отказывать in Vietnamese

° отќазывать несов. 1“сов. отказ́ать
- (В в Д) từ chối, chối từ, khước từ, cự tuyệt, không đồng ý, không chịu
= ~ ком́у-л. в п́омощи từ chối giúp đỡ ai
= ~ ком́у-л. в деьѓах từ chối không cho ai mượn tiền
- (Д в П) (лишать чего-л.) tước mất, không ban(phú) cho
= ~ себ́е в с́амом необход́имом nhịn nhưng cái cần thiết nhất, nhịn ăn nhịn mặc
= не ~ себ́е ни в чём tha hồ ăn tiêu, chẳng phải nhịn một thứ gì cả
- (Д в П) (не признавать) không công nhận, không thừa nhận
= ем́у нельз́я отказ́ать в тал́анте không thể không công nhận nó là có tài, phải thừa nhận nó là có
- разг. (переставать действовать) đứng, ngừng chạy, ngừng hoạt động
= мот́ор отказ́ал động cơ ngừng chạy
-
= не откаж́и [те]... xin làm ơn..., nhờ anh làm ơn...

Sentence patterns related to "отказывать"

Below are sample sentences containing the word "отказывать" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "отказывать", or refer to the context using the word "отказывать" in the Russian - Vietnamese.

1. 12 В некоторых случаях супругам, возможно, приходится отказывать друг другу в физической близости.

12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

2. Так, бывший председатель Международной академии свободы совести и убеждений сказал: «Верующим нельзя отказывать в праве исповедовать свою религию только потому, что общество считает их убеждения неприемлемыми или нетрадиционными».

Chẳng hạn, cựu chủ tịch Học Viện Quốc Tế về Tự Do Tôn Giáo và Tín Lý đã biện luận như sau: “Người ta không được phủ nhận các quyền về tín ngưỡng của một tôn giáo nào đó chỉ vì các niềm tin của tôn giáo ấy không được xã hội chấp nhận, hoặc không theo lệ thường”.

3. В то же время его более либеральная внешняя политика отражена в отчете, опубликованном в книге: «Я проамерикански настроен, но теперь Южная Корея должна принять дипломатию, в которой она может и отказывать американцам».

Đồng thời, chính sách đối ngoại tự do hơn của ông được phản ánh trong một cuốn sách, "Tôi là người thân Mỹ, nhưng giờ Hàn Quốc nên thông qua ngoại giao, trong đó có thể thảo luận về yêu cầu của Mỹ và nói không với người Mỹ.”

4. Однако в пункте # (a) резолюции # Совета Безопасности о недопущении въезда на территорию той или иной страны или транзита через нее или приостановке действия или объявлении недействительными виз или видов на жительство представителей УНИТА, говорится также, что ничто в этом пункте не обязывает какое-либо государство отказывать во въезде на свою территорию своим собственным гражданам