отравлять in Vietnamese

° отравл́ять несов. 1‚(В)
- đầu độc, bỏ thuốc độc, thuốc, đánh bả, bỏ bả, đánh thuốc độc; перен. đầu độc
- перен. (портить) làm hỏng, làm mất
= ~ ком́у-л. существов́ание làm hỏng cả cuộc đời của ai
= всё удов́ольствие б́ыло отр́авлено toàn bộ khoái cảm đã bị tiêu mất

Sentence patterns related to "отравлять"

1. Если мы поступаем на аграрный факультет, либо наподобие него, мы учимся тому, как отравлять: отравлять землю, отравлять воду.

Nếu chúng ta học chuyên ngành về nông nghiệp hay những ngành tương tự, có nghĩa là chúng ta học cách sử dụng hóa chất để " đầu độc " đồng ruộng, nguồn nước và học cách hủy hoại mọi thứ.

2. Да, нельзя отравлять природу словами.

Phải, ta đều không muốn đầu độc tự nhiên bằng những từ đó.

3. Сейчас мы можем негативно влиять на природу -- мы можем отравлять себя; отравлять Землю -- но это нормальное следствие сделанной нами ошибки.

Hiện tại, chúng ta tạo ra những tác động xấu-- chúng ta tự đầu độc chính mình; chúng ta đầu độc trái đất-- nhưng đó chỉ là hậu quả tự nhiên của lỗi lầm chúng ta tạo ra.

4. Если я буду постоянно груб с вами, или буду дезинформировать вас, или наводить на вас грусть, или отравлять вас смертельными микробами, вы порвёте со мной связи и сеть [начнёт] распадаться.

Nếu tôi luôn hung hãn với anh hay đưa thông tin sai lệch, hay làm anh buồn, hay truyền mầm bệnh chết người cho anh, anh sẽ phá bỏ kết nối với tôi, và mạng lưới sẽ tan rã.