источник in Vietnamese

° ист́очник м. 3a
- (родник) nguồn, suối, mạch
= гор́ячий ~ suối (nguồn) nước nóng
= нефтян́ой ~ nguồn dầu lửa
- nguồn, nguồn gốc
= ~и сырь́я nguồn nguyên liệu
= повыш́ения дох́одов nguồn tăng thu nhập
= ~ существов́ания nguồn sống
= ~ информ́ации nguồn tin
= ~ вдохнов́ения nguồn cảm hứng
- (письменный памятник) xuất xứ, tài liệu, tư liệu

Sentence patterns related to "источник"

1. Источник!

Con suối!

2. Источник проблемы

Căn nguyên của vấn đề

3. Сынок, Источник.

Con trai, con suối...

4. [Источник или колодец]

[Suối hay nguồn nước]

5. Видите источник энергии?

Anh có thể tìm nguồn cung điện không?

6. Источник сверхчеловеческой мудрости

Một nguồn khôn ngoan cao cả

7. ИЕГОВА — Источник света.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng.

8. Его цель Источник.

Con suối là phần thưởng.

9. Мой источник в порту.

Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

10. Они — источник ободрения.

Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

11. Источник зла разоблачен!

Nhận diện cội rễ của điều ác!

12. Источник моей магии - жизнь.

Năng lượng cho phép thuật của ta chính là mạng sống.

13. Мы должны найти источник топлива, военный склад, источник питания, хоть что-то!

14. резервный источник питания (опция).

15. Его источник - агентство " Рейтер ".

Lấy từ tờ Reuters.

16. Это подводный гидротермальный источник.

Đây là lỗ thông thủy nhiệt

17. ИЕГОВА Бог — неисчерпаемый источник помощи.

GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI là nguồn giúp đỡ không sai.

18. Или это твой источник силы?

Hay tóc là cội nguồn sức mạnh của anh?

19. • Почему Иегова — Источник всей святости?

• Tại sao Đức Giê-hô-va là Nguồn của mọi điều thánh?

20. Так... ты ищешь не Источник.

Vậy, ông không phải vì con suối.

21. Кроме того, источник энергии неустойчив.

Đây cũng là những nguồn bị đứt đoạn.

22. Определить источник и закрутить кран.

Xác định nguồn rồi khóa van của nó lại.

23. Нам не удалось обнаружить источник кровотечения.

Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu.

24. Источник всякого истинного познания — Иегова, и этот источник подобен бездонному колодцу с освежающей водой.

Đức Giê-hô-va là Nguồn của mọi sự hiểu biết thật, và nguồn này tựa như một giếng nước mát sâu không đáy.

25. Ожидание: источник печали или радости?

Chờ đợi—Nguồn vui mừng hay bực tức?

26. Габриэль – просто неиссякаемый источник доброты!”

Gabriel có lòng nhân từ bao la!”

27. Надёжный источник - юрист из консалтинговой фирмы.

Anh ấy đáng tin cậy, một luật sư đến từ một công ty cố vấn tiếng tăm.

28. Это как, Христальный Гейзер, Христальный источник.

Như là Crystal Geyser, Crystal Water.

29. Это главный источник питьевой воды города.

Đây là nguồn nước sử dụng chính của thành phố.

30. 15 мин.: «Источник „всякого дара совершенного“».

15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

31. Её питает дуговой реактор, автономный источник энергии.

Nó được vận hành bởi Lò Phản Ứng Stark, tự duy trì nguồn năng lượng.

32. ДФ: Женская дружба — как возобновляемый источник энергии.

JF: Tình bạn nữ giới thì giống một nguồn năng lượng có thể tái tạo.

33. Да, Иегова — это неисчерпаемый источник поддержки.

(Thi-thiên 23:1, 4) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va là nguồn ủng hộ vô biên.

34. Он – Источник жизни (Псалом 35:10).

Ngài là Nguồn mạch, Cội rễ của mọi sự sống (Thi-thiên 36:9).

35. Сэр, я установила источник радиосигнала В'джера.

Thưa sếp, tôi đã định vị được nguồn phát tín hiệu radio của V'Ger.

36. По сути, это большой источник микроволнового излучения.

Về bản chất nó là bộ phát vi sóng cỡ đại.

37. Инстинкт выживания - наш единственный величайший источник вдохновения.

Bản năng sinh tồn là nguồn... cảm hứng lớn nhất của ta.

38. Просто оппортунистическая инфекция, а не источник заболевания.

Chỉ là một kiểu nhiễm trùng thôi, không phải là nguyên nhân tiềm ẩn.

39. Возможно ли цитировать и ссылаться на источник?

Liệu có thể trích dẫn và nêu nguồn ra được không?

40. Да, общение – источник жизненной силы прочного брака.

Đúng vậy, sự thông tri là mạch sống của một cuộc hôn nhân vững chắc.

41. Бог покончит со злом, устранив сам источник зла.

Đức Chúa Trời sẽ loại trừ tận gốc mọi sự gian ác.

42. Это общий источник, из которого мы все пьём.

Nó là nguồn được chia sẻ để cấp nước uống cho chúng ta.

43. Величайший источник утешения — личные взаимоотношения с Иеговой Богом.

Nguồn an ủi lớn nhất là mối liên lạc cá nhân với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

44. Луна — источник блаженства, ещё один — Солнце, Боже.

Chỉ có một vinh quang từ mặt trăng -- Ôi Đấng tối cao, một vinh quang khác từ mặt trời

45. Когда Избранный попадёт в Источник, войне конец.

chiến tranh sẽ chấm dứt.

46. Рекомендации Google – неиссякаемый источник информации по интересам.

Khám phá là kho chứa nội dung thuộc mọi chủ đề mà bạn quan tâm.

47. Указывает на мобильное устройство как источник запроса объявления.

Chỉ báo yêu cầu quảng cáo trên thiết bị di động.

48. Как будто кровь - не твой главный источник жизни.

Nó không giống như việc uống máu là nguồn cung cấp dinh dưỡng chính của cậu.

49. Они близки к тому, чтобы открыть Источник Душ.

Họ sắp tìm ra Giếng của những linh hồn

50. Для начала нужен источник свечения, вроде биолюминесцентной бактерии.

Đây là một nguồn sáng đầu tiên, nó giống như những vi khuẩn phát quang sinh học.