отзываться in Vietnamese

° отзыв|́аться несов. 1“сов. отозв́аться
- (откликаться) đáp lại, đối đáp, hưởng ứng
= никт́о не отозв́ался không ai đáp lại (hưởng) ứng gì cả
- (о П) (высказывать своё мнение) có ý kiến nhận xét, bình phẩm
= хорош́о ~ о ком-л. có (ý kiến nhận xét tốt, biình phẩm tốt) về ai
= как он онём ~́ается? anh ta nhận xét (có ý kiến) về nó thế nào?
- (на П) (отражаться) ảnh hưởng đế

Sentence patterns related to "отзываться"

1. 17 Болью могут отзываться пережитые нами в прошлом события.

17 “Sự đau-đớn của mình” có thể là do một số trải nghiệm trong cuộc đời.

2. Как следует отзываться на слова Иисуса, записанные в Иоанна 17:3?

Chúng ta nên làm gì để đáp ứng lời của Chúa Giê-su ghi nơi Giăng 17:3?

3. 19 И все же некоторым приходится вести каждодневную борьбу, чтобы отзываться на голос своей совести.

19 Tuy nhiên, một số người thấy khó hành động phù hợp với lương tâm của họ mỗi ngày.

4. Иногда кто-то может проявлять недовольство и критический дух, а также неодобрительно отзываться о делах собрания.

Thỉnh thoảng có một vài người có thể không bằng lòng và bất mãn, hay vạch lá tìm sâu và chỉ trích lề lối làm việc trong hội thánh; họ giống như “rễ đắng” ăn lan và đầu độc những người lúc đầu ở ngoài cuộc.

5. 22:37—39). Наша любовь к Иегове побуждает нас хорошо отзываться о нем.

Lòng yêu thương Đức Giê-hô-va thúc đẩy chúng ta tích cực nói về Ngài.

6. Жены, вероятно, будут отзываться на любящее сочувствие мужей, как со временем стали делать апостолы.

Người vợ chắc chắn sẽ đáp lại lòng trắc ẩn và sự yêu thương ấy, như các sứ đồ cuối cùng đã làm.

7. Какого бы мы ни были возраста, нам встретятся люди, которые будут пренебрежительно отзываться о наших верованиях.

Dù ở lứa tuổi nào đi nữa, chúng ta sẽ gặp phải những người gièm pha đức tin của chúng ta.

8. Позднее, когда другие фарисеи стали пренебрежительно отзываться об Иисусе, Никодим заступился за него (Иоанна 7:46—51).

(Giăng 3:1-21) Sau này Ni-cô-đem đã lên tiếng bênh vực Chúa Giê-su khi những người Pha-ri-si khác xem thường lời báo cáo tốt về ngài.—Giăng 7:46-51.

9. Однако в некоторых газетных статьях о членах Церкви стали отзываться как о преданных гражданах и прекрасных людях.

Tuy nhiên, có một số bài báo đã bắt đầu nói về các tín hữu của Giáo Hội là các công dân tốt và quan trọng.

10. 16 Христианину нужно постоянно расти духовно, а также учиться все больше прислушиваться к голосу своей совести и отзываться на него.

16 Một tín đồ Đấng Christ nên tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng, cũng như trong việc lắng nghe và hành động phù hợp với lương tâm.

11. Если вы в разводе, старайтесь не отзываться плохо о своем экс-супруге при ребенке*. Также не пытайтесь выведывать через сына или дочь, что происходит в жизни второго родителя.

Nếu cả hai được quyền giám hộ, đừng nói xấu vợ/chồng trước của bạn, cũng không nên lợi dụng con để biết về đời sống riêng của người đó.

12. И хотя я не хочу пренебрежительно отзываться обо всех достижениях человечества, насколько мы хотим, чтобы это было так, и часто делаем вид, что это так, надо признать: мы — не мера всего на планете.

Và dù tôi không thực sự muốn xem thường những thành tựu của loài chúng ta, nhiều như chúng ta muốn như vậy và thường giả vờ là như vậy, chúng ta không phải là thước đo chuẩn mực của mọi thứ.