опустошать in Vietnamese

° опустош́ать несов. 1“сов. опустош́ить‚(В)
- (разорять) tàn phá, phá phách, phá sạch, phá trụi, tàn hại, phá hại
- разг. (опорожнять) dốc... ra, đổ... ra, trút... ra
= опустош́ить карм́ан dốc sạch túi
- перен. (нравственно) làm tâm hồn trống rỗng, làm tâm hồn trống trải

Sentence patterns related to "опустошать"

1. Им не нужно опустошать планету.

Chúng không cần phải gây ra hủy hoại toàn cầu.

2. «Весь он идет для грабежа» как огромное войско, собравшееся опустошать.

“Cả dân ấy đến đặng làm sự bạo-ngược”, như một đạo quân hùng hậu ào tới để tàn phá.

3. Вы опустошаете наш народ, и мы, да поможет нам Аллах, будем опустошать ваш.

Cũng như các người phá hủy đất nước chúng tôi chúng tôi sẽ phá hủy đất nước các người, vì Chúa.

4. Собрав большую армию, он отправился на запад, захватил римские гарнизонные города Нисибин и Карры (Харан) и стал опустошать северные районы Сирии и Киликии.

Với một quân đội đáng sợ, ông tiến quân về phía tây, chiếm hai tỉnh La Mã có đơn vị đồn trú Nisibis và Carrhae (Haran), và bắt đầu tàn phá miền bắc Syria và Si-li-si.

5. В своей книге «Самый длинный в мире забор» Брумхолл пишет: «Задача патрульных... заключалась в том, чтобы поддерживать забор и полосы земли вдоль него в хорошем состоянии... срубать кустарники и деревья на требуемом расстоянии по обе стороны забора, [а также] опустошать ловушки и следить за тем, чтобы калитки, располагавшиеся через каждые 32 километра, были в полной исправности» («The Longest Fence in the World»).

Trong cuốn Hàng rào dài nhất thế giới (Anh ngữ) của ông, Broomhall nói: “Nhiệm vụ của người tuần tra... là giữ cho Hàng Rào và lối đi dọc theo đó luôn được tốt..., đốn những bụi rậm và cây để giữ đúng chiều rộng ấn định hai bên bờ rào [và] giữ những cánh cổng, được đặt cách mỗi 32 kilômét dọc theo bờ rào, trong tình trạng tốt và dọn sạch [thỏ] trong các sân bẫy”.

6. • мы должны гарантировать жизнь для наших детей и детей наших детей, спасая планету, начиная с наших скал и наших деревьев, возделываемых нами культур, таких, как киноа, картофель и маниока, фасоль, бобы и кукуруза, выращиваемых нами мар и гусей, кокосовых орехов и коки, а не истощать землю и опустошать природу, чтобы через # лет остаться без нефти, железа, олова, лития и других невозобновляемых природных ресурсов, необходимых для «современного развития», будь то «устойчивого» или «неустойчивого», «гармоничного» или «негармоничного»

7. мы должны гарантировать жизнь для наших детей и детей наших детей, спасая планету, начиная с наших скал и наших деревьев, возделываемых нами культур, таких, как киноа, картофель и маниока, фасоль, бобы и кукуруза, выращиваемых нами мар и гусей, кокосовых орехов и коки, а не истощать землю и опустошать природу, чтобы через 30–50 лет остаться без нефти, железа, олова, лития и других невозобновляемых природных ресурсов, необходимых для «современного развития», будь то «устойчивого» или «неустойчивого», «гармоничного» или «негармоничного»;