заражение in Vietnamese

° зараж́ение с. 7a
- [sự] lây bệnh, nhiễm bệnh, truyền nhiễm, cảm nhiễm; (инфекция) nhiễm trùng; (воздуха, воды и т. п.) [sự] nhiễm, ô nhiễm
= ~ кр́ови [chứng] bại huyết
= ~ м́естности [sự] ô nhiễm của địa phương

Sentence patterns related to "заражение"

1. Заражение.

Chỉ bị nhiễm trùng thôi.

2. Повторное заражение широко распространено.

Việc tái nhiễm giun là phổ biến.

3. В правом бронхе начинается заражение.

Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

4. Что сейчас ужасное заражение накрывает весь Нью-Йорк.

Rằng có một cơn đại dịch đang tràn qua thành phố New York.

5. Мне нужны антибиотики для раны, в которой могло начаться заражение.

Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

6. Давайте вначале рассмотрим, как происходит заражение ВИЧ и как вирус затем развивается в СПИД.

Trước hết, hãy xem HIV lây nhiễm vào người và tiến triển thành AIDS thế nào.

7. Я это называю социальное заражение, и это мощное средство и ужасно захватывающее.

Đó gọi là tuyên tuyền xã hội, và nó thật sự rất mạnh mẽ và rất thú vị.

8. Что какой-то токсин отравляет его кровь, и они не знают, как остановить заражение.

Rằng có một loại chất đang đầu độc ông ấy mà họ không biết ngăn nó lại như thế nào?

9. Любое заражение, если бы оно имело место, могло произойти с ней в результате несоблюдения ею предписаний и процедур.

Một tiếp xúc nào đó, nếu có một tiếp xúc, mà sẽ phù hợp với bệnh tình của cô ta ghi trong hồ sơ, thủ tục.

10. (Смех) Таким образом, «заражение» зевотой, знакомый вам феномен — скоро вы, возможно, начнёте зевать — это то, что мы разделяем с животным миром.

(Cười) Ngáp lây lan , các bạn có thể đều đã quen với việc này -- và có thể bạn cũng sẽ bắt đầu ngáp sớm thôi -- là điều gì đó mà bạn có thể chia sẻ với các loài động vật khác.

11. Тогда же Ливия передала Болгарии группу болгарских медсестёр и палестинского врача, осуждённых на смертную казнь за якобы заражение ВИЧ-инфекцией нескольких сот ливийских детей.

Tối cao Pháp viện Libya hủy bỏ kết án và án tử hình của năm y tá Bulgari và một bác sĩ Palestine bị tội làm lây virus HIV cho hàng trăm trẻ em.

12. Вода, которая была взята из загрязненного источника или хранилась неправильно, может вызвать заражение паразитами, а также холеру, острую диарею, брюшной тиф, гепатит и другие инфекционные заболевания.

Nếu nguồn nước không sạch hoặc không được dự trữ đúng cách thì người ta có thể bị nhiễm ký sinh trùng cũng như dịch tả, tiêu chảy nặng, thương hàn, viêm gan và những căn bệnh truyền nhiễm khác.

13. Преступления, терроризм, экономический развал, химическое загрязнение и радиоактивное заражение, вызванное атомными электростанциями, как и возрастающая опасность ядерной войны — все это относится к причинам «страха».

Tội ác, nạn khủng bố, kinh tế suy sụp, sự ô nhiễm vì hóa chất và các chất độc phóng xạ thoát ra từ các lò luyện nguyên tử năng cùng với sự đe dọa đang gia tăng của chiến tranh hạch tâm thảy đều gây ra “thất-kinh”.

14. Во время эпидемии атипичной пневмонии в Гонконге мы узнали, что в большинстве случаев передача и заражение происходили из- за того, что люди неправильно снимали свои маски.

Trong đại dịch SARS, chúng ta học được rằng tại Hồng Kông, phần lớn các ca truyền nhiễm là do con người cởi mặt nạ không đúng cách.

15. Потепление приводит и к повышению температуры в пищеварительном тракте комаров, ускоряя размножение болезнетворных микроорганизмов и таким образом повышая вероятность того, что заражение произойдет после первого же укуса.

Nhiệt độ cao thậm chí ảnh hưởng đến cả bên trong cơ thể muỗi, làm tăng tỉ lệ sinh sản của vi trùng gây bệnh, và do đó khả năng nhiễm bệnh sau một lần chích càng cao hơn.

16. Считалось, что худший вариант полного рассеивания плутония распространит радиоактивное заражение, эквивалентное 80 % средней ежегодной дозы фонового излучения в Северной Америке, в окрестности с радиусом 105 км (65 миль).

Người ta ước tính trường hợp tệ nhất là sự phát tán hoàn toàn của plutoni trên tàu sẽ làm tăng mức phóng xạ trung bình ở Bắc Mỹ lên 80% trong khu vực có bán kính 105 km.

17. поджог, взрывы, циркуляция опасных газов, наводнения, кораблекрушения, аварии на железной дороге или прекращение движения поездов, автомобильные аварии и авиакатастрофы, общая нехватка питьевой воды или заражение водоисточников или водопроводов или отравление или помещение опасных веществ в товары или объекты общественного пользования.

18. f) поджог, взрывы, циркуляция опасных газов, наводнения, кораблекрушения, аварии на железной дороге или прекращение движения поездов, автомобильные аварии и авиакатастрофы, общая нехватка питьевой воды или заражение водоисточников или водопроводов или отравление или помещение опасных веществ в товары или объекты общественного пользования