написание in Vietnamese

° напис́ание с. 7a
- cách viết; (правописание) chính tả
= пр́авильное ~ сл́ова chính tả (phép viết đúng) của từ

Sentence patterns related to "написание"

1. Написание программ компьютерами немного сложнее.

Chỗ viết ra bởi máy tính hơi khó hiểu một chút.

2. написание "Гимна воде" (Распоряжение No # от # октября # года

3. Он вдохновил написание псалмов, которые предоставляют большое утешение и мудрый совет для горестных времен.

Ngài đã soi dẫn cho viết những bài thi-thiên để cho chúng ta lời khuyên khôn ngoan và sự an ủi khi bị khốn khổ.

4. К КОНЦУ I века было завершено написание всех книг Библии.

ĐẾN cuối thế kỷ thứ nhất, mọi sách trong Kinh-thánh đã được viết xong.

5. Написание Библии началось в 1513 году до н. э. у горы Синай.

Kinh-thánh bắt đầu được viết ra tại núi Si-na-i vào năm 1513 trước công nguyên.

6. Люди часто думают, что написание слова " doubt " немного сумасшедшее из- за буквы " b ".

Người ta thường cảm thấy đánh vần từ " doubt " thật khó khăn bởi vì chữ cái " b ".

7. Проще говоря, ДНК имеет «грамматику», или свод правил, которые жестко регулируют написание и выполнение инструкций.

Nói đơn giản, ADN có “văn phạm” hay bộ quy tắc, chi phối nghiêm ngặt mọi hướng dẫn cụ thể và chi tiết, thường là để sản xuất protein.

8. 9 Благодаря тому что написание Библии было доверено людям, эта книга проникнута душевной теплотой и доступна для понимания.

9 Việc dùng con người để viết đã tạo cho Kinh Thánh sức nồng ấm và thu hút lớn lao.

9. Годы проходят и написание не происходит мгновенно, что я и пытаюсь донести до вас здесь, на конференции ТЕД.

thời gian trôi qua, đương nhiên việc bút sách không luôn nhanh chóng vào lúc này khi tôi đang nói về điều đó tại TED

10. Я была в Кремниевой долине, поэтому написание диссертации в подвале стало казаться менее интересным, чем основание собственной компании.

Lúc đó tôi ở Thung Lũng Silicon, và việc phải viết một luận án chẳng hay ho bằng ý tưởng thành lập một công ty.

11. На написание стихотворения меня вдохновили заключённые — упорно трудящиеся здесь мужчины и женщины, стремящиеся к лучшей жизни и будущему после отбытия срока.

Bài hát này được truyền cảm hứng bởi tất cả những công việc mà những người đàn ông và phụ nữ trong kia đang thực hiện để tạo ra cuộc đời và tương lai tốt đẹp hơn cho bản thân họ sau thời gian ở tù.

12. Создатель вдохновил ее написание таким образом, что даже необразованные люди с ограниченными возможностями могут приобрести достаточно знаний для достижения вечной жизни.

Đấng Tạo Hóa đã nhân từ soi dẫn sách này sao cho cả những người kém học thức, ít cơ hội học hỏi cũng có thể tiếp thu đủ sự hiểu biết để nhận được sự sống mãi mãi.

13. Писательский комитет Руководящего совета отвечает за проведение исследований, написание, редактирование, иллюстрирование и перевод наших печатных изданий, а также материалов, помещаемых на нашем сайте.

Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo giám sát quá trình nghiên cứu tài liệu, viết bài, kiểm bài, tạo hình ảnh và dịch ấn phẩm cũng như tài liệu được đăng trên trang web của tổ chức.

14. Написание завещания или предварительные распоряжения на случай смерти — то, чего я всегда избегала, — оказались не такими сложными задачами, как мне когда-то казалось.

Những việc như lập di chúc, hoàn thành bản tiền chỉ thị, những thứ tôi từng lảng tránh không khó khăn như tôi tưởng.

15. Наиболее популярная детская книга авторства Триммер, Fabulous Histories, вдохновила многих авторов на написание многочисленных детских рассказов о животных и переиздавалась на протяжении более века.

Cuốn sách của trẻ em phổ biến nhất của Trimmer, Fabulous Histories, lấy cảm hứng từ câu chuyện động vật của trẻ em nhiều và vẫn còn in trong hơn một thế kỷ.

16. Build (стилизованное написание: //build/) — ежегодная бизнес-конференция, устраиваемая Microsoft, аудиторией которой являются программисты и веб-разработчики, использующие Windows, Windows Phone, Microsoft Azure и другие технологии Microsoft.

Microsoft Build (thường được cách điệu thành //build/) là một sự kiện hội nghị thường niên được tổ chức bởi Microsoft, dành cho các nhà phát triển phẩn mềm và web sử dụng Windows, Windows Phone, Microsoft Azure và các công nghệ khác của Microsoft.

17. Написание Библии началось около 35 столетий тому назад, и некоторые «истории», зафиксированные в ее первых главах, относятся к событиям, которые произошли больше тысячи лет до того.

Kinh-thánh bắt đầu được viết ra cách đây khoảng 35 thế kỷ, và vài “lịch sử” ghi trong các chương đầu của Kinh-thánh còn đi xa hơn trên một ngàn năm trước đó.

18. Каждую минуту, ушедшую на проверку почты или планирование очередной встречи, вы могли бы вместо этого потратить на общественно полезную деятельность или написание заявки на новый грант.

Mỗi phút tìm kiếm email trong hộp thư hay điều phối cuộc họp sắp tới đều ảnh hưởng đến thời gian bạn soạn thảo chương trình tài trợ tiếp theo của tổ chức phi lợi nhuận hay tạo ra sự khác biệt cho các cộng đồng hoặc mục đích xã hội mà bạn phục vụ.

19. Однако устный закон расширил закон о субботе, установив около 39 различных видов запрещенной работы, в том числе завязывание узла, шитье двух стежков, написание двух еврейских букв и так далее.

Tuy nhiên, luật truyền khẩu khai triển thêm 39 loại việc làm bị cấm, kể cả việc thắt hay gỡ một cái nút, may hai đường chỉ, viết xuống hai mẫu tự Hê-bơ-rơ, v.v..

20. Подобные различия затрудняют написание программ и библиотек, которые могли бы нормально компилироваться и работать одинаково и в Си и в C++, что, конечно, запутывает тех, кто программирует на обоих языках.

Các sự khác nhau này tạo ra khó khăn để viết các chương trình và thư viện đẻ có thể được dịch và hoạt động chính xác trong cả hai loại mã C hay C++, đồng thời gây nhầm lẫn cho những người lập trình dùng cả hai ngôn ngữ này.

21. Написание этих партитур занимает длительное время, и сейчас я работаю над произведением объёмом в 180 страниц. Я трачу на это просто огромный кусок своей жизни, и я в прямом смысле рву на себе волосы.

Mất rất rất nhiều thời gian để viết những bản nhạc này, tôi đang viết một bản nhạc dài 180 trang giấy, đó là một việc hóc búa, và tôi mới chỉ đang gỡ mớ tóc rối.

22. К близким вариантам относятся ошибочные формы написания, формы единственного и множественного числа, сокращения, однокоренные слова (например, "ванна" и "ванная"), аббревиатуры, написание с надстрочными знаками, а также другие вариации ключевого слова, при которых смысл остается тем же.

Các biến thể gần giống có thể bao gồm lỗi chính tả, dạng số ít và số nhiều, từ viết tắt, từ có chung gốc (ví dụ như sàn và làm sàn), chữ viết tắt, dấu và các biến thể của cụm từ khóa có cùng ý nghĩa.

23. Такие истории убедили меня, что написание писем никогда более не заставит обернуться назад и говорить об эффективности, так как с этих пор это вид искусства, искусством являются все составляющие его части: подпись, содержание, отправка, каракули на полях.

Trên đây là những câu chuyện đã thuyết phục tôi rằng viết thư tay sẽ không bao giờ cần phải hất đầu lại và nói về hiệu quả, vì rằng đó là một hình thức nghệ thuật tất cả những phần của nó, bao gồm chữ ký, chữ viết, việc gửi thư, nét viết nguệch ngoạc bên lề.

24. Появление Панического Чудища объясняет всевозможные сумасшедшие поступки прокрастинаторов, когда, например, кто-то типа меня две недели откладывает написание первого предложения, а затем его чудесным образом накрывает завидное трудолюбие, и он всю ночь не спит и выдаёт восемь страниц.

Con Quái Vật Hoảng Sợ là nguồn giải thích cho tất cả những hành động điên rồ của người trì hoãn, như là cách mà ai đó như tôi đã làm trong hai tuần mà vẫn chưa thể bắt đầu phần mở bài, rồi kỳ diệu thay, tìm thấy đạo lý làm việc tuyệt vời để thức suốt đêm và viết ra tám trang.