отдых in Vietnamese

° ́отдых м. 3a
- [sự] nghỉ ngơi, tĩnh dưỡng, nghỉ
= нужд́аться в ~е đóng quân lại nghỉ
= пр́аво на ~ quyền được nghỉ ngơi
-
= вез ~а liên tục, liền tù tì
= мне дав́ать ком́у-л. ни ~у, ни ср́оку không để cho ai được yê

Sentence patterns related to "отдых"

1. " Мне отдых от скитаний, нет, не отдых:

tôi không thể ngừng hành trình:

2. Кому пора на отдых?

Ra về lúc giải lao Biết tin ai bây giờ?

3. Отдых в Крыму.

Hoạt động bí mật ở Krym.

4. Отдых хорош в меру

Đặt những thú vui đúng vị trí của nó

5. Отдых оплачивается kогда вы Войдите в квартиру.

6. Простите, что прервали ваш отдых.

Xin lỗi vì phải cắt ngắn kỳ nghỉ của ông, nhưng...

7. Семейный отдых - это не так и плохо.

Tóm lại là cả gia đình cùng đi du lịch, có thể sẽ rất vui.

8. Затем их ждёт отдых на удобной подстилке.

Và sau khi kết thúc Cô ngả đầu nghỉ ngơi trên chiếc gối êm ái.

9. 3 февраля Унгерн дал своим войскам отдых.

Ngày 3 tháng 2, Ungern cho binh sĩ nghỉ ngơi.

10. Добавляй адреналин в свой отдых и выбирай спортивные забавные игры!

11. ▪ Изучая что-либо, делайте перерывы на отдых.

▪ Hãy thư giãn khi học tập.

12. Но на самом деле, отдых — это очень загруженное время.

Nhưng sự thật là, nhàn rỗi là một thứ rất bận rộn.

13. • Каким напоминаниям и предостережениям нужно следовать, чтобы отдых был благотворным?

• Khi chọn hoạt động giải trí lành mạnh, chúng ta cần lưu ý và thận trọng về những điều gì?

14. «ОТДЫХ — красивое платье, но его не будешь носить каждый день».

SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

15. Потомок Сифа, Ламех, назвал своего сына Ной, то есть «отдых» или «утешение».

Con cháu của Sết là Lê-méc đặt tên con trai là Nô-ê, có nghĩa “nghỉ ngơi” hoặc “an ủi”.

16. Конечно, правильное питание, достаточный отдых, упражнения и соблюдение гигиены приносят пользу.

Dĩ nhiên, việc ăn uống hợp lý, nghỉ ngơi và tập thể dục đầy đủ, giữ sạch sẽ có thể tác động tốt đến chúng ta.

17. 19 Если мы время от времени организуем по-настоящему освежающий и благотворный отдых, наша жизнь станет более радостной.

19 Thỉnh thoảng giải trí một cách lành mạnh và bổ ích có thể giúp đời sống thêm thú vị.

18. Экипаж остается на отдых. Я кого-нибудь найду, и до больницы меня подбросят.

Có chút chuyện với phi hành đoàn vì thế chị sẽ tìm ai đó đưa đến thẳng bệnh viện.

19. По пути в Королевскую Гавань свита короля останавливается на отдых в Гостинице.

Trên đường đến Vương Đô, đoàn tùy tùng của nhà vua đã dừng lại nghỉ ngơi tại một quán trọ.

20. Необходимо бодрствовать, чтобы контролировать то, сколько времени у нас уходит на отдых.

Chúng ta cần phải tiết độ để hạn chế sự giải trí sao cho có chừng mực.

21. Он не мог остановиться попыхивая усилий и было на отдых время от времени.

Ông không thể ngăn chặn luồng hơi phụt ra nỗ lực và đã phải nghỉ ngơi bây giờ và sau đó.

22. На домашнее задание, работу по дому и отдых порой уходит много времени и сил.

Thêm vào đó, bài vở ở trường, công việc nhà, và giải trí có thể chiếm nhiều thì giờ và năng lực của bạn.

23. Сюда относится жилье, питание, одежда, отдых, не говоря уже о множестве дополнительных хлопот, доставляемых детьми.

Điều này bao gồm nhà cửa, thực phẩm, quần áo, giải trí—chưa kể vô số những mối quan tâm khác nếu có con cái.

24. В 1924 году Лог привёз свою жену и троих сыновей в Англию, якобы на отдых.

Năm 1924, Logue đưa vợ và ba con trai tới Anh, giống như một chuyến đi nghỉ.

25. Например, нельзя позволять, чтобы отдых и личные дела в выходные отнимали то время, которое следовало бы посвятить проповедническому служению.

Chẳng hạn, chúng ta chớ nên để cho việc giải trí hoặc các công việc cá nhân vào cuối tuần choán thì giờ mà đáng lẽ chúng ta dành cho thánh chức rao giảng.

26. Достаточный отдых поможет тебе восполнять силы, так что ты сможешь участвовать в деле проповеди с наибольшей отдачей.

Nghỉ ngơi đầy đủ sẽ giúp bạn giữ được sức lực tốt và bạn có thể tham gia trọn vẹn vào thánh chức.

27. Так, еженедельное соблюдение израильтянами субботы — дня полного покоя — предусматривало отдых и для домашних животных (Исход 23:12).

Sự sắp đặt về ngày Sa-bát, một ngày nghỉ mỗi tuần, mang lại lợi ích cho thú vật của dân Y-sơ-ra-ên, vì loài vật cũng được nghỉ ngơi (Xuất Ê-díp-tô Ký 23:12).

28. Так разыщи гонфалоньера папских войск в любом публичном доме, который он выбрал, дабы дать отдых своей голове!

Vậy hãy đi tìm người chỉ huy của quân đội Đức Giáo Hoàng đi trong các nhà thổ mà nó có thể đưa đít vào đó!

29. Этот день должен быть соблюден в ознаменование Божьего сотворения мира и спасения, с надеждой на вечный отдых в жизни.

Ngày này được tuân giữ trong ân điển của Thiên Chúa để tưởng nhớ sự sáng tạo và cứu rỗi của Thiên Chúa và với niềm hy vọng cuộc sống vĩnh cửu sẽ đến.

30. Отдых должен идти нам на пользу, он не должен нас изнурять или оставлять чувство, будто мы зря потратили время.

Sự giải trí nên đáp ứng một mục đích có lợi nào đó thay vì làm cho chúng ta cảm thấy mình đã phí thì giờ hoặc làm chúng ta kiệt sức.

31. Только что призванная Вторая советница в Генеральном президентстве Первоначального общества говорит, что жизнь, работа и отдых на ферме научили ее самостоятельности, трудолюбию и «не бояться пытаться».

Người đệ nhị cố vấn mới trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi nói rằng sự làm việc, chơi đùa, và sống trong một nông trại đã dạy chị phải tự lực cánh sinh, làm việc siêng năng, và “không ngại phải cố gắng làm mọi điều.”

32. Можешь ли ты высвободить время за счет неважных дел или быть более уравновешенным в том, сколько времени отводить на отдых?

Bạn có thể nào lấy thời gian từ những sinh hoạt không cần thiết hay tỏ ra thăng bằng hơn trong cách dùng thì giờ để giải trí không?

33. И наконец, отдых и досуг столь же важны для развития детей, как и такие основополагающие факторы, как питание, жилье, здравоохранение и образование.

34. Иуда, единоутробный брат Иисуса, упоминает, что у христиан были „вечери любви“, угощения, где нуждающиеся могли насладиться пищей и приятным, доставляющим отдых общением (Иуды 12).

Em cùng mẹ khác cha với Giê-su là Giu-đe nói đến các “đám tiệc” của tín đồ đấng Christ, hiển nhiên là những bữa ăn mà anh em nghèo có thể vui vẻ ăn uống và chuyện trò thú vị, thoải mái (Giu-đe 12).

35. Лицу, воспитывающему ребенка в возрасте моложе полутора лет, предоставляются дополнительные перерывы для кормления ребенка помимо общих перерывов на отдых и обед (статья 25).

36. Следующим «препятствием» на пути материнства является то, что, когда уставшая, отработавшая полный рабочий день мать возвращается домой, ее там ждет не отдых, а домашние дела.

Bên cạnh những chướng ngại đó là sự thật phũ phàng này: Mệt mỏi sau trọn một ngày làm việc, về nhà người mẹ không được nghỉ ngơi mà phải tiếp tục những công việc nhà hàng ngày.

37. если непосредственно перед изменением одного режима на другой члены экипажа, требующиеся при режиме эксплуатации A1 и A2, завершили соответственно 8-часовой и 6-часовой непрерывный отдых;

38. Например, видео о жарке мяса на гриле может относиться к категории "Приготовление на гриле", но для него также можно добавить теги "стейк", "мясо", "лето" и "отдых".

Ví dụ: video về đồ nướng có thể thuộc danh mục "đồ nướng" nhưng có thể được gắn thẻ "bít tết", "thịt", "mùa hè" và "ngoài trời".

39. если непосредственно перед заменой одного режима на другой члены экипажа, требующиеся при режиме эксплуатации А1 или А2, завершили соответственно 8- или 6-часовой непрерывный отдых.

40. Подумайте о своих привычках, будь то новая машина, или отдых на курорте, или даже покупка бутилированной воды, когда вода, которая течёт из крана, пригодна для питья.

Bạn có thể nghĩ về thói quen của bạn, liệu đó có phải là một chiếc xe hơi mới, một kỳ nghỉ hay chỉ như việc mua một chai nước khi chai nước đó ra khỏi khe tự động nó hoàn toàn an toàn để uống.

41. В чаще тропических лесов Австралии птички устраиваются на отдых, расположившись на нижних ветках, что-то неспешно ища под деревьями, прячась в тени и поклёвывая тропические фрукты.

Trong những khu rừng nhiệt đới tươi tốt của Úc, chim chóc đậu trên các nhánh thấp và thong thả bước đi trên mặt đất, tận hưởng bóng râm và trái cây nhiệt đới.

42. Для них «господами» стали деньги, карьера, отдых, сексуальные удовольствия, а также бесчисленные боги, которым они поклоняются, вместо того чтобы служить Иегове (Матф. 6:24; прочитайте Римлянам 6:16.)

43. Может быть, ребятам нужно помогать делать уроки, к тому же какое-то время необходимо отводить на здравый отдых: надо же им куда-то девать юношескую энергию (Екклесиаст 3:1, 4).

Anh có thể cần giúp chúng làm bài vở trong trường, cũng như dành thì giờ cho chúng giải trí lành mạnh.

44. Это помогает нам оставаться незапятнанными от мира, приносит физический отдых и дает каждому из нас духовное подкрепление, когда мы поклоняемся Отцу и Сыну каждое воскресенье6. Когда день субботний служит нам отрадой, он становится знамением нашей любви к Ним7.

Điều này giúp chúng ta không bị tì vết của thế gian, làm cho chúng ta được nghỉ ngơi về phần thể xác, và làm cho mỗi người chúng ta được đổi mới về phần thuộc linh nhờ vào việc thờ phượng Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử vào mỗi Chủ Nhật.6 Khi chúng ta vui hưởng ngày Sa Bát của Ngài thì đó là một dấu hiệu về tình yêu mến của chúng ta với hai Ngài.7

45. Узнав об уничтожении своего патруля, Итики быстро выслал вперёд роту, чтобы похоронить убитых, и последовал с оставшейся частью своих солдат, которые шли всю ночь 19 августа и остановились на отдых только в 04:30 20 августа всего в нескольких милях от позиций морской пехоты восточной стороны периметра Лунга.

Sau khi biết tin toán trinh sát của mình đã bị tiêu diệt, đại tá Ichiki đã nhanh chóng điều một tiểu đoàn đi chôn cất xác đồng đội và dẫn phần còn lại của đơn vị mình hành quân trong đêm 19 tháng 8 và cuối cùng đã dừng lại vào lúc 4 giờ 30 phút sáng ngày 20 tháng 8 tại một địa điểm cách khoảng vài dặm so với các vị trí của thủy quân lục chiến Hoa Kỳ ở phía đông Lunga Point.

46. Вагоны выстрел мимо с бешеной скоростью и дробления нагрузки, имея, быть может, среди отдых, агент страховой компании, который должен был идти как бы далеко; и снова и снова звякнул колокольчик двигателя позади, более медленный и уверенный, и задней всего, как это было потом прошептал, пришел те, кто поджег и поднял тревогу.

Toa xe bắn qua với tốc độ và tải nghiền tức giận, mang, không chừng, trong số phần còn lại, các đại lý của Công ty Bảo hiểm, những người đã bị ràng buộc để đi tuy nhiên đến nay; và bao giờ hết và anon chuông động cơ tinkled phía sau, chậm hơn và chắc chắn, và sau cùng của tất cả, như nó đã được sau đó thì thầm, đến họ là những người thiết lập lửa và đã đưa ra báo động.

47. Раньше в тот же день мы наблюдали, как сотни капуцинов и беличьих обезьян спустились из-под полога амазонских джунглей и расположились на отдых возле озера Чалалан, в то время как ее двоюродный брат-шаман, воздавал хвалу листьям коки во время традиционного вечернего танца с битьем в барабан.