зарождаться in Vietnamese

° зарожд|́аться несов. 1“сов. зарод́иться
- sinh ra, ra đời
- перен. (возникать) bắt nguồn
= ~а́ется н́овая жизнь cuộc sống mới đang nảy sinh
= у неѓо зарод́илась мысль anh ấy nảy ra ý nghĩ

Sentence patterns related to "зарождаться"

1. Сегодня я вижу, как начинает зарождаться новая евгеника.

Nên giờ đây, khi tôi nhìn thấy một kiểu ưu sinh mới, như bong bóng đang sủi bọt trên mặt nước.

2. И спустя очень короткий промежуток времени начало зарождаться что-то новое — отношения между командой и работниками.

Và thực sự trong một thời gian ngắn, những điều mới mẻ bắt đầu nảy nở: một mối quan hệ giữa nhóm chuyên môn và những người lao động.

3. Мое собственное свидетельство начало зарождаться, когда я изучал учения, описанные в Книге Мормона, и размышлял над ними.

Chứng ngôn của tôi bắt đầu khi tôi học và suy ngẫm những lời giảng dạy được tìm thấy trong Sách Mặc Môn.

4. Определение микрополитен начало зарождаться в 1990-х годах для описания роста населения мест в США на периферии крупных городов, иногда на расстоянии свыше 160 км от них.

Nó trở nên thịnh hành trong thập niên 1990 để diễn tả các trung tâm dân số đang phát triển của Hoa Kỳ nằm cách xa các thành phố lớn hơn, trong một số trường hợp đến khoảng 100 dặm (160 km) hoặc hơn nữa.

5. Три тысячи лет назад на берегах Нила только начала зарождаться цивилизация. Это были какие- то рабы, иудейские пастухи, в данном случае, они, как я догадываюсь, пахли овечьим навозом и обращались к Фараону, сидящему на троне,

Ba ngàn năm trước, các nền văn minh chỉ mới bắt đầu bên bờ sông Nin, một số nô lệ, những người chăn cừu Do Thái trong trường hợp này, có mùi phân cừu, tôi đoán thế, tuyên bố với Pa- ra- ông, người đang ngồi cao trên ngai vàng của mình,