дышать in Vietnamese

° дыш́а|ть несов. 5c
- thở, hô hấp; (Т) перен. thổi
= тяжел́о ~ а) (с трудом) khó thở; б) (от усталости) thở hồng hộc, thở dốc, thở hổn hển
- (на В) (дуть) hà hơi
= ~ на руки hà hơi vào tay
- (Т) перен. (выражать чего-л.) toát ra, tỏ ra
= ~ дов́ольством đầy tự mãn
= ́еле ~, чуть ~ thoi thóp thở
= не ~́а nín thở

Sentence patterns related to "дышать"

1. Здесь невозможно дышать.

Tôi không thở nổi.

2. Мне нечем дышать.

Tôi không thở được.

3. Нельзя дышать этим

Chúng Ta Không Được Tự Mãn

4. Продолжайте дышать и висеть.

Giữ nguyên và tiếp tục thở.

5. Он не может дышать.

Ông ấy không thở được.

6. Я дышать не могу.

Augustus, em không thở được.

7. Значит, не дышать нужно 3 минуты.

Vậy là tôi phải nín thở trong 3 phút?

8. К его удивлению, он продолжает дышать!

Ngạc nhiên thay, ông vẫn còn thở được!

9. Это поможет дышать более раскованно.

Điều này giúp chúng ta hít thở tự nhiên hơn.

10. Если дышать через выхлопную трубу.

Ngồi nhà hít thở qua ống xả động cơ thì đúng.

11. Кажется, мне стало легче дышать!

Em nghĩ là em thở tốt hơn rồi.

12. Она не могла больше дышать самостоятельно.

Cô gái đã không thể tự thở được nữa.

13. Теперь ему нужен ингалятор, чтобы дышать.

Bây giờ ông ấy cần lọ xịt để thở

14. У меня сердце выскакивает, и дышать тяжело.

Tim tôi đang đập nhanh quá, và khó thở nữa.

15. Ты настоящая красавица. Я не могу дышать.

Trông con thật xinh đẹp.

16. ♪ Возьми с собой баллон, чтобы дышать ♪

♪ Mang bình dưỡng khí xuống để bạn có thể thở được ♪

17. Воздуха так мало, что я едва могу дышать.

Trong phòng ngột ngạt đến khó thở.

18. Я перестал дышать где-то на 40 секунд

Tôi chỉ nhịn thở khoảng 40 giây.

19. (Смех) Вы перестаёте дышать, а затем вы мертвы.

(Tiếng cười) Anh ngừng thở, thế là chết.

20. Она не будет дышать, пока не получит новую лошадку.

Con bé sẽ nín thở cho đến khi có được một con ngựa mới.

21. Чтобы дышать правильно, надо выпрямить спину и расправить плечи.

Để thở đúng cách, bạn cần ngồi hoặc đứng thẳng và ưỡn ngực ra.

22. Идиот, тебе полагается держать его во рту и дышать.

Phải hút bằng mồm, thằng ngu

23. 9 Он должен начать дышать, чтобы легкие могли насыщать кровь кислородом.

9 Nó phải bắt đầu thở để cho buồng phổi mang dưỡng khí vào trong máu.

24. Лёгкие работают, но она всё равно не может дышать.

Phổi vẫn hoạt động bình thường, nhưng cô ấy vẫn không thở được.

25. Учись дышать так, чтобы воздухом заполнялись нижние доли легких.

Tập thở đúng cách, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi.

26. Когда этот вал обрушился на нас, дышать стало почти невозможно.

Khi đám mây khói, bụi bắt kịp chúng tôi, chúng tôi hầu như không thở được.

27. Ведь тогда повешенные на столбах не смогут приподнимать свое тело, чтобы дышать.

Điều này khiến cho họ không thể dùng chân để rướn người lên thở.

28. Дышать было тяжело: в нос и горло забивались пыль и пепел.

Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

29. После операции человек может дышать через это отверстие, но теряет голос.

30. Дышать так тяжело, потому что необходима активная работа диафрагмы и межрёберных мышц.

Thở kiểu này khó vì nó yêu cầu cơ hoành và cơ liên sườn phải hoạt động.

31. Его маленькие легкие внезапно наполняются воздухом, органы приходят в действие, и ребенок начинает дышать.

Lần đầu tiên, hai lá phổi nhỏ đột nhiên tràn đầy không khí, bắt đầu hoạt động, và đứa bé bắt đầu thở.

32. Я вошёл, сел, взял Гарольда за руку, взял руку его жены и просто начал дышать.

Tôi bước tới bước lui, ngồi xuống, nắm tay ông Harols, nắm tay vợ ông ta và chỉ biết thở dài.

33. Кажется, ты сломала ещё запястье... и, может, несколько рёбер — поэтому тебе больно дышать.

Hình như em cũng bị gãy cổ tay và có lẽ là vài cái xương sườn, đó là lý do em thở đau.

34. Ну, почему бы их не выпустить на свободу, чтобы они могли дышать свежим воздухом.

Vậy tại sao ta không cởi bỏ nó và mặc cho chúng hít thở

35. Если вам будет трудно дышать, можете нажать эту кнопку и давление в камере уменьшится.

Nếu anh cảm thấy khó thở, anh có thể bấm vào cái nút này và cái buồng sẽ giảm áp.

36. С помощью него слон может дышать, чувствовать запах, пить, брать различные предметы и даже громогласно трубить!

Với cái vòi, con voi có thể thở, ngửi, uống, túm lấy, thậm chí kêu ré inh tai!

37. Когда вы смотрите на пациентов с этим заболеванием, кажется, что они отчаянно пытаются дышать.

Khi ta quan sát những bệnh nhân với bệnh trạng này, họ có vẻ rất khó thở.

38. Из- за пронизывающего холода и разреженного воздуха тяжело дышать, особенно когда тащишь тяжёлое кинооборудование.

Đôi khi rất khó để hít thở, đặc biệt là khi mang theo tất cả các thiết bị quay phim nặng nề.

39. Благодаря водорослям, что мы вывели в бухте Стар Сити, тут теперь можно свободно дышать.

Nhờ tảo chúng tôi tạo ra từ Vịnh Star City, giờ không khí dưới đây hoàn hảo để hít thở..

40. Как только сможешь дышать, расскажешь мне всё, что говорил этот человек, начиная с самого начала!

Khi cậu có thể thở trở lại, cậu sẽ nói tôi nghe tất cả những gì người đàn ông đó nói bắt đầu từ đầu

41. Почему, чтобы улучшить характеристики своего голоса, нужно не только правильно дышать и расслабить напряженные мышцы?

Tại sao cải tiến giọng nói không chỉ đơn thuần là thở cho đúng cách và thư giãn những bắp thịt căng?

42. Когда я немного успокоился и снова смог дышать, то неожиданно выпалил: «О чем ты только думала?

Khi tim tôi đã đập trở lại bình thường và hơi thở đã đều đặn, tôi la lên: “Em đang nghĩ gì vậy?

43. «Знать, о чем говорится в Библии, так же важно, как дышать»,— лаконично заметил один религиовед.

Một nhà văn tôn giáo đã tóm lược: “Thông điệp của Kinh Thánh cần yếu cho đời sống của chúng ta chẳng khác nào hơi thở vậy”.

44. Хорошая новость в том, что он не будет ныть о потере руки, если не сможет дышать.

Tin tốt là cậu ta không thể điên lên về việc mất tay nếu cậu ta không thể thở.

45. ♪ Возьми с собой баллон, чтобы дышать ♪ ♪ под водой ♪ ♪ Движения медленны, ♪

♪ Mang bình dưỡng khí xuống để bạn có thể thở được ♪ ♪ Bên dưới ♪ ♪ Mọi chuyển động chậm rãi ♪

46. Врач Джон Леттсом (1744—1815) предписывал детям, больным туберкулезом, дышать морским воздухом и больше бывать на солнце.

Bác sĩ John Lettsom (1744-1815) đề nghị nên cho bệnh nhi mắc bệnh lao hưởng không khí biển và ánh nắng mặt trời.

47. ГЛАЗА чешутся и слезятся. Вы целый день чихаете и постоянно сморкаетесь. Вам трудно дышать. Что же случилось?

MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

48. Нам необходимо, чтобы беседы об Иегове стали частью нашей жизни, так же как необходимо дышать и есть.

Việc tất cả chúng ta nói về Đức Giê-hô-va cũng quan trọng như chúng ta ăn và thở trong đời sống.

49. В действительности, они об обморожении, о том, как трудно идти, о том, как трудно дышать — холод, трудные обстоятельства.

Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở-- lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

50. Можно ли сказать, что вы любите ближних, например свою семью, если вы вынуждаете их дышать вредоносным вторичным дымом?

Bạn có thật sự yêu thương người lân cận và gia đình nếu đặt họ vào tình trạng nguy hiểm của việc hít phải khói thuốc lá gián tiếp?