отдыхать in Vietnamese

° отдых́ать несов. 1“сов. отдохн́уть
- nghỉ ngơi, tĩnh dưỡng, nghỉ, nghỉ tay, nghỉ chân; (на курорте) an dưỡng, nghỉ mát
= вам н́адо отдохн́уть anh cần phải nghỉ ngơi (tĩnh dưỡng)
-
= ~ душ́ой tĩnh dưỡng thinh thần, để cho đầu óc được thoải mái, tĩnh tâm

Sentence patterns related to "отдыхать"

1. А я буду отдыхать!»

Tôi sẽ nghỉ ngơi!”

2. Не забывайте иногда отдыхать и расслабляться.

Thỉnh thoảng nghỉ ngơi và thư giãn.

3. Безопаснее ехать ночью, а отдыхать днем.

Ban ngày nghỉ, ban đêm đi sẽ an toàn hơn.

4. Ну, надо хоть когда-то отдыхать, дорогой.

Anh phải nghỉ một tí, anh yêu.

5. Вы с Элис будете целый день отдыхать.

Em và Alice có thể ở cả ngày với nhau. Tsk.

6. Решив войти утром, все, кроме Алёши, идут отдыхать.

Sau đó mọi người quay trở về nhà ngoại trừ Suneo.

7. Нужно ли будущей маме больше лежать, больше отдыхать?

Thai phụ có cần tránh đứng quá lâu không?

8. И не вздумай отдыхать, пока не закончится день.

Chớ ngẩng cái đầu chết tiệt lên cho đến 1 giờ.

9. Все завалились отдыхать внизу с твоими пакетами для крови.

Họ đã uống sạch bách kho máu dưới hầm của anh.

10. Печально, что во многих домах отдыхать означает смотреть телевизор.

Điều đáng buồn là nhiều gia đình giải trí bằng cách xem truyền hình.

11. А я не умею отдыхать как нормальный человек, Диггл.

Tôi không biết đi nghỉ mát như người bình thường thế nào đâu, Diggle.

12. Почему важно думать не только о том, чтобы веселиться и отдыхать?

Tại sao chúng ta không nên chỉ nghĩ đến vui chơi?

13. Вооз, богатый землевладелец, наевшись и напившись, ложится отдыхать у большого скирда.

Người chủ đất giàu tên Bô-ô ăn uống no nê và nghỉ ngơi cạnh một đống lúa mạch.

14. Чтобы спокойно отдыхать, не боясь проспать работу, включите режим "Только будильник".

Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".

15. Люди, заряженные позитивом, приходили отдыхать с семьями, близкими родственниками и друзьями.

16. Там, вдали от своих чад, они смогут кормиться и отдыхать от родительских обязанностей.

Ở đấy, không phải lo nhu cầu cho đàn con, chúng sẽ có thể bồi dưỡng và lấy lại năng lực.

17. Где проводить семейный отпуск или вообще отдыхать, не должно всегда быть односторонним решением.

Về việc gia đình có dịp đi nghỉ hè hay nghỉ mát ở đâu cũng không nên luôn luôn là sự quyết định đơn phương của chỉ một người.

18. К тому же достаток может позволить нашим родным «отдыхать, есть, пить и веселиться».

Tuy nhiên, của cải vật chất chỉ có giá trị nhất thời.

19. Конечно, вытащили бы! Даже несмотря на то, что в субботу им полагалось отдыхать.

Đúng vậy, họ sẽ kéo con chiên lên, ngay cả trong ngày Sa-bát, ngày mà họ phải nghỉ ngơi.

20. Дикие звери приходили отдыхать в его тени, а птицы вили гнёзда в его ветвях.

Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

21. 17 Кто-то приходит в парк отдыхать, другие — чтобы поиграть или побыть с детьми.

17 Một số người đi công viên để nghỉ ngơi hóng mát; những người khác đi đến đó để chơi hoặc nô đùa với trẻ con.

22. ▪ «Что поможет нам спокойно отдыхать ночью, нисколько не боясь, что нас ограбят или убьют?»

▪ “Muốn ngủ yên ban đêm mà không sợ bị trộm cướp hoặc làm hại, thì theo ông / bà nghĩ chúng ta cần phải làm gì?”

23. Стараетесь ли вы поступать так же, как верные патриархи, когда выбираете, с кем общаться и как отдыхать?

Bạn có nỗ lực noi theo các tộc trưởng trung thành khi chọn bạn bè và giải trí không?

24. Кроме того, ты мог бы участвовать в служении с возвещателями местного собрания там, где будешь отдыхать.

Tại nơi nghỉ hè bạn có thể đi rao giảng với những người công bố địa phương.

25. Мне кажется, что она также создает удивительно интересное, новое земноводное общественное пространство, где можно работать, отдыхать по-новому.

Đồng thời chúng tạo ra những điều cực kỳ thú vị khác, một không gian lưỡng cư công cộng mới, nơi bạn có thể hình dung ra cách làm việc, bạn có thể hình dung tái sáng tạo theo 1 cách mới.

26. Через некоторое время я поехала отдыхать в Соединенные Штаты и остановилась у сестры-пионерки, которую звали Глорией.

“Một thời gian sau, trong lúc nghỉ hè ở Mỹ, tôi đến ở với chị Gloria, một người làm tiên phong.

27. Это Одиссей-старик, который хочет спокойно отдыхать на залитой солнцем вилле со своей женой Пенелопой за пределами Итаки.

Đó là Odysseus lúc về già Một người chẳng muốn gì hơn ngoài việc nghỉ hưu ở một điền trang ấm áp ánh nắng với cô vợ Penelope của mình ở ngoài thành Ithaca.

28. Мне кажется, что она также создает удивительно интересное, новое земноводное общественное пространство, где можно работать, отдыхать по- новому.

Đồng thời chúng tạo ra những điều cực kỳ thú vị khác, một không gian lưỡng cư công cộng mới, nơi bạn có thể hình dung ra cách làm việc, bạn có thể hình dung tái sáng tạo theo 1 cách mới.

29. Ангел заверил пророка Даниила: «Ты будешь отдыхать, но встанешь для получения своего жребия в конце дней» (Даниил 12:13).

Một thiên sứ đảm bảo với nhà tiên tri Đa-ni-ên: “Ngươi sẽ nghỉ-ngơi; và đến cuối-cùng những ngày, ngươi sẽ đứng trong sản nghiệp mình” (Đa-ni-ên 12:13).

30. Не знаю, многие ли из вас выросли в пятидесятые... Но когда я был ребёнком, днём меня насильно отправляли отдыхать.

Khi tôi còn nhỏ, tôi không rõ có ai ở đây sống trong những năm 50, nhưng tôi thì bị buộc phải lên gác để bắt-buộc-phải-ngủ-trưa .

31. У нас есть друг в беде, и мы не станем отдыхать, пока он не вернётся благополучно в комнату Энди.

Chúng ta cần có bạn, và chúng ta sẽ không nghỉ cho tới khi cậu ấy trở về phòng Andy an toàn!

32. Если будете нагружать мышцы, правильно питаться, отдыхать, тренироваться, то создадите условия для роста мышц и максимального увеличения их силы.

Nếu bạn làm tổn thương cơ, hãy ăn uống đầy đủ, nghỉ ngơi, và lặp lại chu trình, bạn sẽ tạo điều kiện cho cơ trở nên to và khỏe nhất có thể.

33. Иногда нам кажется, что отдыхать от трудов значит просто бросить трактор на пашне и повесить на дверь офиса табличку «Закрыто».

Đôi khi chúng ta nghĩ rằng việc nghỉ ngơi không làm việc chỉ là không đi làm để được trả lương và treo bảng “Đóng Cửa” trên cửa tiệm.

34. Нам с Паоло нравилось разговаривать с ними о духовном, а также отдыхать, что для Паоло обычно означало играть с ними в футбол.

Anh Paolo và tôi thích trò chuyện với các anh chị trẻ về những điều thiêng liêng và giải trí với họ, anh Paolo thường chơi đá bóng với họ.

35. Человеку необходимо «услаждать душу свою от труда своего», то есть время от времени отдыхать и наслаждаться плодами своего труда (Екклесиаст 2:24).

(Truyền-đạo 2:24) Và cũng phải có những điều khác nữa trong đời sống ngoài công việc làm ăn.

36. Постоянно дующий океанский бриз и северо-восточные пассаты смягчают жаркий климат и дарят туристам возможность любоваться красивой природой и отдыхать на чудесных пляжах.

Gió mát từ biển và gió đông nam liên tục thổi vào khiến người ta cảm thấy dễ chịu, nhờ đó du khách có thể thưởng thức những phong cảnh tuyệt vời và vui chơi ở những bãi biển xinh đẹp.

37. Может быть, вам слишком нравится быть свободными, иметь возможность шикарно отдыхать, покупать дорогие автомобили и игрушки и в целом наслаждаться беззаботной жизнью вместе с друзьями.

Có lẽ các em quá vui vẻ trong cuộc sống độc thân, đi nghỉ hè một cách phung phí, mua xe và đồ chơi đắt tiền và nói chung hưởng thụ cuộc sống thảnh thơi với bạn bè.

38. Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).

Đức Giê-hô-va không cấm niềm vui này, nhưng trên thực tế chúng ta biết rằng những hoạt động đó không giúp chúng ta cất giữ của cải thiêng liêng ở trên trời.

39. Говорит один из рабочих-мигрантов: «С тех пор как я попал на стройку, я каждый день работаю, а никаких денег не видел и ни разу [со стройки] отдыхать не уходил».

40. Когда дети уехали из дома, Пум и Анни увидели, что это изменение обстоятельств — благодаря которому у них появилось больше свободы и денег — дает им возможность путешествовать по интересным местам или отдыхать как-то иначе.

Khi các con đã ra ở riêng, Pum và Anny nhận thấy là sự thay đổi hoàn cảnh này đã giúp họ có thêm tự do và tài chánh để có thể du lịch đến những nơi lý thú hoặc vui hưởng những thú giải trí khác.

41. Они хотели знать как сделать так, чтобы их источники еды не иссякали, как сделать так, чтобы можно было отдыхать, не рискуя умереть от голода, как защититься от холода, от жары, от опасности, как меньше страдать.

Họ ước rằng họ biết cách bảo quản nguồn lương thực không bị hư, và làm sao để nghỉ ngơi khi họ mệt mỏi mà không cần lo lắng về đói khát để giữ ấm hơn, an toàn hơn và ít đau đớn

42. 12 И тогда будет так, что духи тех, кто праведны, принимаются в состояние асчастья, которое называется браем, состояние вотдыха, состояние гпокоя, где они будут отдыхать от всех своих бед и от всех забот и скорбей.

12 Và rồi chuyện rằng, linh hồn của những người ngay chính sẽ được đón nhận vào một trạng thái đầy ahạnh phúc được gọi là bthiên đàng, một trạng thái can nghỉ, một trạng thái dbình an, là nơi mà họ sẽ được nghỉ ngơi khỏi mọi sự phiền nhiễu, lo âu và sầu muộn.

43. Мы видим, как юноши отказываются вступать в брак; как девушки неразумно теряют свое целомудрие в стремлении вступить в близкие отношения; как молодые пары осознанно отказываются иметь детей или предпочитают иметь единственное “драгоценное чадо”, потому что семья помешала бы им вдоволь отдыхать, путешествовать и накапливать богатства.

Chúng ta thấy các thanh niên từ khước không kết hôn; các thiếu nữ từ bỏ đức hạnh mình một cách điên rồ để theo đuổi những mối liên hệ đầy dục vọng; những cặp vợ chồng chủ tâm từ chối sinh con hoặc quyết định chỉ có một đứa con độc nhất bởi vì gia đình sẽ gặp trở ngại với những kế hoạch du lịch, hưỡng nhàn và thu nhập tài chính tối đa.