едва in Vietnamese

едва

Sentence patterns related to "едва"

1. Едва-едва наскребла на допуск к экзамену.

Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

2. Едва жив.

Chỉ còn thoi thóp.

3. Она едва светит.

Cô ta chỉ còn đủ sức toả sáng thôi.

4. Они едва выкарабкались.

Họ may mắn không chết.

5. Едва хватает на алименты!

Không trả nổi tiền chu cấp cho vợ tôi nữa.

6. Он едва ли дышит.

Cậu ấy đang thở thoi thóp.

7. Я едва покинул стратосферу.

Tôi gần như chưa ra ngoài khí quyển.

8. Но свет едва мерцал.

Nhưng các đèn chỉ bập bùng mỏng manh.

9. Конечный бак едва вмещается.

Cái bể chứa này tuy vừa khít

10. Мы едва выживают здесь.

Chúng ta hầu như là sinh sống ngay tại đây.

11. Ты едва её знал.

Coi nào, chú chỉ biết chút ít về cô ta. Huh.

12. Морфий едва притупляет боль.

Morphine chỉ làm dịu đi đôi chút thôi.

13. Я едва знаю кто я.

Tôi còn chả biết tôi là ai.

14. Я едва заметил ваше отсутствие.

Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

15. Если тень едва касается круга...

Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

16. Ваша техника едва ли сносна.

17. Поможет едва ли подтяжка лица.

Nip và tuck đến crack của doom.

18. Ты едва не угробил корпорацию.

Con đã đẩy cả công ty này tới gần bờ vực lụn bại.

19. Едва печать Царя стала подсыхать.

Ấn tín của nhà vua còn chưa ráo mực.

20. Она была синей и едва дышала.

Và bà gần như không thở nổi và bà xanh lét.

21. Едва различимый процесс ассимиляции набирал ход.

Tiến trình đồng hóa tinh vi đang tiến đến cao trào.

22. Едва ли официант ожидал такой реакции.

Người hầu bàn nôn nóng chờ đợi phản ứng của người khách hàng.

23. Нам едва хватает комнаты на троих.

Ba người bọn bố đã chật rồi.

24. На него смотрит едва живая Тея.

Ông ngắm nhìn Phật Di lặc.

25. Едва ли он похож на совершеннолетнего.

Trông anh ta không được hợp pháp lắm.

26. На спор отважусь я едва ль ".

Bạn dám không?

27. Сейчас, она едва может вытянуть ногу.

Cô bé hầu như không thể duỗi chân được nữa.

28. Без кепки я едва его узнал.

Không có nón tôi không nhận ra anh ấy.

29. Иосиф, должно быть, едва сдерживает слезы.

Giô-sép hẳn khó lòng cầm được nước mắt.

30. " Сенатор США едва не был убит. "

" Ông TNS Hoa Kỳ đã thoát được một âm mưu ám sát. "

31. Едва ли вы захотите сейчас испить чаю.

Chắc không phải anh thèm một tách trà?

32. Но едва ли приблизился к тайне мироздания.

Ta chỉ mới viết nguệch ngoạc những bí mật thật sự của sáng tạo

33. Но моей зарплаты едва хватало на жизнь.

Mức lương chỉ vừa đủ sống.

34. Он едва может пошевелить ногами и руками.

Rõ ràng chân và tay anh ta chuyển động.

35. Он едва мог поднять руку, повернуть шею.

Anh gần như chỉ có thể nâng cánh tay hoặc xoay cổ.

36. В детстве, она трижды едва не умерла.

Con bé đã suýt chết ba lần hồi nhỏ rồi.

37. Из-под обломков донесся едва слышный жалобный стон.

Người ta nghe một tiếng kêu rên yếu ớt từ dưới đống đá vụn.

38. Нет-нет-нет, мы тут сами едва поместились.

Không được, ba đứa tôi đây, ở trong này cũng hơi chật chội rồi.

39. Мы едва лошадей не загнали, чтоб вас нагнать.

Chúng tôi đã phi ngựa bán mạng để bắt kịp.

40. Почему едва ли стоит по этому поводу переживать?

Tại sao điều này lại ít được bàn đến?

41. Я едва ли могу позаботиться о своих детях».

Tôi khó mà chăm con được."

42. Да ты едва мог ходить тогда после операции.

Nhưng ông thậm chí bước đi còn khó khăn từ sau ca phẫu thuật.

43. Страховой суммы едва хватало, чтобы приобрести строительный материал.

Số tiền hãng bảo hiểm bồi hoàn chỉ vừa đủ để mua vật liệu xây dựng.

44. Она, вероятно, едва держится на ногах от головокружения.

Cô bé có lẽ nên được nghỉ ngơi vì đang bị chóng mặt.

45. И это едва не привело их к банкротству.

Các nỗ lực thực hiện điều này gần như đã phá vỡ tổ chức bưu điện.

46. Воздуха так мало, что я едва могу дышать.

Trong phòng ngột ngạt đến khó thở.

47. Иначе говоря, боеприпас едва ли разорвется при ударе

48. И едва мы углубились в пустыню, джип заглох.

Và khi chúng tôi bắt đầu đi xuyên qua sa mạc, chiếc jeep hư máy.

49. Своими движениями он напоминает птицу, едва ли покачивая головой.

Nó di chuyển như chim, gục gặc đầu một cách nhè nhẹ.

50. Вдалеке едва виднелась окаймленная по берегам деревьями река Шайенн.

Ở đằng xa, chúng tôi có thể thấy được sông Sheyenne với hàng cây chạy dọc theo bờ.