династия in Vietnamese

° дин́астия ж. 7a
- triều đại, triều, đời, nhà

Sentence patterns related to "династия"

1. Когда перестала существовать династия Навуходоносора?

Khi nào triều đại của Nê-bu-cát-nết-sa chấm dứt?

2. Победителем в итоге вышла XI династия.

Cuối cùng, Xi Vưu bại vong.

3. Бог обещал, что царская династия царя Давида не прекратится.

Đức Chúa Trời hứa là triều đại hoàng gia của vua Đa-vít sẽ không bị diệt vong.

4. 15 С Давида началась династия царей, которых первосвященник помазывал священным маслом.

15 Đa-vít bắt đầu một triều đại gồm các vị vua được thầy tế lễ xức dầu thánh.

5. Королевская династия также построила несколько крепостей, портов и дворцов.

Hoàng gia Triều Tiên cũng cho xây dựng nhiều pháo đài và cung điện.

6. давным-давно, в древнем Китае, в городе Гунмэнь правила династия Павлинов.

Xưa rất xưa, thời Trung Hoa cổ đại, tộc Khổng Tước cai trị Cung Môn Thành.

7. В прошлом династия могла править в течение десятилетий и даже столетий, и перемены происходили медленно.

Ngày xưa, một triều đại có thể cai trị hàng thập kỷ—thậm chí hàng thế kỷ—và các biến đổi diễn ra chậm chạp.

8. Поэтому, лишь после того как династия вавилонских царей «разобьется о землю», ее будут насмешливо называть «светоносной».

Vì thế chính là sau khi bị sụp đổ, triều đại Ba-by-lôn bị nhạo báng là “con sáng láng”.

9. «Вечером», то есть когда прекратилась династия израильских царей, благодаря вениамитянам Мардохею и Эсфири была одержана победа над врагами Иеговы.

Vào “buổi chiều” của lịch sử các vua ấy, tức sau thời các vua Y-sơ-ra-ên, hai người thuộc chi phái Bên-gia-min là Ê-xơ-tê và Mạc-đô-chê đã chiến thắng các kẻ thù của Đức Chúa Trời.

10. Причиной физических и психических отклонений инфанта вероятно стало кровосмешение между Габсбургами и королевскими домами Португалии (Ависская династия) и Испании.

Nhiều phiền muộn về thể chất và tâm lý của ông có thể bắt nguồn từ việc lai tạo (chung chung với Nhà Habsburg và nhà vua của Bồ Đào Nha (House of Aviz) và Tây Ban Nha.

11. Нововавилонский период начался в VII веке до н. э., когда Вавилонской империей стала править династия халдейских царей.

Thời kỳ Tân Ba-by-lôn bắt đầu thế kỷ thứ bảy TCN, khi các vua thuộc vương triều Canh-đê cai trị đế quốc Ba-by-lôn.

12. 11 Прошло примерно 60 лет после истолкования этого сна, и Даниил стал свидетелем того, как закончила свое существование династия Навуходоносора.

11 Khoảng 60 năm sau khi giải giấc chiêm bao, Đa-ni-ên được chứng kiến triều đại của Nê-bu-cát-nết-sa chấm dứt.

13. В 1600 г. Османская империя контролировала почти весь Средний Восток, династия Мин правила Китаем, а империя Великих Моголов удерживала влияние в Индии.

Vào năm 1600, Đế quốc Ottoman kiểm soát hầu như toàn bộ Trung Đông, nhà Minh cai quản Trung Quốc, và Đế quốc Mughal từng cai trị toàn bộ Ấn Độ.

14. Основанная им династия Птолемеев правила в Египте до тех пор, пока в 30 году до н. э. его не покорил Рим.

Triều đại của Ptolemy tiếp tục cai trị Ê-díp-tô cho tới khi bị rơi vào tay La Mã vào năm 30 TCN.

15. Динамит, чьё название по случайному совпадению напрямую связано со словом " династия ", имеет не больше связи с семейными узами, чем этимология самого слова.

Thuốc nổ, tình cờ lại liên quan chặt chẽ với từ triều đại, nó dính dáng nhiều đến sự thuyết phục của gia đình như từ nguyên học cho thấy.

16. Первую ее часть написал на древнееврейском языке израильтянин по имени Моисей около 3 500 лет назад (в то время в Китае правила династия Шан-Инь).

Phần xưa nhất được viết bằng tiếng Hê-bơ-rơ cổ cách nay khoảng 3.500 năm (song song với triều đại nhà Thương ở Trung Quốc) do một người Y-sơ-ra-ên tên Môi-se.

17. Селевк погиб от рук заговорщиков в 281 году до н. э., но основанная им династия продолжала править до 64 года до н. э., когда римский полководец Помпей сделал Сирию провинцией Рима.

Seleucus bị ám sát vào năm 281 TCN, nhưng triều đại mà ông thiết lập tiếp tục nắm quyền cho tới năm 64 TCN, khi tướng La Mã là Pompey biến Sy-ri thành một tỉnh của La Mã.

18. Хотя нынешняя династия Чакри была основана в 1782 году, существование института монархии в Таиланде традиционно считается уходящим корнями от основания Королевства Сукхотай в 1238 году, с кратким междуцарствием от смерти Экатхата до присоединения Таксина в 18 веке.

Mặc dù các triều đại Chakri hiện nay được tạo ra vào năm 1782, sự tồn tại của chế độ quân chủ ở Thái Lan theo truyền thống được coi là có nguồn gốc từ việc thành lập Vương quốc Hoàn vũ năm 1238, với một khoảng thời gian ngắn từ cái chết của Ekkathat đến khi Taksin gia nhập Thế kỷ 18.