отказаться in Vietnamese

° отказ́аться сов. 6c
- см. отќазываться

Sentence patterns related to "отказаться"

1. Отказаться от прекрасных воспоминаний

2. От взятки вы можете отказаться.

Hối lộ là thứ mà cậu có thể từ chối.

3. Звучит слишком заманчиво, чтобы отказаться

Cơ hội tốt thế mà bỏ qua thì phí quá

4. Почему мы должны от них отказаться?

Vì sao chúng ta phải thoát khỏi những tranh luận trên?

5. Не волнуйся, от рыцарства можно отказаться.

Đừng lo, anh có thể từ chối tước vị hiệp sĩ.

6. Тогда я должен отказаться сдать меч.

Vậy thì tôi phải cự tuyệt từ bỏ thanh gươm của mình.

7. Как отказаться от истерической потребности быть желанным?

Làm thế nào để từ bỏ việc định giá nhu cầu quá khích đó

8. Они хотят, чтобы отказаться от металлургического завода!

Họ muốn thí mạng bọn ta.

9. Возможно, стоит отказаться от некоторых внеклассных занятий.

Hơn nữa, có lẽ bạn nên ngưng tham gia một số hoạt động ngoài giờ học.

10. Готова отказаться от своих ушей, носа, языка?

Từ bỏ tai, mũi và lưỡi của mình?

11. Трудно было отказаться от безнравственного образа жизни.

Hơn nữa, việc từ bỏ lối sống buông thả không dễ chút nào.

12. Предательство рыцарей не повод отказаться от похода.

Chỉ vì lũ hiệp sỹ phản bội chúng ta, không có nghĩa là chúng ta sẽ bỏ cuộc.

13. Другие сочли нужным отказаться даже под угрозой наказания.

Những người khác thì cảm thấy mình buộc phải từ chối, cho dù có thể bị trừng phạt.

14. Многие семьи решили отказаться от ложных религиозных учений.

Nhiều gia đình đã chọn từ bỏ sự dạy dỗ của tôn giáo giả.

15. Как отказаться от получения писем по обычной почте

Bạn có thể chọn không nhận thư gửi qua đường bưu điện bất cứ lúc nào.

16. Готов ли ты отказаться от своих предпочтений в вопросах моды?

Bạn có sẵn lòng hy sinh ý thích cá nhân trong việc lựa chọn trang phục?

17. Никто не предопределен к тому, чтобы отказаться от веры.

Để thí dụ, không ai bị làm nạn nhân của sự bội đạo chỉ vì việc này không tránh được.

18. Вы можете отказаться от роли владельца или администратора аккаунта.

Bạn có thể xóa vai trò chủ sở hữu hoặc người quản lý của chính mình.

19. Сами попробуйте уговорить 73-х летнего отказаться от секса.

Anh định cố bảo 1 ông già 73 thôi quan hệ tình dục á.

20. Цветы одаривают «посыльных» нектаром — лакомством, от которого трудно отказаться.

Hoa phải bồi dưỡng mật cho “công nhân” vận chuyển—một món ngon ngọt mà chúng khó lòng từ chối.

21. Терроризм не заставит нас отказаться от тех ценностей, которые мы отстаиваем

22. Любые другие потери обусловлены самостоятельным решением МСР отказаться от этого проекта.

23. Любые другие потери обусловлены самостоятельным решением МС отказаться от осуществления проекта.

24. Не было бы полезно для тебя просто отказаться от некоторых вещей?

Có thể nào tốt hơn là bạn nên giản dị bỏ bớt một số đồ vật của bạn không?

25. Мы считаем, что сейчас мы не можем отказаться от своих усилий

26. И отказаться от насилия в пользу политики будет намного сложнее.

Chúng ta sẽ làm cho con đường chuyển từ các hoạt động bạo lực sang chính trị khó đi hơn.

27. По этой причине мы услышали призыв отказаться от Киотского протокола.

Đó là vì sao chúng ta nghe nói về việc rút khỏi nghị định thư Kyoto.

28. Чтобы отказаться от подписки на Google One, следуйте инструкциям ниже.

Để ngừng thanh toán cho Google One và kết thúc gói đăng ký thành viên của mình, bạn hãy làm theo các bước bên dưới.

29. Грета научила меня, что нельзя отказаться только от двух вещей.

Greta dạy tôi rằng có hai điều bạn không bao giờ được từ bỏ.

30. Почему кому-то нелегко отказаться от негласной поддержки движений за независимость?

Tại sao không dễ để tránh ủng hộ phong trào chính trị, ngay cả từ trong lòng?

31. Подписаться/отменить подписку – оформить подписку на канал или отказаться от нее.

Đăng ký/hủy đăng ký - thêm hoặc xóa kênh khỏi đăng ký của bạn.

32. Он хотел отказаться от опасного вида науки и сохранить все полезное.

Ông ấy muốn từ bỏ khoa học nguy hiểm và tiếp tục những cái tốt.

33. Северную Корею мы призываем отказаться от объявленного ею выхода из ДНЯО.

34. Оратор призывает Аргентину отказаться от своих притязаний и признать права жителей островов.

35. Мы призываем Израиль отказаться от строительства стены, охватывающей отдельные участки Западного берега.

36. Одна супружеская пара решила отказаться от некоторых увлечений и несущественных личных занятий.

Một cặp vợ chồng quyết định bỏ bớt một số thú tiêu khiển và những dự tính riêng không cần thiết.

37. Был вынужден отказаться от дальнейших атак и уходить, меняя курс и глубину....

Các chuyến bay thử nghiệm lặp lại rồi dừng do trục trặc và hướng phát triển thay đổi.

38. Последнее, что я обещал своему отцу - это отказаться от геройства.

Điều cuối cùng tôi hứa với ông, là tôi sẽ từ bỏ chuyện này.

39. Я могла рассказать, когда надо принять карту, отказаться или разделить.

Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

40. Чтобы отказаться от удобств благоустроенного Ура, Авраму нужно было иметь веру.

Phải có đức tin Áp-ram mới có thể từ bỏ cuộc sống tiện nghi ở U-rơ

41. День субботний поможет нам отказаться от всего легкомысленного, безнравственного и грязного.

Ngày Sa Bát có thể giúp tách rời chúng ta khỏi điều phù phiếm, không thích hợp, hoặc vô đạo đức.

42. От каких видов лечения и процедур христианину следует отказаться и почему?

Tín đồ Đấng Christ nên từ chối những phương pháp chẩn đoán và chữa trị nào? Tại sao?

43. Отказаться от возможностей подписки на устройстве iOS можно через аккаунт iTunes.

Trên iOS, bạn có thể hủy tư cách thành viên của mình bất kỳ lúc nào từ tài khoản iTunes.

44. Я решил отказаться от погони за мячом и вернуться на берег.

Tôi quyết định bỏ dở việc đuổi bắt quả bóng và bơi trở lại vào bờ.

45. Израиль призывает палестинское руководство отказаться от односторонних действий и приступить к переговорам.

46. Возможно, вы решите отказаться от вещей и занятий, без которых вполне можно обойтись.

Có thể bạn cần bỏ bớt những sinh hoạt và tài sản không thật sự cần thiết.

47. Любые другие потери обусловлены самостоятельным решением МСР отказаться от этого проекта

48. Любые другие потери обусловлены самостоятельным решением МС отказаться от осуществления проекта

49. Я очень расстроился и был готов отказаться от дальнейших поисков истины.

Tôi đã trở nên bực bội và sắp từ bỏ công cuộc tìm kiếm lẽ thật.

50. Поэтому Такэси решил отказаться от высокой должности. Это было в 1986 году.

Đó là năm 1986, năm mà Takeshi quyết định rời bỏ chức vụ quan trọng trong Công Ty Hỏa Xa Quốc Gia Nhật Bản.