община in Vietnamese

° общ́ина ж. 1a
- công xã, xã

Sentence patterns related to "община"

1. Ведь это - действительно многообразная община.

Đây là một cộng đồng thực sự đa dạng.

2. Это каландары - обособленная исламская община, рассеянная по всей Индии.

Đây là cộng đồng Kalandar.

3. Вся община ожидала, что боги покарают его смертью.

Dân làng nghĩ các thần sẽ phạt anh chết.

4. Это община рыбаков; их жизнь полностью зависит от моря.

Một cộng đồng gồm có những người đánh cá, cuộc sống của họ nhờ vào biển.

5. Вся наша община объединилась в едином порыве радушия и гостеприимства.

Cả cộng đồng đã cùng nhau biểu lộ lòng hiếu khách rõ rệt.

6. Община Методистов в 3-х кварталах отсюда.

Hội Giám Lí ở cách đây ba dãy nhà.

7. Эта община преимущественно состоит из людей из северной части страны.

Và cộng đồng ấy phần lớn được tạo nên bởi những người đến từ miền bắc đất nước.

8. Начиная с 1640 года эта деятельная община быстро росла.

Sau năm 1640, nhóm năng động này phát triển nhanh.

9. «Полис» — это греческое слово, означает «место, где ощущается община».

"Polis" trong tiếng Hy Lạp nghĩa là một nơi mang tính cộng đồng.

10. И одна община не радовалась - американцы корейского происхождения, чьи магазины были сожжены дотла.

Nhưng có một cộng đồng không phản ứng giống như vậy - người Mỹ gốc Hàn những người mà có cửa hàng bị đốt cháy rụi.

11. К 100 году, наверное, в каждой провинции, омываемой Средиземным морем, была христианская община».

Đến năm 100 hầu như mỗi tỉnh ven Địa Trung Hải đều có cộng đồng đạo Đấng Christ”.

12. Община Зараибов — сильные, честные, усердные работники, и они знают себе цену.

Công đồng Zaraeeb rất đoàn kết, trung thực, và cần cù, và họ biết giá trị của mình.

13. Это была спроектированная община с солнечными батареями, баками для воды, экологичной очисткой сточных вод.

Đây là một cộng đồng đã được lê kế hoạch từ trước với hệ thống năng lượng mặt trời, bể nước, hệ thống tiêu thoát thân thiện với môi trường.

14. «Ваша община никогда не доставляет хлопот полиции; вы выполняете общественно полезную работу».

“Cộng đồng các ông không bao giờ gây phiền phức gì cho cảnh sát; các ông thực hiện một công việc xã hội”.

15. Мусульманская община в Бенгалии развивалась независимо от доминирующих исламских направлений в Индии.

Cộng đồng Hồi giáo trong khu vực Bengal phát triển độc lập so với các xu hướng Hồi giáo thống trị ở Ấn Độ.

16. Они плыли по каналам на большом каноэ, снабжённом усилителем для того, чтобы вся община могла наслаждаться музыкой.

Họ đang trôi nổi trên những con kênh trong một chiếc xuồng lớn với một máy phát điện đủ lớn cho tất cả cộng đồng cùng thưởng thức.

17. Шло XVII столетие, и казалось, что община Польских братьев будет и дальше процветать.

Bước vào thế kỷ 17, nhóm Anh Em Ba Lan có vẻ như sẽ tiếp tục hưng thịnh.

18. С наступлением темноты община погружается во тьму, освещаемую только небольшими фонариками или огоньками.

Đêm xuống, cả khu vực này gần như chỉ còn là một màu đen, chỉ còn một bóng đèn le lói hay một ngọn lửa hắt hiu.

19. И в этот самый момент я понял, что община Зараибов была идеальной средой, чтобы поднять вопрос восприятия.

20. По-видимому, община Скеллиг-Майкла никогда не была большой — в среднем 12 монахов и аббат.

Cộng đoàn tu sĩ Skellig Michael chưa bao giờ đông - dường như chỉ có khoảng 12 tu sĩ nam và 1 tu viện trưởng.

21. До 1900 года, община, тогда называвшаяся Кахуэнга, имела почту, газету, отель и два рынка, а также население её составляло 500 человек.

Vào năm 1900, Hollywood đã có thêm một bưu điện, tờ báo của riêng mình, một khách sạn và hai chợ nhằm phục vụ cho một cộng đồng gần 500 người.

22. Еще одна участница, выступавшая от имени далитов, отметила, что эта весьма маргинализированная и отторгаемая община считает себя меньшинством в социальном, экономическом и политическом отношении

23. Наконец, если у вас есть студенческая община, большие надежды, и учёные чтобы обучать учёных, вам понадобится профессура, заинтересованная в работе со студентами, даже в аудитории.

Và rồi cuối cùng, nếu bạn có một công đồng Và sự kì vọng cao và bạn có sự nghiên cứu nghiêm túc, bạn có những người sẵn sàng giảng dạy để hòa mình vào học sinh, kể cả trong lớp học

24. Национальные суды не представили „относимых и достаточных“ оснований, свидетельствующих о том, что Община-заявитель» виновна, например, в разрушении семей, склонении к самоубийству и отказу от медицинской помощи.

Các tòa án trong nước không đưa ra bằng chứng ‘thích hợp và đầy đủ’ về việc cộng đồng bên nguyên đơn” có hành vi đáng chê trách, chẳng hạn như khiến gia đình đổ vỡ, xúi giục việc tự sát và từ chối trị liệu y tế.

25. И я здесь, чтобы сказать, что моя община была первой, где девочки оказали сильное давление на местного главу, и он заступился за нас и сказал, что ни одна девушка не выйдет замуж, пока ей не исполнится 18 лет.

Và tôi ở đây hôm nay để nói rằng ở cộng đồng của tôi, là một cộng đồng đầu tiên sau khi các cô gái đã thúc đẩy lãnh đạo cổ hủ của chúng tôi. và các nhà lãnh đạo đã đứng lên tuyên bố không cô gái nào phải kết hôn trước tuổi 18.