низко in Vietnamese

° н́изко нареч.
- [một cách] thấp
- (подло) [một cách] hèn hạ, đê tiện, đê hạ, đê hè

Sentence patterns related to "низко"

1. Превратим " низко и небрежно " в " низко и быстро ".

Nhưng bây giờ chúng ta hãy xem liệu chúng ta có thể vừa bay thấp vừa bay nhanh không.

2. Это довольно низко.

Như vậy là quá lơi lỏng.

3. Дробовик низко подвесил.

Cậu đeo súng thấp quá.

4. Даже великие падают низко.

1 người hùng lại ra thế này.

5. Или так низко опускать локоть?

Hay là khuỷu tay thấp như thế?

6. Это фермер, который летает низко!

Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

7. Дэниел, ты летишь слишком низко.

Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

8. И опять, наклонившись низко, писал на земле.

“Rồi Ngài lại cúi xuống cứ viết trên mặt đất.

9. Я увидел низко летящие самолеты союзников.

Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

10. Я хочу увидеть, как низко вы сможете лететь.

Tôi muốn thấy một màn trình diễn bay thấp.

11. Почему же он летит так низко и так быстро?

Tôi tự hỏi tại sao nó lại bay quá thấp và nhanh như vậy.

12. Что но моя судьба затонул так низко в ночь?

Nhưng vận may của tôi bị chìm quá thấp vào ban đêm?

13. Самолет летел слишком низко для того чтобы они засекли его.

Chiếc máy bay bay quá thấp đến nỗi họ không thể thấy nó.

14. Потом они оба низко поклонился, и их кудри запутался вместе.

Sau đó, cả hai đều cúi đầu thấp, và lọn tóc của họ đã bị vướng lại với nhau.

15. О, Вы просто хотели получить то удовольствие видя меня, павшую так низко?

Hay các ngươi chỉ muốn thỏa mãn bằng việc xem ta bị hạ thấp phấm giá?

16. Мы не могли понять, почему самолёт American Airlines летит так низко над Манхэттеном.

Chúng tôi không thể tìm ra lý do tại sao một người Mỹ bay, sẽ rất thấp trong trung tâm Manhattan.

17. Его дизайн позволяет низко приседать, ползать и выполнять другие очень проворные движения.

Thiết kế thoải mái của nó cho phép ngồi xổm, lê, trườn và chuyển động nhanh nhẹn.

18. Но если ты видишь подсолнух, который наклонился слишком низко... это значит, что он засох!

Nhưng nếu ta thấy nhiều hoa chúi xuống quá... đó là hoa đã héo!

19. Но никогда в истории уровень нравственности во всем мире не опускался так низко, как сегодня.

Thế nhưng, hiện nay tình trạng đạo đức suy đồi hơn bao giờ hết và không chỉ giới hạn trong một số quốc gia mà trên toàn thế giới.

20. Глобальная температура упала так низко, что на экваторе было так же холодно, как в современной Антарктиде.

Nhiệt độ toàn cầu xuống thấp đến mức đường xích đạo lạnh như Nam Cực Hiện đại.

21. Если твоя речь немного невнятна, возможно, ты слишко низко опускаешь голову — привыкай говорить с поднятой головой.

Nếu lời lẽ của bạn nghe có phần tắc nghẽn, hãy tập giữ đầu cho thẳng và nâng cằm cao lên.

22. Но сейчас я пришел к дымным исходя свет от низко, широкие здания, двери которого стоял призывно открытыми.

Nhưng hiện nay tôi đến một vụ khởi kiện ánh sáng khói từ một tòa nhà thấp, rộng, cửa trong số đó đứng invitingly mở.

23. Мы воссоздадим прошлое, которое люди не могут представить, потому что точка отсчёта сдвинулась и находится очень низко.

Chúng ta tái tạo lại cái quá khứ mà mọi người không thể nhận thức được nó vì đường mốc giới đã bị chuyển dịch và đang ở vị trí cực thấp

24. В полёте они быстро машут крыльями (до 400 раз в минуту), часто пролетая низко над поверхностью океана.

Khi bay, hải âu mỏ sáng đập cánh rất nhanh chóng (lên đến 400 lần mỗi phút) và chúng thường bay ở cự ly tương đối cao trên bề mặt đại dương.

25. Когда Брайан Джонс и я летели вокруг света, синоптик просил нас, однажды, лететь очень низко и очень медленно.

Khi Brian Jones và tôi đang bay đi khắp thế giới thì có lần nhà khí tượng yêu cầu chúng tôi bay thấp, rất thấp.

26. Обратите внимание на покорную позу Ильи: пав ниц, он склонил голову так низко, что его лицо почти касалось коленей.

Hãy chú ý đến tư thế khiêm nhường của Ê-li: Ông quỳ xuống đất, đầu cúi thấp đến mức mặt ông gần sát đầu gối.

27. Обратите внимание на покорную позу Ильи: пав на землю, он склонил голову так низко, что его лицо почти касалось коленей.

Chúng ta hãy chú ý đến tư thế khiêm nhường của Ê-li: Ông quỳ xuống đất, đầu cuối thấp đến độ mặt ông gần sát đầu gối.

28. ● Предметы в шкафчиках не должны лежать слишком высоко или низко, чтобы вы могли легко их достать без посторонней помощи.

● Các đồ dùng trong tủ ly chén không nên để quá cao hay quá thấp, nhưng để ở ngăn mà mình dễ lấy.

29. Сторонники теории стагнации считают, что идеи истощаются подобно низко висящим фруктам. Но в действительности каждая инновация закладывает фундамент новых инноваций.

Quan điểm của những nhà trì trệ học là các ý tưởng theo lối mòn như hái táo trên cây nhưng thực tế mỗi một sự đổi mới xây nên những tòa cao ốc với nhiều sáng kiến hơn.

30. Он размером с пузатого гоблина,... и его второй подбородок висит так низко что тонет даже в самом мелком бассейне планеты.

Lão là một người lùn bụng phệ,... còn cằm lão nằm dưới mực nước ở khu nông nhất của một cái bể bơi Trên hành tinh này.

31. Меня терпят в сенате только из-за моего состояния, заработанного трудом и заключением сделок за тех, кому их происхождение не позволяет опуститься так низко.

Tối đã được dung nạp trong thượng viện chỉ duy nhất vì một điều đó là của cải tôi có thông qua lao động và buôn bán những người " phù hợp " được cho là dòng dõi thấp kém.

32. Некоторые из них попадут в плен, «согнутся», или низко склонятся, вместе с другими пленными, а остальных убьют, и их трупы завалят телами погибших на войне.

Một số người trong bọn họ sẽ trở thành tù nhân chiến tranh, “khom lưng” hay là cúi mình, giữa các tù nhân khác, trong khi những kẻ còn lại sẽ bị giết; thây của họ bị các xác chết vì chiến tranh phủ lên trên.

33. В этих странах с растущей экономикой также отмечается устойчивый рост производительности труда, сопровождающийся перемещением трудовых ресурсов из низко- в высокопроизводительные секторы, включая современную сферу услуг.

34. Лиза рассказывает: «Я размышляла о том, насколько низко я пала, и поняла, как правы были родители, говорившие мне: „Плохое общение портит полезные привычки“» (1 Коринфянам 15:33).

Chị nói tiếp: “Khi suy nghĩ về mớ bòng bong do mình gây ra, tôi nhận thấy những lời trước đây bố mẹ hay nói thật chí lý: ‘Kết hợp với người xấu sẽ làm hư hỏng những thói quen tốt’”.—1 Cô-rinh-tô 15:33.

35. Меня поразило, что он играл ее немного низко вниз на бедняга, не допуская его вот так просто, когда он, вероятно, хотел, чтобы его приятели всплеск вокруг него больше всего.

Điều làm tôi rằng nó đã được chơi nó một chút thấp xuống đối với người nghèo chap, tránh anh như thế này khi ông có thể muốn người bạn của mình để tăng vòng ông nhiều nhất.

36. Регион содержит биомы, начиная от субтропических низко-уровневых болот и лесов ледников (Западный и Центральный Кавказ) и кончая высокогорными полупустынями, степями и альпийскими лугами на юге (в основном, Армения и Азербайджан).

Khu vực này chứa các quần xã sinh vật nằm trong phạm vi từ các cánh rừng/đầm lầy, các vùng đất thấp cận nhiệt đới tới các sông băng (ở tây và trung Kavkaz) cũng như các thảo nguyên/bán sa mạc cao nguyên và các đồng cỏ núi cao ở miền nam (chủ yếu là Armenia và Azerbaijan).

37. Взаимоотношения между домашним работником и работодателем ошибочно воспринимаются как основывающиеся на статусе, в рамках которого более высоко стоящий хозяин распоряжается более низко стоящим слугой, а не как договорные взаимоотношения между сторонами, имеющими взаимные права и обязательства.

38. Большинство из них обладали очень длинными шеями и длинными хвостами, однако единственное семейство (Dicraeosauridae) являются единственным известными зауроподами, у которых повторно развилась короткая шея, предположительно из-за адаптации при поедании листьев растений низко к земле.

Hầu hết có cổ rất dài và đuôi dài giống như cái roi đuôi, tuy nhiên, một họ là Dicraeosauridae là những con sauropod được biết đến có một cổ ngắn, có lẽ là một sự thích nghi làm thức ăn thấp xuống mặt đất.

39. Ночь за ночью гуси пришли лесопиления в темноте с бренчать и свист крыльев, даже после того, земля была покрыта снегом, некоторые совершить посадку в Уолден, и летающих низко над лесом к Фейр- Хэвен, направляясь в Мексике.

Hàng đêm, những con ngỗng đến đốn gỗ trong bóng tối với một tiếng chói tai và huýt sáo cánh, ngay cả sau khi mặt đất được bao phủ bởi tuyết, một số người xuống xe trong Walden, và một số bay thấp qua khu rừng đối với Fair Haven, ràng buộc đối với Mexico.

40. Карабкаясь по-армейски всё глубже по коридору с нисходящим потолком, мы в конечном итоге дошли до места, где потолок был так низко, что мой муж и фотограф проекта, Дилан, более не мог установить фокус на потолке своим цифровым зеркальным фотоаппаратом.

chúng tôi phải trườn kiểu quân đội cuối cùng đến một điểm thấp nhất của trần hang nơi mà chồng tôi và Dylan, một nhíêp ảnh gia của dự án không thể nào điều chỉnh camera để quay thêm nữa.