женский in Vietnamese

° ж́енск|ий прил.
- [thuộc về] phụ nữ, đàn bà, nữ giới, nữ tính, nữ
= ~ пол nữ giới
= ~ие бол́езни bệnh phụ nữ, bệnh phụ khoa
= Междунар́одный ~ день ngày quốc tế phụ nứ
= ~ая о́дежда quần áo [phụ] nữ, nữ phục
= ~ая шќола trường nữ học
- (свойственный женщине) [của] phụ nữ, đàn bà, nữ giới, nữ
= ~ая л́огика cách suy luận của đàn bà
= ~ая гр́ация vẻ mỹ miều của phụ nữ
- (отнасящийся к особям женского пола) [thuộc về] giống cái, cái, nữ
= ~ие ́органы cơ quan nữ
= ~ цвет́ок hoa cai
= ~ род грам. giống cái
= ~ая р́ифма лит. vần âm

Sentence patterns related to "женский"

1. Женский клуб Аманды устраивает вечеринку.

Hội nữ sinh của Amanda tổ chức tiệc tùng tối nay đấy.

2. Ариэль любила смотреть по телевизору женский гандбол.

Em Arielle thích xem môn bóng ném nữ trên truyền hình.

3. Женский вариант теперь называется коронарная микрососудистая дисфункция или обструкция.

Hội chứng này, xảy ra ở phụ nữ hiện nay được gọi là sự tắc nghẽn vi mạch vành.

4. Победители выборов в Женский совет будут объявлены в ближайшее время.

Những người chiến thắng trong cuộc bầu cử WAC sẽ được thông báo ngay đây.

5. Однако чрезмерно открытый купальный костюм — и мужской, и женский — был бы неуместен.

Dù vậy, quần áo tắm hở hang hoặc khêu gợi thì không thích hợp, dù cho đàn ông hay đàn bà cũng thế.

6. В Его мыслях это было нечто куда большее, чем женский клуб или группа по интересам.

Ngài đã nghĩ đến một cái gì đó to lớn hơn là một câu lạc bộ phụ nữ hoặc một nhóm giải trí có cùng sở thích đặc biệt.

7. В 2010 году организация репозиционировала себя как единственный в Канаде международный женский фонд под названием «Международный женский фонд „Мэтч“» и переориентировала свою деятельность на поддержку соответствующих новаторских инициатив в области защиты прав женщин.

8. Взяв телефон и бумажник, он пошел обратно к велосипеду, когда услышал женский крик.

9. Кто сказал, что мужской и женский климакс и умеренные когнитивные нарушения нужно лечить?

Ai nói tiền mãn kinh, thấp testosterone, và suy giảm nhận thức là các căn bệnh?

10. Я пошлю его в " атлантик мансли ", но я поняла, что у меня слишком женский почерк.

Con sẽ gửi nó đến nguyệt san " The Atlantic Monthly, " nhưng bây giờ con nhận ra là tuồng chữ viết tay của con nữ tính quá.

11. В нечётные годы женский турнир проводится в Торонто, а мужской в Монреале, в чётные — наоборот.

Kể từ năm 1980 thì vào các năm lẻ giải nam diễn ra ở Montreal, giải nữ diễn ra ở Toronto, và ngược lại với các năm lẻ.

12. Прошло два года с тех пор, как я в последний раз видел реальный женский сосок.

Đã 2 năm rồi từ khi tao được nhìn thấy một cái nụ thật.

13. Женский голос: Почему бы вам не попробовать сказать что-нибудь обнадеживающее, чтобы подбодрить Майло.

Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

14. Чтобы представить вам женский взгляд на этот вопрос, я попросил двоих моих замужних дочерей помочь мне.

Để thể hiện quan điểm của phụ nữ về đề tài này, tôi đã yêu cầu hai cô con gái của tôi đã lập gia đình giúp đỡ.

15. Это почти полностью женский вид, и, хоть они и откладывают яйца, из этих яиц вылупляются женские клоны их самих.

Chúng là một loài gần như tất cả là phụ nữ, và mặc dù chúng vẫn đẻ trứng, những quả trứng nở ra như nhân bản nữ của mình.

16. Мужской зачёт возглавил Пол Крейк из Австралии (10 минут, 29 секунд), женский — Андреа Майр из Австрии (12 минут, 38 секунд).

Người thắng giải của nam là Paul Crake đến từ Úc (10 phút 29 giây) và chiến thắng cuộc đua của nữ là Andrea Mayr đến từ Áo (12 phút, 38 giây).

17. Женщины-Святые последних дней из Доминиканской Республики и Канады вместе отметили Международный женский день. Мероприятие прошло при спонсорской поддержке ООН.

Tại nước Cộng Hòa Dominic và Canada, các phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau tham dự lễ kỷ niệm Ngày Quốc Tế Phụ Nữ, là một buổi lễ do Liên Hiệp Quốc bảo trợ.

18. После этого только "Дивы" бренда Raw могли сражаться за титул, в то время как "Дивы" бренда SmackDown не могли побороться за эксклюзивный женский чемпионат.

Sau đó, chỉ Divas vào thương hiệu liệu có thể cạnh tranh cho danh hiệu, trong khi các Divas trên SmackDown không thể cạnh tranh cho chức vô địch women's độc quyền.

19. Из-за того, что женский мозг более целостный, женщины склонны анализировать большее количество информации, просчитывать более сложные ходы, видеть больше вариантов и выходов.

Bởi vì các phần của não nữ giới thì được kết nối tốt hơn. họ có khuynh hướng thu thập thêm nhiều mảnh dữ liệu khi họ nghĩ, đặt chúng vào nhiều mẫu hình phức tạp, nhìn thấy thêm nhiều lựa chọn và kết quả.

20. Из- за того, что женский мозг более целостный, женщины склонны анализировать большее количество информации, просчитывать более сложные ходы, видеть больше вариантов и выходов.

Bởi vì các phần của não nữ giới thì được kết nối tốt hơn. họ có khuynh hướng thu thập thêm nhiều mảnh dữ liệu khi họ nghĩ, đặt chúng vào nhiều mẫu hình phức tạp, nhìn thấy thêm nhiều lựa chọn và kết quả.

21. Нам нужно развить женский дискурс, который бы не только почитал, но и обеспечивал милосердие вместо мести, сотрудничество вместо конкуренции, единение вместо разъединения.

Chúng tôi cần phát triển một cuộc đàm luận mang tính nữ không chỉ vinh danh mà còn phải thực hành sự khoan dung thay vì thù hằn, cộng tác thay vì cạnh tranh, bao hàm thay vì loại trừ.

22. В результате эти обработанные самцы утрачивают тестостерон и проходят химическую кастрацию, а впоследствии феминизируются, потому что теперь у них вырабатывается женский гормон.

Và hậu quả là những con có biểu hiện đực sẽ mất testosterone, và bị vô sinh về mặt hóa học, và hậu quả là sẽ bị nữ hóa bởi giờ chúng đang tạo các hócmôn giống cái

23. В некоторых театральных труппах женские роли снова стали исполнять женщины, а после Второй мировой войны был сформирован полностью женский коллектив кабуки Итикава Кабуки-дза.

Một vài đoàn kịch kabuki dùng phụ nữ cho các vai onnagata, và Ichikawa Kabuki-za (đoàn kịch toàn nữ) được thành lập sau Chiến tranh thế giới thứ hai.

24. И конечно же, Waylakamaspin - траектория маршрута отмечена священными насыпями Земли, где земля смешивается с кокаином, алкоголь рассеивается по ветру, и женский круговой вихрь восходит к вершине горы.

Và tất nhiên, vòng xoay waylakama, quỹ đạo của đường đi, được đánh dấu bằng 10 gò thánh của Trái Đất, nơi than đá được tăng cho Trái Đất, rượu được vảy vào gió, lốc xoáy của đàn bà được đưa lên đỉnh núi.

25. На звонки почти никто не отвечал, тех же, кто оказывался дома, Библия и ее весть мало интересовали, поэтому, когда в трубке послышался женский голос, у Кэролайн вспыхнула надежда.

Họ chỉ tìm được vài người ở nhà nhưng không chú ý mấy đến thông điệp đạo Đấng Christ, vì vậy Caroline được khích lệ khi nghe giọng một phụ nữ trả lời chị qua điện thoại.

26. Сериал победил в номинациях «Любимые аниме-сериалы», «Любимая серия» (седьмая), «Любимый женский персонаж» (Риза Хоукай), «Любимый мужской персонаж» (Эдвард Элрик), «Любимая заглавная песня» («Melissa» группы Porno Graffitti) и «Любимый сэйю» (Роми Паку, озвучивавшая Эдварда).

Loạt phim đã thắng giải ở các hạng mục "Loạt phim yêu thích", "Tập phim yêu thích" (tập 7), "Nhân vật nam yêu thích" (Edward Elric), "Nhân vật nữ yêu thích" (Riza Hawkeye), "Theme Song yêu thích" ("Melissa", của Porno Graffitti), và "Diễn viên lồng tiếng yêu thích" (Park Romi, diễn viên phần lồng tiếng Nhật cho Edward Elric).

27. 18 Если мать не находится под общим наркозом во время родов, ребенок сразу будет бодрым, его глаза открыты, он оглядывается, следит за движениями и обращается к человеческим голосам, воспринимая особенно более высокий женский голос.

18 Nếu người mẹ không bị đánh thuốc mê trong lúc sanh, đứa bé sẽ tỉnh táo, mở mắt ra, nhìn xung quanh, theo dõi mọi cử động, quay về phía có tiếng người, và đặc biệt thính tai đối với giọng nói cao bổng của người đàn bà.

28. Мы собираем единственный в мире женский оркестр, играем чудесную музыку женщин, которых забыли или не оценили, у нас потрясающие дирижёры: Марин Элсоп из Балтимора дирижирует здесь, Петула Кларк поёт, а я выступаю с лекцией об истории женщин.

Chúng tôi tập hợp được dàn nhạc nữ duy nhất trên thế giới chúng tôi chơi nhạc của các nữ soạn nhạc bị lãng quên hay bị bỏ qua, có những nhạc trưởng tuyệt vời, đó là Marin Alsop từ Baltimore đang chỉ huy, Petula Clark hát, còn tôi diễn thuyết về lịch sử của phụ nữ.

29. Женщины по-прежнему сталкиваются с доводом, который неустанно приводят его сторонники, а именно: перед нашей страной стоят более важные проблемы, и в "текущей ситуации" женский вопрос не заслуживает внимания, поскольку все усилия сосредоточены на решении "проблем первостепенной важности".

30. В поддержку достижения цели 1 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, организация работает над реализацией программы «Гёрл эффект», проводит курсы по микроэкономике в Бразилии, реализует микроэкономический женский проект в Бронксе, Нью-Йорк, и работает в сельской местности Мексики над проектами в области устойчивого развития.

31. подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития