динамика in Vietnamese

° дин́амика ж. 3a
- (наука) động lực học
- (ход развития кого-л.) tiến trình, quá trình phát triển, [sự] chuyển biến; перен. tính năng động, năng động tính, động thai
= ~ истор́ических соб́ытий tiến trình của các sự kiện lịch sử

Sentence patterns related to "динамика"

1. Динамика развития — подходит.

Thời gian phát bệnh phù hợp.

2. & Использовать сигнал системного динамика вместо системных извещений

& Dùng chuông thay cho lời thông báo

3. Прикладная математика и динамика материальной точки для физиков.

Dạy toán ứng dụng và động lực hạt cho chuyên ngành vật lý.

4. Динамика этой социальной сети — самое интересное в химии.

Và cơ năng của mạng lưới này là cái làm hoá học thú vị.

5. Динамика прогресса очень сильна и может быть использована в реальной жизни.

Động lực tiến độ rất quyền lực, có thể dùng trong thế giới thực.

6. Нелинейная динамика фактического уровня защиты в рамках производственной цепочки еще более очевидна на примере хлопчатобумажных рубашек

7. Эта динамика сильна в силу того, что она использует сеть, которой является общество, для решения проблем.

Khám phá cộng đồng rất quyền lực vì nó thúc đẩy mạng là xã hội để giải quyết vấn đề.

8. Нелинейная динамика фактического уровня защиты в рамках производственной цепочки еще более очевидна на примере хлопчатобумажных рубашек.

9. Нередко также надлежащий момент, наличие команды, цель миссии и динамика сливаются воедино и дают надлежащий результат

10. Достигнутая за последние месяцы общая позитивная динамика на антитеррористическом треке позволяет надеяться, что эта задача будет успешно решена.

11. Как неоднократно разъясняла Эритрея, время и динамика событий, в результате которых возник этот вопрос, сами по себе отражают эти цели:

12. Та динамика, которую приобрели переговоры непосредственно перед согласованием Июльского пакета, должна быть сохранена и еще более активизирована с целью успешного завершения переговоров.

13. На этом этапе динамика эскалации обычно приобретает столь стремительный характер, что попытка остановить развитие ситуации или обратить ее вспять представляется крайне сложной»

14. Как сказал Генеральный секретарь, эта динамика имеет столь же решающее значение, как и в 1945 году, когда была создана Организация Объединенных Наций.

15. Звуковой сигнал В этом модуле вы можете настроить основные параметры стандартного системного звукового сигнала, то есть звука динамика, который вы слышите, если что-то происходит не так, как должно быть. Отметьте, что в модуле настройки " Удобство в KDE " можно настроить и другие его параметры, например, выбрать, чтобы вместо писка динамика проигрывался какой-либо звуковой файл

Chuông hệ thống Ở đây có thể chọn âm thanh của chuông thông thường, nghĩa là tiếng " bíp " mà bạn vẫn thường nghe thấy khi có lỗi. Chú ý là bạn có thể thay đổi âm thanh này nhiều hơn nữa qua môđun điều khiển " Dành cho người tàn tật ", ví dụ có thể chọn một tập tin âm thanh sẽ được chạy thay vì tiếng chuông thông thường

16. Динамика рынков труда в 2001 году была неодинаковой в странах-членах с более диверсифицированной экономикой и странах — членах ССЗ, как и в рамках каждой группы стран.

17. Я думаю, поп-музыку сегодня в основном пишут в некоторой степени для таких плееров, для такого прослушивания, когда можно расслышать даже тонкий нюанс, а динамика не "скачет".

Tôi nghĩ nhạc pop, hầu như, được viết ngày nay, ở một mức độ nào đó, được viết dành cho những loại máy nghe nhạc này, cho loại trải nghiệm cá nhân như thế này khi mà bạn có thể lắng nghe từng chi tiết nhỏ một, thế nhưng sự sống động không thay đổi quá nhiều.

18. Но если записать голос пастухов, которые носят копья и часто наносят вред слонам при столкновениях на водопое, то слоны собьются в кучу и убегут от спрятанного динамика.

Nhưng nếu bạn thu âm tiếng của những người chăn thả động vật những người mang theo giáo, mác và thường hại voi khi chạm trán ở xoáy nước, đàn voi sẽ túm tụm lại và chạy xa khỏi cái loa giấu kín.

19. Вы можете использовать как обычный системный звуковой сигнал динамика PC, так и более развернутые системные извещения, которые можно настроить в модуле « Уведомления системы» для различных событий в программе

Bạn có thể dùng chuông thông thường (loa máy tính) hoặc dùng thông báo hệ thống tinh vi hơn, hãy xem môđun điều khiển " Thông báo hệ thống " về " Cái gì đó đặc biệt xảy ra trong chương trình "

20. Это, я думаю, очень пояснительная картина того, что я хочу сказать - что прекрасная динамика солнца, привнесение её в здание, создает качество нашего застроенного окружения и действительно улучшает нашу жизнь.

Tôi nghĩ đây là hình ảnh minh họa rõ ràng nhất ý tôi muốn nói -- đó là sự vận động tuyệt vời mà mặt trời đem vào những tòa nhà này, đã tạo ra chất lượng cho môi trường xây dựng và thực sự cải thiện cuộc sống của chúng ta.

21. Как оказалось, динамика этих факторов отличается значительной корреляцией, и до середины 2002 года никакого существенного улучшения не наблюдалось, что говорит об отсутствии важного элемента динамизма в процессе оживления мировой экономики, по крайней мере в этом году.

22. А при таком росте стремлений главный вопрос звучит так: окажемся ли мы в такой ситуации, когда стремления тесно связаны с возможностями и появляется динамика и экономический рост, как это случилось в стране, откуда я родом, в Корее?

Và khi khao khát bùng lên, câu hỏi đặt ra là: Có phải chúng ta sẽ gặp tình huống khao khát dẫn lối tới cơ hội và bạn trở nên năng động và đạt được tăng trưởng kinh tế, giống như ở Hàn Quốc, nơi tôi sinh ra?

23. Опять же, развивается новая динамика в отношении начала переговоров по ДЗПРМ. И мы призываем все стороны сделать возможными эти переговоры, памятуя о том позитивном эффекте, каким обернулось бы это для обзорного процесса по ДНЯО, а тем самым и для международной безопасности

24. По # странам, которые достигли момента принятия решения и момента завершения процесса в рамках Расширенной инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью к # году (последний год, по которому имеются данные о помощи по облегчению бремени задолженности), динамика их показателей задолженности показывает значительное улучшение: сводный показатель соотношения общего объема внешней задолженности к валовому национальному доходу (ВНД) сократился со # в # году до # в # году и # в # году

25. "Сдвиги в предоставлении займов на цели образования продолжались и в ФГ02, в результате чего на последующий период перешла существенная динамика, наблюдавшаяся на протяжении четырех десятилетий финансирования Банком данного сектора: предоставление займов для образования выросло по отношению к общему объему займов Банка: ее 7‐процентная доля общего банковского финансирования более чем в два раза превысила 3-процентную долю ФГ63-69... Резко выросла поддержка начального образования: ...50% в ФГ00-02 по сравнению с 2% в ФГ63‐69"167.