замена in Vietnamese

° зам́ена ж. 1a
- (действие) [sự] đổi, thay, thay thế
= ~ чеѓо-л. ч́ем-л. [sự] thay thế cái gì bằng cái gì
= ~ спект́акля [sự} đổi vở diễn
- (о ком-л.) người thay thế; (о чём-л.) vật thay thế
= найт́и ем́у ~у tìm được người thay thế (thay thế thay thế cho) anh ấy

Sentence patterns related to "замена"

1. Это замена колеса.

Nó được gọi là sự thay đổi tình thế.

2. Замена электронного коносамента

3. замена патронной гильзы и метательного заряда

4. Замена и модернизация телефонной системы

5. Дезодоранты и духи не замена личной гигиене.

Dù sao, nước hoa và các chất khử mùi không thể thay thế việc tắm rửa.

6. У вас есть жалкая замена индейки.

Các cậu chỉ có một con gà thay thế thảm hại thôi.

7. Гул, гул работы, гул исполина — это просто замена.

Điệu nhạc công việc kia, trống trận anh hùng, chỉ là thứ thay thế.

8. Замена батареи неквалифицированными специалистами чревата повреждением телефона.

Việc để những người chưa có chứng nhận chuyên môn thay pin có thể làm hỏng điện thoại.

9. Замена старых велосипедов на новые с доплатой

Chương trình đổi xe đạp

10. Подключение пакета или его замена на другой бесплатно.

11. 22. а) Почему замена Севны на посту царедворца была своевременной?

22. (a) Tại sao việc thay thế Sép-na trong cương vị quản gia là đúng lúc?

12. Замена никотина жевательными резинками, пластырями, таблетками и спреями может помочь курильщику отвыкнуть от сигарет.

Liệu pháp trị liệu thay thế nicotine với kẹo gum, miếng dán, kẹo ngậm, và thuốc xịt, có thể giúp cai thuốc lá.

13. Когда мы молоды, клетки в нашем организме постоянно обновляются, таким образом происходит замена отживших или умирающих клеток.

Khi ta trẻ, các tế bào liên tục được sản sinh để thay thế các tế bào già và các tế bào chết.

14. По сути, это замена повреждённого зуба на искусственный, который вкручивают в вашу челюсть.

15. Замена малоэффективных ключевых слов на варианты с более широким значением позволит привлечь максимум потенциальных клиентов.

Sau đó, bạn có thể thay đổi từ khóa của mình với khối lượng tìm kiếm thấp thành biến thể chung chung hơn để giúp tăng lưu lượng truy cập của bạn.

16. 9 октября 2013 нидерландская вокалистка Флор Янсен была представлена как постоянная замена Анетт Ользон.

Vào ngày 9 tháng 10 năm 2013, ca sĩ người Hà Lan Floor Jansen (After Forever, ReVamp) được thông báo sẽ trở thành sự thay thế lâu dài cho Anette Olzon.

17. Проводник Windows впервые появился в Windows 95 как замена диспетчера программ и диспетчера файлов Windows 3.x.

Windows Explorer lần đầu tiên được giới thiệu trong Windows 95 để thay thế cho File Manager, có trong tất cả các phiên bản hệ điều hành Windows 3.x.

18. Для того чтобы оборудовать видеоэндоскоп ПЗС, не содержащими ПФОС, потребовалась бы замена всей видеоэндоскопической системы

19. В случае поломки ремонт или замена соответствующей проводки, распределительных щитов и трансформаторов производится в течение двух часов.

20. В случае поломки ремонт или замена соответствующей проводки, распределительных щитов и трансформаторов производится в течение двух часов

21. Кроме того, замена имени «Иегова» словом «Господь» устраняет из Библии нечто чрезвычайно важное, а именно: личное имя Бога.

Thêm vào đó, việc thay thế “Giê-hô-va” bằng từ “Chúa” đã loại bỏ điều cốt yếu ra khỏi Kinh-thánh: đó là danh riêng của Đức Chúa Trời.

22. По некоторым причинам, покупка местного салата, замена лампочек, соблюдение правил дорожного движения, регулярная смена покрышек, кажутся недостаточными перед лицом климатического кризиса.

Đôi khi việc mua một mớ rau diếp tại địa phương, thay đổi một bóng đèn tiết kiệm điện lái xe trong tốc độ cho phép, thay đổi lốp xe thường xuyên, có vẻ không hiệu quả để đối mặt với khủng hoảng thời tiết.

23. Если вы нажмёте копку Заменить, будет произведён поиск введённого вами выражения, а затем замена каждого из найденных совпадений на текст замены

Khi bạn bấm cái nút Thay thế, đoạn nhập trên được tìm kiếm qua tài liệu, và lần nào gặp nó được thay thế bằng đoạn thay thế

24. В мае 1808 года свержение Карла IV и Фердинанда VII, их замена Жозефом Бонапартом и начало Полуостровной войны погрузили империю в хаос.

Trong tháng 5 năm 1808, việc lật đổ của Charles IV và Ferdinand VII, thay thế họ bằng Joseph Bonaparte và bắt đầu cuộc chiến tranh bán đảo đẩy Đế quốc vào một trạng thái kích động.

25. Почему стенам с небольшой шероховатостью и окну с небольшой асимметрией потребовалась доработка и даже замена, если это смогли бы заметить лишь немногие глаза или руки?

Tại sao các bức tường với một chút đá dăm và một cánh cửa sổ chỉ không cân đối một chút lại đòi hỏi phải làm thêm công việc và ngay cả còn phải thay thế khi mà ít có người nào biết được?

26. Мы хотим попытаться рассказать людям, потому что, конечно же, замена лампочки не изменит мир, но само отношение и знание, которое побуждает вас заменить лампочку или взять многоразовую чашку для кофе -- они и изменят мир.

Chúng tôi chỉ muốn thử tạo ra sự nhận thức vì chắc rằng, thay đổi một bóng đèn sẽ không thay đổi thể giới nhưng thái độ đó, ý thức đó sẽ khiến bạn thay đổi bóng đèn hay dùng ly tái chế đựng cà phê, đó là thứ có thể thay đổi thế giới.

27. Поставка мусоросборочных машин и изучение технической осуществимости модернизации канализационно-очистной и дренажной систем, Западный берег/ восстановление и ремонт жилищ, Западный берег/улучшение содержания мусорных свалок и замена контейнеров для сбора мусора, Газа, самопомощь в перекрытии крыш жилищ

28. Нужно, по существу, заменять клетки в тех немногих областях мозга, где они теряются с достаточной скоростью, в особенности, нейроны, но их нельзя заменять быстрее этой скорости – или намного быстрее – потому что слишком быстрая замена приведет к деградации умственных способностей.

Cơ bản ta cần fải thay tế bào trong các vùng của não mà bị mất tế bào với tốc độ tương thích, đặc biệt là neuron, nhưng ta ko muốn thay chúng nhanh hơn vậy -- hay ko quá nhanh hơn, vì thay thế chúng quá nhanh sẽ làm thoái hóa nhận thức.

29. Это может быть простая замена времени у экрана временем с людьми, оживление утративших новизну отношений какой-то новой затеей вместе, например, долгой прогулкой или свиданием ночью или звонок тому родственнику, с которым вы сто лет не разговаривали, потому что все эти слишком хорошо знакомые нам распри грозят ужасной расплатой тем, кто затаивает на других злобу.

Đó có thể là thứ đơn giản như hoặc làm sôi động hơn những mối quan hệ cứng nhắc bằng cách làm những điều mới mẻ chung với nhau, những cuộc đi bộ dài hay những buổi hẹn đêm hoặc liên hệ với những thành viên trong gia đình mà bạn chưa nói chuyện trong nhiều năm bởi những mối hận thù gia đình thường gặp ấy có thể làm hại đối với những người hay thù hận.