жемчуг in Vietnamese

° ж́емчуг м. 3c
- ngọc trai, trân châu, châu, ngọc

Sentence patterns related to "жемчуг"

1. Жемчуг из Пропонтиды, Мраморного моря.

Ngọc trai từ biển Propontis.

2. * Что значит отдавать святыню псам или бросать жемчуг перед свиньями?

* Việc cho chó những vật thánh hoặc quăng ngọc châu trước mặt heo có nghĩa là gì?

3. 45 Ещё небесное царство подобно странствующему купцу, который ищет хороший жемчуг.

4. Сияет красотой своей в ночи, как жемчуг в ухе мавра несравненный.

Có vẻ như nàng ấy đang thách thứ màn đêm giống như đồ trang sức trên tai của Ethiop.

5. Жемчуг из Индийского океана, по всей видимости, был самым качественным и дорогим.

Ngọc trai ở Ấn Độ Dương có lẽ là loại tốt nhất và đắt nhất.

6. ОНА была смуглолицей, с белыми, словно жемчуг, зубами и с черными лучистыми глазами.

BÀ CÓ nước da ngăm đen, răng trắng như ngọc trai, mắt đen láy.

7. Вот второй пример: «Еще небесное царство подобно странствующему купцу, который ищет хороший жемчуг.

Ngài nói tiếp: “Nước Trời cũng giống như một lái buôn đi tìm ngọc trai quý.

8. Иисус Христос говорил о «странствующем купце, который ищет хороший жемчуг» (Матфея 13:45).

Chúa Giê-su nói về “một người lái-buôn kiếm ngọc châu tốt” (Ma-thi-ơ 13:45).

9. В отличие от золота, серебра и многих драгоценных камней жемчуг производят живые организмы — моллюски.

Khác với vàng, bạc hoặc nhiều loại đá quí, ngọc trai do các sinh vật tạo nên.

10. Присмотревшись внимательнее, мы заметим здесь оленьи рога, жемчуг, а также высушенных ящериц, морских коньков и другие экзотические товары.

Khi nhìn kỹ hơn, chúng tôi để ý có sừng nai, ngọc trai, thằn lằn khô và cá ngựa cũng như những món lạ kỳ khác.

11. Иисус призывает: «Не давайте святое собакам и не бросайте жемчуг перед свиньями» (Матфея 7:6).

Chúa Giê-su khuyên họ: “Đừng cho chó vật thánh; cũng đừng quăng ngọc trai cho heo” (Ma-thi-ơ 7:6).

12. Перед началом чтения будет нелишним понять, что выражения “давать святын[ю] псам” и “броса[ть] жемчуг... перед свиньями” значат делиться чем-то священным с людьми, которые не оценят или не поймут святости этого.

Trước khi các em đọc, có thể là điều hữu ích để hiểu rằng “cho chó những vật thánh” và “quăng ngọc châu mình trước mặt heo” có nghĩa là chia sẻ một điều thiêng liêng với những người sẽ không hiểu giá trị của điều đó hoặc hiểu sự thiêng liêng của điều đó.