На ее речи не должен отражаться дух этого мира.

Cách ăn nói của chị không nên bị ảnh hưởng bởi tinh thần thế gian.

3. Как то, что мы обретаем знания о Боге, должно отражаться на нашей жизни?

Khi học biết về Đức Chúa Trời, đời sống của chúng ta chịu ảnh hưởng thế nào?

4. В каком смысле мы «как трава» и как это должно отражаться на нашем мышлении?

Vì sao chúng ta chỉ “tựa như cây cỏ xanh-tươi”, và điều này nên có ảnh hưởng nào trên suy nghĩ của chúng ta?

5. В нашей одежде и внешнем виде всегда должны отражаться благопристойность и достоинство, как подобает служителям Иеговы Бога.

Bất cứ khi nào, ngoại diện của chúng ta cũng phải đứng đắn và phản ánh phẩm cách của người phụng sự Đức Giê-hô-va.

6. В чем еще, помимо рвения в деле проповеди, может отражаться то, что весть о Царстве влияет на наши сердца?

Ngoài việc sốt sắng rao giảng, làm sao chúng ta có thể cho thấy mình được tác động bởi thông điệp Nước Trời?

7. Осознание непреходящего значения особого устроения, во время которого мы живем, должно отражаться на всем, что мы делаем и кем хотим стать.

Việc nhận ra tầm quan trọng vĩnh cửu của gian kỳ đặc biệt mà chúng ta đang sống nên ảnh hưởng đến tất cả những điều chúng ta làm và con người mà chúng ta cố gắng để trở thành.

8. Ревность Иеговы воинств соделает сие» (Исаия 9:6, 7, ПАМ). Во всей мирной сфере всеобъемлющего владычества Иеговы будет вечно отражаться слава его дома поклонения.

Cho đến muôn đời, sự vinh quang trong nhà thờ phượng của Đức Giê-hô-va sẽ được phản ảnh trong khắp vương quốc an bình dưới quyền thống trị hoàn vũ của ngài.

9. Недавние решения Фонда об уменьшении отягощенности кредитов политическими обязательствами могут также рассматриваться под этим углом зрения и должны шире отражаться в отдельных стабилизационных программах, согласованных с государствами-членами

10. Конечно, одежда, в которой мы обычно приходим на собрание отличается от свадебной. Также в свадебном наряде может отражаться влияние местных традиций. Однако она должна соответствовать высоким христианским требованиям.

Đành rằng trang phục cưới có thể đặc biệt hơn trang phục khi đi hội thánh và mang tính truyền thống, nhưng cũng phải nghiêm túc, phù hợp với tiêu chuẩn của tín đồ Đấng Christ.

11. b) что Подкомиссия должна по-прежнему иметь возможность обсуждать ситуации в странах, которые не рассматриваются Комиссией, а также безотлагательные вопросы, связанные с серьезными нарушениями прав человека в любой стране, и что результаты ее обсуждения будут отражаться в кратких отчетах о заседаниях, которые по-прежнему будут передаваться Комиссии