замечательный in Vietnamese

° замеч́ательн|ый прил.
- tốt lắm, hay lắm, tuyệt đẹp, tuyệt diệu, tuyệt vời, xuất sắc, tuyệt; (исключительный) đặc biệt, phi thường, hiếm có
= ~ая поб́еда thắng lợi tuyệt vời, chiến thắng oanh liệt
- (примечательный) đáng chú ý

Sentence patterns related to "замечательный"

1. Ох, какой замечательный денек.

Một ngày thật đẹp trời.

2. Счастливая семейная жизнь — замечательный дар

Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

3. Так вот, астролябия – замечательный прибор.

Vậy, tôi nghĩ, cái đo độ cao thiên thể là một công cụ xuất sắc.

4. Я уверен, что омлет замечательный.

Tôi chắc chắn là món trứng chiên này rất tuyệt hảo.

5. У нас был замечательный медовый месяц.

Anh đã có một thời gian tuyệt vời trong tuần trăng mật của chúng ta.

6. Этот замечательный хор исполняет вдохновляющие проповеди.

Ca đoàn tuyệt diệu này đã mang đến những lời thuyết giảng đầy soi dẫn.

7. И этот замечательный парень, очень трудолюбивый, тоже пигмей.

Và đây là một chàng trai thông minh, một người chăm chỉ, và là người lùn Pygmy.

8. Поистине, Иоанна — замечательный пример для всех христианок!

Hẳn các nữ tín đồ đạo Đấng Ki-tô muốn bắt chước thái độ tin kính của bà.

9. И баобаб в особенности тому замечательный пример.

Và cụ thể, những cây Baobabs này là những ví dụ tuyệt vời.

10. Эти милосердные старания вернуть заблудившихся овец принесли замечательный урожай.

Sự cố gắng đầy thương xót này để đem những con chiên lạc mất trở về đã có kết quả tốt.

11. Сегодня там открывается такой замечательный вид с высоких зданий.

Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

12. Существует замечательный сочувствие и масонство среди мужчин лошадиный.

Có một sự đồng cảm tuyệt vời và Tam ở nam giới horsey.

13. У тебя есть замечательный сад для игр, пруд.

Cậu có cả khu vườn để dạo chơi và một cái ao nữa.

14. У лексикографии замечательный размер - он называется двойной дактиль.

Từ lexicographical có cái khuôn mẫu tuyệt vời -- nó được gọi là dạng âm dactyl kép.

15. Замечательный уровень высокого мастерства и точности просто потрясает.

Chúng có sự khéo léo và chính xác thật lạ thường mà cũng thật phi thường.

16. Он дал мне замечательный совет: сфокусируйся и ты добьёшься своего.

Câu nói đó cho tôi một thông điệp tuyệt vời: tập trung và bạn có thể thành công.

17. Он был хорошим студентом — еще один замечательный пример для нас!

Ông là một sinh viên giỏi--một tấm gương sáng nữa cho tất cả chúng ta!

18. Он просто замечательный, но никогда не говорит о своей девушке».

Anh ấy rất tốt và anh ấy chưa bao giờ nói chuyện về một cô bạn gái cả."

19. А еще она дала мне этот замечательный нож для самозащиты.

Và bà đưa tôi con dao đẹp đẽ này để phòng thân.

20. Брат Норр сделал замечательный отчет об успехах во всемирном деле.

Anh Knorr cho biết một báo cáo khích lệ về tiến độ của công việc trên khắp thế giới.

21. Шофёр такси Петя Говорков - самородок, у которого от природы замечательный голос.

Tài xế taxi Petya Govorkov - một nugget, người tự nhiên có một giọng nói tuyệt vời.

22. Он дал мне замечательный совет: сфокусируйся и ты добьёшься своего. И я воскликнул:

Câu nói đó cho tôi một thông điệp tuyệt vời: tập trung và bạn có thể thành công.

23. Я воспитывался в доме, где были преданная мать и замечательный отец.

Tôi lớn lên trong một gia đình với một người mẹ trung tín và một người cha tuyệt vời.

24. Какой замечательный духовный пир ожидал нас на областном конгрессе «Учителя Божьего слова»!

Đại Hội Địa Hạt “Những người dạy Lời Đức Chúa Trời” quả thật là một bữa tiệc thiêng liêng thịnh soạn mà chúng ta được hưởng!

25. Это замечательный подход к сотрудничеству – партнёры, которые думают, а не просто поддакивают.

Đó là kiểu mẫu hợp tác tuyệt vời -- những đối tác không dập khuôn nhau.

26. Многие люди убедились, что крошка чи-хуа-хуа — просто замечательный домашний питомец!

Nhiều người nhận thấy chú chó Chihuahua bé tí này là một người bạn tuyệt vời.

27. Другой замечательный образец творческой одаренности Гауди — Каса Батло (4), тоже расположенный на бульваре Грасия.

Một công trình tinh xảo điển hình khác cho thấy thiên tài của Gaudí là Casa Batlló (4), cũng nằm trên đường Passeig de Gràcia.

28. Вот так скромно начинался замечательный духовный рост в одной из Балканских стран.

Đây là khởi đầu nhỏ bé của việc phát triển về thiêng liêng đầy khích lệ ở một trong những nước thuộc vùng Balkan.

29. В Книге Мормона содержится замечательный пример уважительной речи, используемой в ситуации несогласия между супругами.

Sách Mặc Môn có một ví dụ nổi bật về lời lẽ khẳng định cũng được đưa ra trong bối cảnh của một sự bất đồng trong hôn nhân.

30. 18 Анна подала замечательный пример современным служителям Иеговы, особенно тем, кого, возможно, ранят колкости других.

18 An-ne nêu gương mẫu xuất sắc cho dân Đức Giê-hô-va ngày nay, đặc biệt là đối với những người đã bị tổn thương bởi những nhận xét thiếu yêu thương của người khác.

31. Я думаю, мы потеряли нашу связь с природой, и это замечательный способ воссоединения с ней.

tôi nghĩ chúng ta đã làm mất mối liên hệ này đây là cách tuyệt vời để tái liên kết chúng ta với tự nhiên

32. Какой замечательный урок для тех, кому трудно поверить, что жертва Христа может быть применена лично к ним!

Thật là bài học đáng ghi nhớ cho những ai khó tin rằng giá chuộc có thể xóa tội của họ!

33. Думаю, это замечательный подход, но применять его только к аспирантам - это слишком мало людей и слишком поздно.

Tôi nghĩ đó là một hệ thống tuyệt vời, nhưng tôi nghĩ việc để lại nó cho những sinh viên ấy thì thật là xa cách với quá nhiều người người, và quá muộn trong cuộc sống.

34. Ли, когда замечательный молодой Святой последних дней рассказал ему, что отправляется домой в увольнение, а затем – во Вьетнам.

Lee thì một Thánh Hữu Ngày Sau trẻ tuổi tốt bụng nói với Chủ Tịch Lee rằng người ấy sắp về thăm nhà và rồi có lệnh đi Việt Nam.

35. У него был замечательный нож, который он достал и потом начал отмахиваться, когда я попросил его сделать смешное лицо.

Ông ấy rút từ trong áo ra một con dao và khua loạn lên khi tôi bảo ông làm mặt cười.

36. Это не просто замечательный кладезь идей, которые родители могут доносить до своих детей дома, чтобы вырастить их ответственными, прекрасными людьми.

Giáo Hội không phải chỉ là một tập hợp ý kiến tuyệt vời mà cha mẹ có thể dạy dỗ con cái ở nhà, để chúng sẽ là những người tốt và có trách nhiệm.

37. Этот замечательный ресторан имеет прекрасный вид на Браденбургские ворота и предлагает гостям вкусно приготовленные блюда французской кухни в эксклюзивной обстановке.

38. И когда замечательный большой парашют открылся, мы знали, что если он не откроется, имеется второй парашют, и он работает как часы.

Và khi tấm dù lớn được bật ra chúng tôi biết rằng nếu nó không mở thì vẫn còn cái thứ hai, sẽ được kích hoạt êm đẹp theo cơ chế đếm giờ

39. У астронавтов есть замечательный вагончик с кондиционером, служащий для того, чтобы добраться до пусковой платформы, я же ехал в фронтальном погрузчике.

Phi hành gia được dùng xe tải có điều hoà xịn để đi đến bệ phóng, còn tôi thì bằng chiếc máy dỡ hàng.

40. Поступая так, вы обретете замечательный опыт и с честью возвратитесь к тем, кого любите, незапятнанными и без всяких угрызений совести.

Nếu làm thế, các em sẽ có một kinh nghiệm kỳ diệu và các em sẽ trở về trong vinh dự với những người các em yêu mến mà không có vết nhơ, ngờ vực hay hối tiếc nào.

41. Я свидетельствую, что Президент Монсон не только Пророк, Провидец и Носитель откровений; он также замечательный пример того, как нужно жить по принципу «смотреть вверх».

Tôi làm chứng rằng Chủ Tịch Monson không những là một vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải mà ông còn là một tấm gương tuyệt diệu về việc sống theo nguyên tắc nhìn lên.

42. Плодовые мушки — замечательный модельный организм; у них маленький мозг, но они могут производить сложные и высокоорганизованные действия, они быстро плодятся и дёшевы.

Nhưng một sinh vật như ruồi giấm, một sinh vật -- một sinh vật mẫu tuyệt vời vì ruồi có não bộ nhỏ, có thể có những hành vi tinh vi và phức tạp, sinh sản nhanh, và rẻ tiền.

43. Случалось ли вам быть шокированными и опечаленными, когда замечательный молодой человек, недавно вернувшийся миссионер, уважаемый руководитель священства или возлюбленный член семьи неожиданно оступается?

Các anh em có bao giờ ngạc nhiên và cảm thấy đau buồn trước sự sa sút bất ngờ về phần thuộc linh của một thanh niên xuất sắc, một người truyền giáo mới được giải nhiệm trở về, người lãnh đạo chức tư tế đáng khâm phục hoặc một thành viên yêu quí trong gia đình không?

44. Гардский мост — замечательный тому пример. Римский акведук на юге Франции — удивительный образец уникальной строительной технологии сухой кладки массивных камней: в местах их соединения нет раствора.

45. Жизнь в новых обстоятельствах на протяжении последних нескольких лет превратилась в замечательный поучительный опыт для нашей семьи, особенно благодаря теплому гостеприимству и доброте Святых последних дней.

Cuộc sống ở môi trường mới trong một vài năm qua hóa ra là một kinh nghiệm học hỏi và thú vị đối với gia đình chúng tôi, nhất là nhờ sự đón tiếp nồng hậu và lòng nhân từ của Các Thánh Hữu Ngày Sau.

46. Тот замечательный опыт предоставил мне бесспорное свидетельство о том, как важно быть достойным получать такое вдохновение и затем, когда оно приходит, доверять ему и следовать ему, когда оно приходит.

Kinh nghiệm khác thường đó đã mang đến cho tôi một sự làm chứng không thể phủ nhận được về tầm quan trọng của việc sống xứng đáng để nhận được cảm ứng như vậy, rồi tin cậy vào cảm ứng đó—và tuân theo—khi cảm ứng đó đến.

47. Я никогда не забуду те часы, которые мы проводили, занимаясь кулинарией, делая открытки или закладки, украшая свой класс, играя в разные игры, и тот замечательный дух дружбы, который царил среди нас.

Tôi sẽ không bao giờ quên được những thời gian mà chúng tôi bỏ ra để nấu nướng, làm những tấm bưu thiếp hoặc những tấm giấy đánh dấu sách, trang trí phòng học, hoặc chơi các trò chơi, cũng như tinh thần tuyệt diệu của tình bạn giữa chúng tôi.

48. Мы начинаем понимать, почему энергичные приглашения к действию способствуют углублению веры в Иисуса Христа и как мы можем поддерживать наших друзей – не членов Церкви, которые переживают этот замечательный, изменяющий жизнь процесс обращения.

Chúng ta học để hiểu lý do tại sao những lời mời gọi mạnh mẽ để hành động đều rất hữu ích cho việc gia tăng đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và cách mà chúng ta có thể đứng với những người bạn ngoại đạo của mình là những người đang trải qua tiến trình thay đổi cuộc sống và cải đạo kỳ diệu này.

49. Это было через десять дней после - да и только тогда, когда история Лопух был уже стар, - что моряк воедино эти факты и стали понимать, насколько близко он был к замечательный Человек- невидимка. & gt;

Đó là mười ngày sau khi - và thực sự chỉ khi câu chuyện Ngưu bảng đã cũ thủy đối chiếu những sự kiện và bắt đầu hiểu gần ông đã có được. tuyệt vời Invisible Man. & gt;

50. Американский египтолог Джеймс Генри Брэстед писал: «В жреческой мудрости, в сложении мудрых пословиц, в медицине и архитектуре этот замечательный человек эпохи Джосера стал настолько широко известен, что его имя никогда не было забыто.

James Henry Breasted đã nói về Imhotep: Trong sự uyên thâm của thầy tế, trong ma lực, trong hình thức những câu tục ngữ khôn ngoan, trong y học và kiến trúc, nhân vận quan trọng này của thời kỳ Zoser đã để lại một danh tiếng lớn nhất khiến tên ông vẫn còn được biết đến ở ngày hôm nay.