никакой in Vietnamese

° никак|́ой мест.
- kp một chút (tí) nào, không mảy may, không có... nào [cả], tịnh vô
= нет ~́ого сомн́ения không một chút nghi ngờ nào, hoàn toàn không bị nghi ngờ gì cả
= нет ~ над́ежды không một tia (một tí) hy vọng nào, hoàn toàn vô hy vọng, hoàn toàn tuyệt vọng
= ~́их возраж́ений! không được phản đối gì cả!, không lôi thôi (không một hai) gì cả!
- разг. (в сочетании с частицей не + сущ.) hoàn toàn không phải là
= ~ он не д́октор ông ấy hoàn toàn không phải là bác sĩ
- в знач. прил. разг. (плохой) hạng bét, tồi lắm, kém lắm
= д́октор он ~ ông ấy là bác sĩ hạng bét, ông ta mà đốc tờ quái gì

Sentence patterns related to "никакой"

1. Никакой спешки.

Không vội được

2. Никакой Рут!

Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

3. Больше никакой беготни.

Không cần phải đi lại.

4. " Никакой Инфекции нет.

" Chẳng có dịch bệnh nào cả.

5. Никакой двусмысленности.

Tôi không định chơi chữ ở đây.

6. Никакой доплаты.

Không mất thêm phí.

7. Нет, нет, никакой мультипликации.

Chúng tôi không dùng người máy đâu.

8. Но это также значит: никакой рациональности, прозрачности, иногда даже никакой подлинности.

Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

9. Больше никакой марихуаны.

Không bán cần sa nữa.

10. Тогда никакой МРТ.

Vậy khỏi chụp cộng hưởng từ.

11. Детка, нет никакой Молнии.

Con yêu à, không có vệt nào hết.

12. Нет никакой двусмысленности, милорд.

Không có gì ở đây cả, thưa ngài.

13. И снова, никакой музыки.

Một lần nữa, không tiếng nhạc mở đường.

14. И никакой симпатии Jeeves.

Và không có sự cảm thông từ Jeeves.

15. Никакой семейной истории психических расстройств.

Gia đình không có tiền sử bệnh thần kinh.

16. Больше никакой практики в кладовке.

Không còn phải thực tập ở trong phòng đựng chổi nữa.

17. Нет, никакой доплаты за срочность.

Không, không tính phí làm gấp.

18. Тогда не было никакой бомбы.

Vậy là không có bom.

19. Нет у меня никакой горячки.

Tôi không rạo rực.

20. И никакой холеры нет.

Và ở đó không có.

21. Овцевод из меня никакой.

Tôi chăn cừu dở tệ.

22. И никакой вербальной иронии.

Không có gì châm biếm ở đây cả

23. Никакой я не расист!

Tôi không có!

24. Никакой пощады поганым ублюдкам

Thể hiện lòng nhân từ khốn nạn

25. Голодный я совсем никакой.

Ta ko thể làm gì với cái dạ dày lép kẹp.

26. Никакой грызни за ужином!

Không được cãi nhau trong bữa tối.

27. Не будет никакой недосдачи.

Không có bỏ lỡ mẻ nào cả.

28. Никакого помрачения сознания, никакой апатии.

Không có dấu hiệu rối loạn, hay ảo giác.

29. Нет никакой необходимости прибегать к насилию.

Không cần dùng bạo lực.

30. Никакой гипноз со мной не пройдет.

Mấy trò vặt đó không lừa được tôi.

31. На " Белом Португальце " нет никакой бомбы.

Gã Bồ Đào Nha Trắng không mang theo bom bẩn.

32. Никакой монотонной работы, никакого тяжёлого труда.

Không còn vất vả, không còn sự cực nhọc.

33. Со стороны не предвиделось никакой помощи.

Không có sự cứu trợ tài chính đâu cả.

34. Для долголетия никакой диеты нет.

Hoàn toàn không có chế độ ăn kéo dài tuổi tho.

35. Никакой ностальгии по игровым автоматам.

với những thứ linh tinh. Không có miền cảm xúc.

36. У меня нет никакой интрижки.

Tôi không cặp bồ với ai cả.

37. А вдруг он совсем никакой не интеллектуал?

Nhưng có khi hắn thật ra không phải là một người trí thức?

38. На брови у меня нет никакой реакции.

Tôi không nói về chân mày.

39. Никакой другой язык не может это растолковать.

mà bằng thứ ngôn ngữ chẳng ai hiểu nổi.

40. Нет никакой бессознательной части разума, Милтон.

Không có cái gọi là tâm trí vô thức đâu, Milton.

41. Впрочем, никакой крови в фильме нет.

Do đó phim không quay cảnh nào có máu me.

42. У нас никто не сквернословит, нет никакой толкотни.

Không ai chửi thề và cũng không lộn xộn.

43. По роже ударил, и никакой спермы.

Chỉ là xuất vào mặt thôi mà, không phải cốt dừa.

44. Никакой её отпрыск править не будет.

Không con trai cô ta không được chọn đâu

45. Нет у меня никакой другой семьи.

Anh không có gia đình nào khác.

46. Мы не будем подписывать никакой контракт.

Hai bên không có ký cái gì cả.

47. Она больше не имеет надо мной никакой власти.

Cô ta không còn quyền lực gì với anh nữa.

48. И в раковине не будет никакой грязной посуды.

Điều đó có nghĩa không còn chén bát bẩn trong bồn rửa chén

49. Стефан не видел и никакой третьей личности.

Ngoài ra, không có đấng thứ ba nào liên can đến những gì mà Ê-tiên nhìn thấy.

50. С этого момента нет никакой подстраховки, ясно?

Kể từ giờ, sẽ không còn biện pháp bảo hiểm nữa, hiểu chưa?